|
|
|
Sueños del asfalto y de la soja: Dos océanos, dos países y el Transoceanica La economía china conduce el camino-edificio y la tala de árboles en el Amazon Pavimentando el Amazon más rainforest para traer las sojas a China Mayordomo de Tina, mongabay.com 17 de abril de 2005
El empuje grande para alcanzar los puertos peruanos es el encanto económico del mercado asiático. El Brasil envía ya 18 por ciento de sus exportaciones a Asia, con esta figura que es probable que aumente en una tarifa rápida. China está inhalando literalmente las sojas de granjas brasileñas de la soja en las áreas centrales y occidentales del país, especialmente en el estado de Mato Grosso. Estas regiones más rainforest anteriores se están convirtiendo cada vez más en las tierras de labrantío, todas para proveer la demanda asiática cada vez mayor, particularmente de la población urbana que estalla de China. Recientemente, el presidente brasileño, Silva del da de Luiz Inacio Lula condujo a una delegación de varios representantes del gobierno y a centenares de líderes de negocio a China a animar lazos más cercanos. Después de cinco días de negociaciones sobre comercio y diplomacia, una alianza cada vez mayor estaba en los trabajos. El Brasil proveerá las mercancías que China requiere y en vuelta, las compañías de China se están colocando para proporcionar el capital a la ayuda el Brasil alcanzan la extensión masiva en sus infraestructuras del camino que se desmenuzan, del carril y del puerto. El interés chino no se limita al Brasil sin embargo, y aquí es adonde vienen Perú, el Transoceanica y la controversia pulg. Ésos que dan la bienvenida a la carretera discuten por la economía. Se espera que la construcción del camino proporcione cerca de 20.000 trabajos en Perú y una vez que la carretera sea operacional, negocios y aún más oportunidades de trabajo deben abrirse en una de las áreas más pobres y alejadas del país de los Andes y del más rainforest. El tráfico del Transoceanica debe también animar la inversión en Perú ineficaz y puertos de la reducción, con una ocasión fuerte del forro económico por China. En el Brasil, el desarrollo está ocurriendo mucho más rápidamente que en su vecino, pero una vez que Perú consiga su pavimento, este desequilibrio es probable cambiar de puesto. El ligarse al Pacífico es de tal gran importancia al Brasil que el país ha ofrecido ayudar a Perú a financiar esta sección de la carretera, poniendo encima de $420 millones de los $892 millones costados. Esta buena voluntad de patrocinar la construcción del camino refleja los aumentos económicos potenciales a un país que ha emergido como el surtidor dominante del alimento a China. La economía del Brasil ha aflojado este año, con el producto agrícola explicando más de 40 por ciento de exportaciones. La meta de este camino es consolidar y realzar el acoplamiento al mercado asiático, transportando exportaciones de la carne de vaca, la madera y la pulpa de madera, soja y en el futuro, los productos manufacturados. Ésta aparece otra vez ser una oportunidad irrestible para todo el ésos en el lado del camino de avanzar la oportunidad económica para Perú. En el lado brasileño pavimentado del Transoceanica, el impacto del camino es absolutamente visible, incluso del aire. De cualquier lado de la carretera, el bosque es despejó dondequiera de algunas cientos yardas a las millas de tierras de labrantío que extienden lejos de la carretera. Las ciudades del borde de la carretera se están ampliando, los caminos secundarios ramifican apagado de la carretera; por todas partes uno mira, las muestras significativas del desarrollo, y la tala de árboles, es evidente. Y esto es exactamente cuál están asustados los opositores del Transoceanica, a saber ecologistas, del suceso en el lado peruano. Para los ecologistas, el lado brasileño del Transoceanica es un precursor triste a qué sucederá en Perú, y no apenas cualquier vieja tierra, pero algo lo más ambientalmente posible de la tierra preciosa y única en la tierra. Según muchos, mientras que el camino traerá el desarrollo provechoso al área, el desarrollo lastimará a Madre de Dios más que ayuda. Los caminos alteran patrones del establecimiento humano, aceleran la destrucción del habitat natural y la ayudan en la transmisión de la enfermedad. Alfredo Garcia, antropólogo en la Capital del Estado de Puerto Maldonado, cree que la carretera traerá muchos problemas a la gente indígena local, incluyendo la dislocación y la aculturación. Además, la actividad de la droga del negro-mercado y la prostitución aumentarán probablemente entre otras enfermedades.
Otra actividad que aumentará indudablemente es registración ilegal, como se construyen los caminos secundarios y los trabajadores impacientes descienden en las áreas nuevamente accesibles y caoba-ricas del bosque. La depresión constante en precios de oro del mundo, una exportación superior anterior de la materia para el Brasil, ha dado lugar a un interés newfound en la madera dura alto-valorada. Más que mitad del estado federal se protege a través de tres parques nacionales y un coto de la naturaleza y un cuarto adicional de la tierra es poseído por las máquinas segadores indígenas de las comunidades y de la nuez de Brasil. No hay mucha caoba legal a circundar, así que los woodcutters están violando en la tierra federal, creando campos de registración ilegales. Y los pocos oficiales ambientales de la aplicación han demostrado ser fácilmente corruptibles y fácilmente shirk sus responsabilidades con la cantidad derecha de incentivo económico. Las preocupaciones de los ecologistas son válidas. Perú está testimoniando actualmente a su futuro simplemente mirando a través de la frontera al Brasil. Y fomentar detrás en la historia, el Brasil ha visto tus propias repercusiones de los caminos. Vario el camino Banco-patrocinado mundo poco aconsejable y los proyectos agrícolas han tenido resultados ambientalmente de la devastación. La destrucción del más rainforest del Brasil ha acelerado desde 1970, coincidiendo con la construcción de la carretera Transporte-Amazonian. 4.892.700 acres (2.016.400 hectáreas) se pierden anualmente y otros 2.718.160 acres (1.100.000 hectáreas) son degradados registrando debajo del pabellón. Las tarifas actuales de la tala de árboles de Perú son 716.000 acres estimados (290.000 hectáreas) por año. Más importantemente, Perú tiene un área más pequeña del bosque y algo de los niveles más altos de la biodiversidad en el mundo, así que la amenaza es que mucho más inmediato y profundo. Sin importar este peligro ambiental muy verdadero, los conflictos entre los varios partidos con respecto al proyecto de Transoceanica persisten mientras que cada lado sostiene rápidamente a su creencia. Los pasillos que cultivan del Brasil despiden a críticos de la carretera, indicando preocupaciones y objeciones ser "poco aconsejable" y solamente "porción los intereses de los países que compiten con el Brasil en los mercados de exportación." Otros cuerpos del gobierno son más comprensivos, pero no consideran ningún otro modo viable del desarrollo que propulsa y de la estabilidad económica. La oposición de las demandas de Alan Schipper Guerovitch del operador del molino de Puerto Maldonado al camino es miope porque sale del país en una posición donde no hay manera de convertirse, ninguna posibilidad de crecimiento. ¿Él dijo a Ted correspondiente geográfico nacional Conover, "te pregunto, qué nación en el mundo puede sostener a su gente en solamente 20 por ciento de sus recursos? En un país menos desarrollado necesitas producir algo que el mundo realmente desea, y qué el mundo realmente ahora desea es de caoba." La declaración de Guerovitch, mientras que es específica a sus propias prácticas de registración problemáticas, es pertinente a la edición más grande actual. Con la importancia económica embriagadora de la carretera en mente, hay otras grietas entre la gente con respecto al Transoceanica. Detrás en 2003, dos rutas principales eran discutidas, con una tercera opción posible en mente y una competición feroz explotó internamente en Perú. Los dos estados de Puno y de Cusco sintieron bien a rivales, discutiendo para un pedazo de la carretera y de su promesa económica, dando por resultado choques entre los residentes, una breve toma de posesión de gobiernos locales e incluso algunos funcionarios del topógrafo del camino que eran tomados a rehén. Se parece que cada uno tiene una estaca en el sueño, sin importar el coste ambiental. El Transoceanica está siendo visto por muchos como proyecto de la infraestructura de Suramérica del siglo. Cualquier lado al individuo o al grupo está encendido, no hay negar el impacto significativo que la carretera tendrá en todas las naciones implicadas. El Brasil tiene la oportunidad de crecer aún más, Perú desea simplemente la misma ocasión para el éxito económico del Brasil y China desea el acceso a la cesta agrícola creciente de Suramérica. ¿Las preocupaciones ambientales serán perdidas como consecuencia del entusiasmo que rodea el logro final de este camino esperado desde hace mucho tiempo? China dada actividad según se informa ilegal y ambientalmente perjudicial en otras partes del mundo, Perú que se abre hasta este mercado se parece aún más desaconsejable. Pero la promesa de la abundancia es demasiado seductive resistir. Acoplamientos: Tala de árboles en el Amazon [un error ocurrió mientras que procesa este directorio] Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
||||||||||||||||||
Caminos en típicamente el resultado más rainforest de la tala de árboles significativa de colonos y de reveladores comerciales. 
