|
|
|
Shamans y robustezas: Tender un puente sobre el pasado y el futuro de Ethnobotany y de Bioprospecting Por Tina Butler, mongabay.com 25 de abril de 2005 Pues los rainforests tropicales son especialmente fuentes abundantes de plantas medicinales, proporcionan ventajas reanudables y restaurativas incontables a sus habitantes. Hay una cantidad de información increíble contenida dentro de las culturas indígenas, dadas su historia y muchos cursos de la vida de la exposición a la vida de planta del bosque. Se ha divulgado que la gente en Asia Sur-Oriental utilizó hasta 6500 especies de la planta para el uso medicinal, mientras que en el Amazon norteño, 1300 especies eran sabidas para haber sido empleadas para el mismo propósito.
Hasta ahora, los investigadores han sido bastante acertados en este esfuerzo. Setenta por ciento de las plantas identificadas como teniendo características anticáncer por el instituto nacional del cáncer en los Estados Unidos se encuentran en rainforests tropicales y 25 por ciento de las drogas usadas por la medicina occidental se derivan de las plantas más rainforest. Pero, a pesar de toda su promesa, menos de cinco por ciento de especies tropicales de la planta del bosque se han examinado para sus compuestos químicos y valor medicinal. Esto deja el gran potencial para aún más descubrimiento, pero también el potencial para la gran pérdida como rainforests está felled alrededor del globo y las especies sin estudiar se pierden a la extinción. Cuando los científicos desentierran una nueva especie de la planta con las calidades deseables, riguroso se analiza para determinar su estructura química. Después de pruebas y de análisis numerosos, el compuesto o el extracto aislado de la planta entra los ensayos clínicos para la seguridad y la eficacia antes de conseguir la aprobación final del FDA, por lo menos para la distribución y el uso en los Estados Unidos. A pesar de el proceso laborioso del desarrollo y de la distribución, usar la especie más rainforest para la derivación y la síntesis de compuestos medicinales se está convirtiendo en una práctica de corriente. En 1983, no había firmas farmacéuticas de los Estados Unidos implicados en la investigación de tales plantas, mientras que hoy, bien sobre 100 compañías y estatal las agencias están persiguiendo el estudio de las plantas más rainforest para su potencial medicinal. El instituto nacional del cáncer mantiene la investigación de la especie más rainforest para anticáncer y los efectos contra-VIH. Porque hay tan muchas especies de la planta, los investigadores del instituto se concentran en parientes cercanos de las plantas conocidas ya para producir compuestos útiles. Otro método popular implica el seleccionar de las plantas que exhiben las características indicativas de efectuar animales, especialmente las que disuadan insectos. Muchos productos químicos tóxicos a los insectos demuestran la bioactividad en seres humanos, que sugiere generalmente promesa farmacológica. Las drogas comerciales que la hacen para poner son típicamente muy provechosas, por ejemplo, los dos productos químicos derivados de periwinkle atractivo traen en los réditos anuales de $160 millones. La desventaja de estos beneficios significativos es la carencia de la distribución entre los partidos responsables a través del proceso del desarrollo. Las compañías grandes benefician generalmente el la mayoría de tales proyectos, mientras que la gente y los shamans del local consiguen poco a cambio de la fuente original de su conocimiento. En el caso de los productos químicos atractivos altamente lucrativos del periwinkle, vincristine y vinblastine, esencialmente ningún dinero lo hizo de nuevo al país de origen, Madagascar.
Esta tendencia de la explotación sin la remuneración se conoce como biopiracy. Esta práctica desafortunada era la regla, pero los progresos recientes son indicativos de cambio pues las compañías están haciendo más social conscientes y la gente indígena está haciendo más lista. Las compañías de droga están comenzando a trabajar dentro de países de origen para asegurar la conservación del habitat para la especie valiosa. Está en el interés económico de ambos lados de colaborar para preservar el ambiente donde residen estas especies. Un nuevo procedimiento que está siendo explorado por los investigadores para seguir y clasificar especie útil de la planta medicinal puede negar algunas de las ediciones que rodean la adquisición del conocimiento, puenteando algo de la controversia. Este método implica una práctica llamada el "texto-minar," en qué viejos trabajos botánicos se friegan para las referencias a las plantas medicinales. Un tal trabajo, el Ambonese herbario, es un texto médico del 17mo siglo compilado por Gregory Everhard Rumpf, "Rumphius," un botánico alemán. Rumphius trabajó para los Dutch East la India Company y fue colocado en Ambon, una isla situada en el archipiélago de Indonesia actual. Él comenzó a recoger, a dibujar y a catalogar las plantas en 1657, continuando su trabajo incluso después de persiana que iba en 1670. Después de tragedias personales numerosas, Rumphius murió en 1702, pero no antes de producir siete volúmenes de expedientes botánicos comprensivos. El Ambonese herbario explica las aplicaciones médicas de casi 1300 especies nativas del archipiélago Malay en donde Rumphius fue colocado. Los expedientes se basan en su cuestión de la gente local en tratamientos curativos tradicionales. En el prefacio del texto, Rumphius se queja de retrasa, las dificultades y las deficiencias en envíos de la medicina de Europa. Investigar y después usar remedios locales eran más prácticos lejano que los meses que esperaban para que el barco siguiente llegue. El trabajo de Rumphius es uno de muchos textos históricos que documenta cuál es sabe como información "ethnomedical". Tradicionalmente, determinándose qué plantas implicó defender para el potencial medicinal el estudio ethnomedical, en el cual consultaron los shamans o a los curadores para identificar especie valiosa. Estos últimos años, este acercamiento ha llevado a la investigación del alto-rendimiento de procesamiento, en la cual a los técnicos robóticos prueban a los millares de especímenes al azar metódicamente. Ambos métodos tienen defectos sin embargo; el conocimiento de la gente indígena está muriendo con los más viejos curadores, y el proceso mecanizado de estos textos frágiles y a menudo anticuados no está libre de errores. Eric Buenz, investigador en la universidad de la clínica de Mayo o medicina en Rochester, Minnesota, ha propuesto un nuevo, cruzado por hibridación acercamiento que combinó los mejores aspectos de ambas fuentes. Su prueba daría el acceso a los centenares de textos medicinales que fechan de Grecia antigua y en ese sienta el unread y sin estudiar en bibliotecas alrededor del mundo. En el repaso de estos textos y comparar la información con las bases de datos médicas modernas, debe ser posible identificar especie prometedora como candidatos a análisis y a la prueba adicionales. Este método no prohibido los investigadores para determinar la exactitud de la información en el Ambonese herbario y para identificar la especie digna de la investigación adicional. De las 42 especies de la planta descritas en el primer volumen de Rumphius como poseer ventajas médicas, 24 tenía fósforos bioquímicos en NAPRALERT. De los 18 restantes, nueve especies tenían fósforos médicos del ethno, significando su uso potencial como las medicinas eran sabidas ya, pero todavía no habían estado por ciencia y farmacología modernas. El paso siguiente para Buenz y su equipo de investigadores es ensanchar y automatizar el proceso del cross-checking. Los exploradores del libro han llegado a ser más baratos y más eficientes estos últimos años, pero son bastante apacibles manejar los viejos y delicados textos. La meta del proyecto es alcanzar alto rendimiento de procesamiento con bioinformatics, o, con las computadoras para recoger, para clasificar, para almacenar y para analizar la información bioquímica y biológica. Con el uso del software de proceso de lenguaje natural de buscar para las expresiones específicas y hacer una remisión fósforos potenciales con las bases de datos médicas y botánicas, el texto se puede procesar absolutamente rápidamente. El pasar a través del primer volumen manualmente tomó a investigadores cuatro semanas. El sistema automatizado experimental de Buenz terminó la misma tarea sobre solamente algunas horas. Los desafíos más grandes con usar esta clase de tecnología están luchando con idiomas extranjeras y anticuadas, viejas tipografías y variaciones en terminología, pero los sistemas y las bases de datos de la traducción están mejorando toda la hora. Otros métodos de descubrimiento de la droga nunca serán substituidos completamente texto-minando, pero aislar y extraer la maestría médica acumulada ocultada lejos en viejos textos podrían ser un atajo provechoso a determinar las mejores plantas para el uso farmacológico. Con esta combinación de la novela de fundaciones y de metodologías indígenas y científicas, el acceso a esta información valiosa se está produciendo con facilidad y éxito mucho mayores. Encuentren a los científicos de las curaciones que la búsqueda es probable en rainforests tropicales. Si este conocimiento está adquirido con el método de Buenz de bioprospecting digital o pasado encendido con historias orales de ancianos tribales, la ventaja a la medicina y a los seres humanos es evidente. Sin importar los medios, la capacidad de rainforests tropicales de proporcionar compuestos reanudables y esenciales aumenta solamente su valor y necesidad de la protección y de la preservación. Lectura adicional: Bioprospecting en Panamá - 20-April-2005 Coiba, una isla 12 millas de la costa de Panamá y una vez que una colonia penal notoria, pueda ocultar secretos grandes en sus filones, entre ellos, una curación posible para la malaria. Drogas medicinales del más rainforest Cada vez más, las plantas más rainforest y en un grado inferior, los animales más rainforest, son la fuente de los compuestos útiles para los propósitos medicinales. Conocimiento de la planta medicinal Uno de los aspectos más asombrosos de la gente tribal es su conocimiento ilimitado de plantas medicinales, pero aún más notable es cómo habrían podido adquirir tal conocimiento. COMPUESTOS DE ANTI-HIV DEL RAINFOREST LAS DROGAS MEDICINALES DERIVARON DE LAS PLANTAS DE RAINFOREST Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||||||||
