|
|
|
América corporativa, activistas y Washington el evitar: Un nuevo acercamiento al cabildeo ambiental Socio de los grupos del verde con intereses corporativos de traer cambios en prácticas de negocio Mayordomo de Tina, mongabay.com 27 de abril de 2005 El 25 de abril, J.P. Morgan Chase & Co. gigante que depositaba York-basado nuevo ensambló a filas de un grupo selecto de las firmas en el sector financiero que han adoptado políticas del ambiente con un foco creciente en prácticas de negocio más ecológico responsables. Este movimiento señala una tendencia más grande y es indicativo del estado actual del mercado así como el del gobierno. Los bancos grandes tales como J.P. Morgan son blancos particularmente estratégicas y críticas debido a su papel potencial en actividad ambiental-relacionada del financiamiento tal como desarrollo y registración de la energía. Estas firmas funcionan al riesgo de disminuir actividad provechosa consintiendo poner limitaciones en el préstamos, pero a activistas al revés que las políticas eco-amistosas pueden asistir a los bancos en evitar los defectos del préstamo y el pleito costoso ligados a industrias como la madera y minar. Con esta nueva política, J.P. Morgan ha levantado lateralmente la barra para el sector. A pesar de alabanza de muchos grupos, algunas organizaciones fuera de la sensación de la división del activista que el banco ha dado en la presión de autores ambientales fuera de la cobardía, expresando la preocupación que tales grupos afirmarán cada vez más decisiones excesivas indebidas de las actividades bancarias de la influencia y de la presión. La red de la acción de Rainforest (FUNCION) es una tal organización a que ésas cuidadosas de la nueva política y de sus implicaciones más grandes están refiriendo. FUNCION ha coordinado protestas y demostraciones en los varios ramas de J.P. Morgan y reuniones de los accionistas a través de los Estados Unidos desde 2000. El grupo incluso funcionó en apuro legal después de que tres de sus protestors fueran arrestados para disturbar la paz poniendo encima de los carteles que enumeraban varios misdeeds ambientales cerca del hogar del CEO del banco. Con la aplicación su nueva política, FUNCION dice que sus protestas contra J.P. Morgan cesará. Spokespeople para J.P. Morgan niega las cargas de excavar a la presión, aunque reconocen la implicación con y la entrada de organizaciones externas en el bosquejo de la nueva política. Hay un cierto discusión y la preocupación que las iniciativas tienen gusto de el de J.P. Morgan puede estar a alguna falsificación del grado y ornamentos simplemente decorativos, exhibidos para fomentar solamente una buena opinión pública sin la sustancia verdadera o el plan para la acción. Otro banco grande, HSBC, adoptó una política ambiental de la señal en 1997, como una del primera de su clase para incorporar la preocupación ecológica en lo referente a sus prácticas de negocio. Pero a pesar de su política y declaraciones del intento, el banco ha exhibido algunas prácticas contradictorias según grupos ambientales. Los amigos de la tierra divulgan que HSBC era, hasta principios de 2004, un soporte importante de la compañía indonesia Londres Sumatra de la plantación del aceite de palma, que se ha acusado de intimidar a comunidades locales. El grupo también tiene preocupaciones por la implicación con otra compañía indonesia de la plantación, Indomas Agro de HSBC. Esta compañía está parada acusada de romper leyes ambientales y de despejar el bosque en Kalimantan, en donde las plantaciones se han establecido al lado de fuentes de agua sin la zona tapón legalmente requerida. Las organizaciones del activista se sienten que mientras que HSBC firmó hasta los "principios del ecuador," las pautas verdes del sector bancario, el banco no están pudiendo demostrar cómo esos principios serán puestos en práctica así como la continuación al asociado con las compañías ambiental-problemáticas. Notablemente, HSBC hizo un aviso en finales de 2004 de planes para ir "carbón-neutral." Las emisiones del bióxido de carbono de HSBC estaban superior a 550.000 toneladas en 2003. Comenzando este año, el banco se prepone plantar árboles, comprar créditos verdes del carbón de la electricidad y del comercio para cortar emisiones del bióxido de carbono para contradecir sus consecuencias para el medio ambiente. Además del plan carbón-neutral, HSBC está invirtiendo un poco sobre 1.2 millones de dólares en la universidad de Newcastle y la universidad de East Anglia para crear la "sociedad de HSBC en la innovación ambiental" que se dedica a la investigación ambiental y también a desarrollar una gama de los fondos de inversión social responsables. Los grupos ambientales han reconocido y han elogiado el mérito de este movimiento, pero afirman que el cambio verdadero necesita ser realizado en el nivel del cliente, en términos de dar préstamos a los proyectos grandes como minas, presas y empresas exploratorias del aceite. Los ejecutivos de la industria conceden que el habitar a estas demandas de grupos ambientales no requiere demasiado de parte de la compañía en términos de lanzamientos del desarrollo y de prensa. Una política es lejos diferente de práctica. Sin embargo, las ideas contorneadas en plan de J.P. Morgan ponen adelante algunos esfuerzos embriagadores. En adherir a las pautas nuevas, J.P. Morgan financiará solamente a compañías que ejercitan la preservación y la luz, uso no-extractivo de recursos, el crear amplio, "Ninguno-Va las zonas" donde está con eficacia fuera de límites el desarrollo industrial de la escala grande. El banco también agregará acceso y la mitigación del carbón a su proceso de la revisión del cliente para determinar el riesgo financiero asociado ligado a las altas emisiones del bióxido de carbono de las compañías tales como centrales eléctricas. J.P. Morgan utilizará la certificación del consejo de la administración del bosque (FSC) cuando la silvicultura que financia proyecta. El FSC es un grupo de revisión internacional con una calidad de miembro ambiental fuerte. Cuál es más, el banco requerirá la cadena de FSC de la certificación de la custodia de la madera que viene de las áreas donde sobre 50 por ciento de registración se sabe para ser ilegal, esencialmente siguiendo la madera del tocón para almacenar. También se incluye en la política un compromiso para reducir el umbral del coste de capital total en proyectos ambiental-sensibles por 40 millones de dólares, abajo a diez, aplicando los "principios internacionales del ecuador," que requerirán una revisión ecológica más rigurosa para el financiamiento. Su política se aplicará al nuevo y existente negocio que sube para la renovación o la extensión después del 1 de septiembre de 2005. La influencia del activista en la política y la protección ambientales está extendiendo más allá del mundo financiero, debido a stymied en gran parte los esfuerzos en Washington, especialmente ésos de una naturaleza ambiental-orientada. Con la administración actual, los grupos ambiental-tratados han sido particularmente defensivos en su maniobrar. Actualmente, el sector privado es donde los activistas sociales ven oportunidad; para ellos, América corporativa se está moviendo en una dirección más prometedora que el gobierno. Si un gobierno Republicano-dominado favorece mercados libres a la regulación, el análisis razonado trabaja, después utiliza dinámica del mercado para levantar estándares y para permitir el cambio. Y algunos están encontrando una recepción mucho mejor y el éxito que atraviesan los canales corporativos en comparación con las rutas tradicionales del cabildero. Sobre el curso del último año e inversionistas medios, institucionales han discutido que cualquier compañía del papel pudo tener en calentarse global tiene el potencial de haceros una blanco para los pleitos futuros o las regulaciones resistentes. Aparece como si están escuchando algunas compañías. American Electronic Power, Cinergy Corp. y energía de TXU, todas las compañías de la energía, han analizado recientemente su cambio en relación con del clima de los riesgos. Ford Motor Co. y los Co. meridionales han acordado seguir el juego. Mindy Lubber, presidente de una coalición de ambiental, los grupos públicos del interés y de inversionista llamados CERES dicen, "nosotros han conseguido la tracción enorme con negocio y los inversionistas, no porque es una táctica lista, pero porque los riesgos económicos son excesivos." Sin importar su motivación para la acción, si las compañías grandes pueden ser persuadidas ser más ambientalmente responsables, los activistas se pegarán a este acercamiento. Desde el mid-90s, el diminutivo pero el influyente FUNCION ha ganado comisiones verdes de las compañías numerosas en la industria de madera del producto. La acción típica de la organización implica el ir después de la corporación más grande de cualquier industria, forzando a competidores más pequeños seguir el juego. En un acercamiento particular, colocando el cambio del clima como amenaza directa beneficios de las corporaciones los', los activistas están consiguiendo respuestas sólidas de las compañías. Por ejemplo, los individuos que poseen la acción en el galón Texaco o Exxon Mobil votarán sobre el probable detrimento ambiental de perforar en el refugio nacional de la fauna de Artic de Alaska. El grupo de investigación público del interés de los E.E.U.U. (los E.E.U.U. PIRG), un funcionamiento principal de la organización del pasillo para preservar la interdicción, ahora reserva la mitad de sus recursos en la edición hacia las compañías de cabildeo en vez de congreso. Mientras que algunos de acercamientos de los E.E.U.U. PIRG pueden ser poco ortodoxos -- por ejemplo los antropólogos de reclutamiento para escribir al presidente de British-Petroleum para impulsarlo tomar en la consideración el sino inminente del Gwich indígena' en la gente que vive en el refugio entre ella -- estos métodos se parecen hacer un impacto. El año pasado, BP publicó una declaración que retransmitía la compañía no tenía ningún plan para perforar adentro el refugio. Mientras tanto, los E.E.U.U. PIRG creen que pueden ayudar a las compañías petroleras a golpear ligeramente en la base del consumidor de los E.E.U.U. que está en contra de perforar en el refugio. En un apareamiento impar, los activistas están ayudando al collarín de las compañías petroleras sus imágenes como negocios verdes. Los esfuerzos de los E.E.U.U. PIRG no se limitan a la industria de la energía. Desde 2001, el grupo ha estado yendo después de que el congreso para imponer estándares más terminantes del almacenaje en las plantas químicas en donde, la organización afirma, sobre millones de personas podría ser matado como consecuencia de un ataque del terrorista. Puesto que el gobierno ha descuidado tomar la acción, los E.E.U.U. PIRG teaming para arriba con una coalición de inversionistas para fomentar a una gerencia más prudente. Con este nuevo acercamiento, esos grupos del activista hacen frente a veces a preguntar de otras organizaciones no lucrativas que sean cuidadosas sobre la implicación con el sector corporativo y el compromiso o el minar posible de valores. Sin embargo, estas organizaciones del activista adamantly responden que no están abandonando sus esfuerzos reguladores, pero los están aumentando algo, creyendo que las poderes de la mercado solamente no pueden alcanzar cada meta. Está claro que los ejecutivos corporativos están dispuestos a escuchar si los grupos del activista pueden producir un caso sólido para una oferta de la política si tiene sentido del negocio. La cara del cabildeo ambiental está cambiando como consecuencia de la reelección de la administración, del sentido que emerge del sector privado y del golpe burgeoning de los grupos ambientales del activista'. Conseguir nuevas políticas ambientales pasó por los bancos importantes es tan revolucionario como los nuevos métodos eso condujeron a compañías a tales pasos. Cualquier cosa pero tradicional, insinuación de J.P. Morgan es una muestra de un nuevo futuro para el mercado, el gobierno y el ambiente. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||
