|
|
|
Tentativa de Ethnologists de demostrar a habitantes del bosque peligros de salir de la selva tropical Las selvas antiguas de Borneo ofrecen la nueva penetración en vida moderna: aspira AFP. Todos los derechos reservados. 5 de mayo de 2005
Un equipo de expertos ha pasado los meses que comparaban las vidas de la gente de Punan, que aún vivo como cazador-gatherers en el bosque de Borneo indonesia, con los de los miembros de la tribu que han sido engañados lejos por la civilización. No asombrosamente, muchos de los sueños del Punan son rayados en llegada en la ciudad grande, no obstante los científicos dicen que incluso los fundamentos tienen gusto del alimento, salud y la calidad de la vida también resulta ser mucho peor en ciudad que el bosque. Mientras que es inverosímil los resultados animará a vendedores jaded de la oficina que viertan sus juegos y cabeza para la selva, esperanza de los investigadores puede ser que preserven tradiciones antiguas advirtiendo el Punan y otras tribus qué arriesgan el perder. "Desean vida moderna, desean usar las camisetas y los pantalones vaqueros y beber Coca-Cola, se atraen a todas estas cosas," dice a Edmond Dounias, del centro para el equipo de investigación internacional de la silvicultura. "Pero qué subestiman es lo que os costará en términos de su manera de la vida, su cultura y ventajas ellos ganó del bosque." Solamente algunos cientos mil cazador-gatherers quedan orientados tierra, entre ellos que el Punan que vaguen los bosques de la tierra baja de Kalimantan del este en Borneo indonesia, que a pesar de su aspecto lush, no sea ningún jardín de Eden. Los peligros tales como malaria y los parásitos se aseguran de que solamente un por ciento de mujeres y dos por ciento de hombres alcancen la edad de 65. Las tarifas de la mortalidad infantil son algo del más alto del mundo, con un tercero de los niños que mueren bajo edad de cinco. Con muchos Punan -- quiénes estiran tradicionalmente sus earlobes con perforaciones pesadas del latón o del oro -- ahora colocado en aldeas, son brotes más propensos de enfermedad que en el pasado en que las formas de vida nómadas las mantuvieron aisladas. Según 2003 estadística había 8.956 Punan en Kalimantan del este, en de el cual 4.500 ahora están viviendo y alrededor de Malinau. Más de de dos tercios de Punan preguntado por Dounias y su equipo de ethnologists, el acceso al healthcare es razón bastante de embalar sus pertenencia pobres en un río de la canoa y de la paleta de trinchera abajo a la ciudad más cercana. Su destinación es Malinau, una ciudad de auge que población ha saltado a partir del 20.000 a 50.000 en cuatro años como los nómadas vierten adentro para trabajar en las minas de carbón próximas y el lucrativo, e industria a menudo ilegal, de registración. En Malinau, 1.400 kilómetros (870 millas) de noreste de Jakarta, residentes viven en casas con electricidad, usan las ropas occidentales, conducen los coches en los caminos recientemente cubiertos de alquitrán, hablan en los cellphones y, cuando eligen a, la bebida Coca-Cola. Pero, dice Dounias, una vez que lleguen en la ciudad, mucho el hallazgo ellos mismos de Punan tratado como ciudadanos de la segundo-clase, incapaces producir el healthcare que aspiraron a y expuesto a los problemas como abuso de la droga y de alcohol. "Han perdido las ventajas del bosque tales como agua limpia que se ha convertido en un problema verdadero cerca de las ciudades debido a la contaminación y el uso de pesticidas," él dicen. "También tienen no más acceso a su cultura de la ayuda mutua." Robado de los recursos ricos de su ambiente del bosque, la dieta de muchos Punan también sufre, con su opción de bushmeats variados, las frutas y las raíces nutritivas substituidas por una dieta limitada del arroz y de las carnes de baja calidad. Su tradición de comer los bocados regulares encontrados en la maleza es substituida consumiendo el alimento preembalado malsano tal como virutas de patata o tortas gordo-cargadas, conduciendo algunos jóvenes Punan para desarrollar problemas del peso. En un esfuerzo de animar al Punan que permanezca puesto, el centro para la investigación internacional de la silvicultura está trabajando con autoridades locales y grupos médicos incluyendo Medecins du Monde para llevar ayuda médica las aldeas alejadas. Greg Clough, especialista de las comunicaciones en el centro de investigación de la silvicultura, dice que el estudio podría ayudar a influenciar políticas del gobierno sobre utilización del suelo, particularmente en Kalimantan donde están los bosques preciosos bajo amenaza. La tala ilegal extensa de los árboles estimados de Borneo está empujando a gente indígena para abandonar la tierra que ella ha ocupado por siglos, muchas que toman dispuesto efectivo y a veces trabajos de los madereros. "Estos resultados quieren ayudan a responsables esperanzadamente a hacer opciones más informadas. Tendrán cierta idea sobre cómo sus decisiones pudieron afectar la gente local," Clough dicho. Dounias, que presentó a resultados de su equipo a los líderes locales en una reunión en Malinau el mes pasado con la esperanza de que los pasen encendido a las comunidades de Punan, dice que su estudio también se aplica al cazador-gatherer mundial. AFP. Todos los derechos reservados. Este material se utiliza para los propósitos educativos. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||
Rainforest en Borneo
