|
Acoplamiento de registración ilegal entre Indonesia y China
La raqueta más grande del contrabando de la madera del mundo expuesta entre Indonesia y China
Lanzamiento de prensa
La agencia ambiental de la investigación
Jakarta; El contrabando desenfrenado de la madera ilegal de Indonesia a China es comercio de mil millones dólares que amenaza los bosques tropicales intactos restantes pasados en la región Asia-Pacífica, la agencia ambiental de la investigación (EIA) y Telapak revelados en una rueda de prensa hoy en Jakarta.
17 de febrero de 2005: Un nuevo informe lanzó por EIA/Telapak, dado derecho "la frontera pasada", expone a sindicatos criminales internacionales detrás del saqueo masivo de los árboles del merbau de la provincia de Papua de Indonesia. Merbau, una madera dura valiosa usada principalmente para el suelo, se está pasando de contrabando fuera de Papua en un índice de alrededor 300 000 metros cúbicos de registros cada mes para alimentar la industria de proceso de la madera de China. El auge económico de China ha conducido a él que sentía bien al comprador más grande de la madera ilegal en el mundo.
 Las investigaciones de EIA/Telapak en el contrabando del merbau han conducido de los bosques de Papua, a los intermediarios en Jakarta, Singapur y Hong Kong, y finalmente a la madera rápidamente que se ampliaba que procesaba fábricas de China.
Papua que entra ilegal implica típicamente la colusión de los militares indonesios, la implicación de las cuadrillas de registración del malasio, y la explotación de comunidades indígenas. Los beneficios son extensos pues las comunidades locales reciben solamente alrededor de US$10 para cada metro cúbico de merbau felled en su tierra, mientras que los mismos registros traen tanto como US$270 por el metro cúbico en China.
M. Yayat Afianto de Telapak dicho: "Papua se ha convertido en el hotspot de registración ilegal principal en Indonesia. Pagan las comunidades de Papua una miseria los árboles tomados de su tierra, mientras que los distribuidores de la madera en Jakarta, Singapur y Hong Kong están depositando beneficios enormes. Este hurto masivo de la madera de los bosques prístinos pasados de Indonesia tiene que ser parado."
Las investigaciones de la cubierta interior de EIA/Telapak revelaron una red de los intermediarios y de los corredores responsables de arreglar el envío de los registros ilegales de Indonesia a China. Estos sindicatos de gran alcance pagan alrededor de US$200 000 por el envío en sobornos asegurar los registros del contrabando no se interceptan en aguas indonesias, pues Indonesia prohíbe actualmente la exportación de registros.
La mayoría de registros del merbau robados de Papua es destinada para el puerto chino de Zhangjiagang, cerca de Shangai, donde están despejaron con costumbres usando papeleo malasio falso para disfrazar su origen verdadero, en la violación de la ley china.
Los registros entonces se transportan a la ciudad próxima de Nanxun, centro principal de China para la fabricación del suelo de madera. Esta ciudad tenía solamente un puñado de fábricas del suelo hace cinco años, ahora allí es más de 500 que eran proveídos cerca sobre 200 serrerías que cortaban solamente registros del merbau. Cada minuto de cada día laborable las fábricas de Nanxun procesan un registro del merbau en el suelo.
Newman Julian de EIA dicho: "Indonesia y China firmaron un acuerdo formal sobre hace dos años de cooperar en abordar el comercio en madera ilegal. Estas palabras no han sido emparejadas hasta ahora por acciones. El contrabando de los registros del merbau entre Indonesia y China viola los leyes de ambos países, tan allí es una base clara para la acción. El esfuerzo concertado por ambos gobiernos es necesario poner a los sindicatos del contrabando de negocio."
EXTREMO
Vídeo y aún imágenes disponibles a petición. Versión completa del informe disponible en
www.eia-international.org y www.telapak.org
Para la información adicional, entrar en contacto con por favor:
Newman Julian, EIA, móvil indonesio: 0812 998 6264
M Yayat Afianto, Telapak, móvil indonesio: 0811 107080
NOTAS:
- Sobre 70 por ciento de la frontera original de Indonesia se han perdido los bosques.
- Indonesia tiene la tarifa peor de la tala de árboles del mundo, con un área el tamaño de Suiza que es perdida cada año.
- La provincia de Papua de Indonesia forma la parte occidental de la isla de Nueva Guinea. Con la cubierta intacta del bosque aproximadamente 70 por ciento, Nueva Guinea contiene las zonas substanciales pasadas del bosque imperturbado en la región Asia-Pacífica.
- El gobierno de Indonesia prohibió la exportación de todos los registros en octubre de 2001.
- Bajo ley de costumbres china, es una ofensa para declarar falso el origen de importaciones.
- Las importaciones del registro de China se han levantado a partir de un millón metros cúbicos en 1997 a 16 millones de metros cúbicos en 2002.
- En diciembre de 2002, los gobiernos de Indonesia y China firmaron un memorándum de la comprensión para combatir comercio ilegal en productos de bosque.
- EIA es un grupo no lucrativo ambiental independiente basado en la C.C. de Londres y de Washington. Más información en www.eia-international.org.
Acoplamientos relacionados: Chascar aquí para descargar informe
Enmaderar los movimientos hambrientos de China en África - 20-April-2005
Con sus tasas de crecimiento proyectadas, China pronto sobrepasará los Estados Unidos en la consumición de madera. Este apetito voraz para la madera está amenazando bosques tropicales alrededor del globo pero en ninguna parte es éste más evidente que en África en donde China está enfocando cada vez más sus esfuerzos del desarrollo y está agregando el combustible a un comercio que crece en madera ilegal cosechada.
Mayordomo de Tina
Bosques que desaparecen de Borneo - 26-April-2005
Borneo, la tercera isla más grande del mundo, fue cubierta una vez con los rainforests densos. Con las áreas costeras swampy franjadas con bosques del mangle y un interior montañoso, mucho del terreno era virtualmente infranqueable e inexplorado. Los Headhunters gobernaron las partes alejadas de la isla hasta hace un siglo.
Mayordomo de Rhett
La economía china conduce el camino-edificio y la tala de árboles en el Amazon - 17-April-2005
Mayordomo de Tina
Kalimantan en la encrucijada: Bosques de Dipterocarp y el futuro de Borneo indonesia - 17-April-2005
Mayordomo de Tina
Propagandas
|
|
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo.
Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
AYUDA
Ayudar a apoyar mongabay cuando compras cosas de Amazon.com.
|
|
|
La agencia ambiental de la investigación
