|
|
|
Crisis inminente del agua de China Mayordomo de Tina, mongabay.com 30 de mayo de 2005 Detrás en 1999, Wen Jinbao, ministro de diputado chino un primer, advertido de la situación calamitosa del agua en China y de escaseces del agua que asoman. Desde entonces, Sr. Wen ha asumido el poste del primer ministro y predgled para proporcionar el agua limpia para su gente. Su administración ha garantizado $240 millones adicional este año para alcanzar este extremo. Sin embargo, esta cantidad puede no ser casi bastante satisfacer la demanda masiva de China. El país ha sufrido de largo a partir de períodos que se alternaban de inundar y de la sequía severos. Combinado con altos niveles de la contaminación y una historia de políticas heedless y casuales, el país está atestiguando una gota empinada en esta fuente más esencial. Los funcionarios altos de la graduación y las agencias internacionales se refieren igualmente profundamente sobre la situación y con buena razón. Según hidrologistas, la contaminación de los oficiales del gobierno y de los líderes industriales, del agua y de la basura es los solos revestimientos más serios China de la edición. Actualmente, uno en tres habitantes rurales carece el acceso al agua potable segura. La situación urbana no está animando más. Más que cientos ciudades grandes son cortocircuito del agua y la mitad se considera ser amenazada seriamente por la escasez. En la región norteña del país, la tabla del agua ha caído más que un metro. Incluso en la ciudad capital de Beijing, el abastecimiento de agua por individuo es solamente 300 metros cúbicos (66.000 galones) por año. Los recursos de agua del país están entre el más bajo del mundo per capita y concentrado en el sur, de modo que el norte y las sequías regulares de la experiencia del oeste. Debido a las inversiones inadecuadas en infraestructura de la fuente y del tratamiento, igualar donde no está escasa el agua, él está raramente limpio. Cerca 600 millones de personas de tener abastecimientos de agua que sean contaminados por la basura animal y del ser humano. Filtrar Yue, la cabeza del diputado de la administración de la protección del medio ambiente del estado (SEPA), el ministerio ambiental del perro guardián de China, ha llamado la escasez y tu `asociado de los problemas el embotellamiento que obliga desarrollo económico.' China no tiene los recursos de agua para sostener el desarrollo económico rápido que aspira a. Cuál es más, las políticas actuales de la nación hacen el sustainability futuro incluso menos probablemente.
la Debajo-tasación del agua ha sido una fuente importante de este problema cada vez mayor. Los precios chinos del agua no reflejan escasez: son 70-80 por ciento debajo de precios en países con agua adecuada per capita. No cargaron a la mayoría de los consumidores del agua para su uso hasta 1985. Debido a esto, muy se obligó a pocas corporaciones o granjas que invirtieran en el tratamiento y tecnología del reciclaje o fueran tratadas sobre prácticas derrochadoras de la irrigación. Consecuentemente, no hay infraestructura para que la conservación o el condicionamiento social promueva la consumición cuidadosa del agua. Sobre los últimos 20 años, puesto que el agua se ha convertido en una materia, sigue habiendo los precios se han levantado muy lentamente y entre el mundo más bajo. La mayoría del agua chino se compra en cerca de 40 por ciento debajo del coste. Los funcionarios de la ciudad en Beijing son cuidadosos sobre ir a continuación con planes a aumentar costes al punto de equilibrio de seises yuan (72 centavos) por el metro cúbico. A través del país, los precios todavía son fijados en diversos niveles para diversos tipos de los usuarios, todos lamentablemente debajo de tasado, por un mishmash de las burocracias regionales y centrales, todas recelosas de obstaculizar desarrollo económico. Regar para la agricultura, que abarca tres cuartos del volumen total usado, se tasa en .03 yuan (40 centavos) por el metro cúbico según el banco mundial. Con su actual esquema de tasación, la demanda China de los expertos no puede permitirse limpiar encima de su contaminación y específicamente, su abastecimiento de agua siempre de disminución. En muchas mentes, China está confiando una clase de suicidio ecológico del `' manteniendo pagos corrientes. Juan McAlister, co-fundador de AquaBioTronic, un agua que recicla la firma, recomienda el aumentar de tarifas a 20-40 yuan por el metro cúbico. Él discute que los extranjeros tomen el plomo en la discusión para tales aumentos de si esperan continuar beneficiando del auge económico de China. McAlister no ha podido en gran parte convencer las firmas extranjeras de la urgencia de la crisis inminente del agua de China. Él también ha tenido dificultades el persuadir de las firmas chinas invertir en su tecnología, que pretende reciclar el agua inútil en el agua industrial reutilizable, contaminación que daba vuelta del `en beneficios.' El chino que el gobierno teme eso dramático, no obstante los aumentos gravemente necesitados en precios del agua que puede causar inestabilidad social. ¿Pero cuál es tarifas más altas del excedente del malestar comparadas a la gente que se lucha a apenas para conseguir el agua en todos? El mA junio, autor "de la crisis del agua de China," cree que la mayoría de la gente podría producir el agua en un precio realista, y ella utilizaría el recurso más prudente y eficientemente si vino en un coste más alto. Debido a la escasez, precios del agua en la voluntad de China inevitable y necesariamente subida entre 500-5000 por ciento durante los diez años próximos, cuando y si el agua todavía está realmente disponible.
La reducción de flujos en los ríos más grandes de China de escaseces del agua ha forzado centrales eléctricas hidroeléctricas para contraer salida de energía desesperadamente necesitada. Además, muchas de los fundidores del país, de los molinos de papel y de las plantas petroquímicas pueden contar con no más las cantidades enormes de agua que requieren para la operación. Los expertos predicen que las interrupciones del abastecimiento de agua pueden ocurrir en seis industrias que expliquen aproximadamente dos tercios de toda la demanda industrial del agua: energía eléctrica, hierro y acero, producción y refinación, productos químicos, papel del petróleo que hace y el teñir del textil. Conjuntamente con interrupciones del abastecimiento de agua, la energía eléctrica es probable ser limitada, pues el agua es esencial para la limpieza del carbón sucio reducir al mínimo la contaminación atmosférica y funcionar calderas para generar energía. Esto tendrá seguramente un impacto económico de gran envergadura pues los proyectos de inversión casi dondequiera en China arriesgarán brownouts e interrupciones durante 2005. Otra fuente significativa de los problemas que componen la crisis del agua es sequía. Aumentando de frecuencia y de la duración, China se ha golpeado difícilmente en la última década. Las sequías relegadas una vez a China norteña están llegando a ser casi exclusivamente mas comunes ahora en el sur una vez lush. En la provincia meridional tradicionalmente próspera de Guangdong por ejemplo, que es casera 110 millones de personas de, había una gota de 40 por ciento en la precipitación este año. 2000 demostró ser uno de los años peores de décadas en términos de sequía. Beijing fue golpeado sea 11 sandstorms en ese año, una muestra que decía y sobering de la desertificación de usurpación y de aumento. En Guangdong, 74 depósitos se han secado para arriba y los ríos se han reducido a los chorritos. Había más que una declinación de 10 por ciento en que la producción del grano del año debido a las sequías. Wang Sucheng, el ministro de los recursos de agua, advierte que China esté dirigida por su séptimo año consecutivo de la sequía en el llano del norte de China, haciendo esto el período más largo de sequía en expediente desde la fundación de la república popular. Con la penuria de agua, la disponibilidad ya escasa va a declinar adicional debido a una precipitación prevista de solamente cerca de 15 pulgadas en 2005, una cantidad similar a los últimos seis años. Este nivel de la precipitación es casi 50 por ciento debajo del promedio para las décadas anteriores de 21-31 pulgadas anualmente. Y desafortunadamente, esta lluvia muy necesaria caerá probablemente en un escrito, un período intenso entre junio y un septiembre, dando por resultado inundar y solamente la adición de más dificultad a un agua-haber atado con correa y a una región de la lucha. Desde los recursos mineral y la tierra de labrantío de China se concentran donde está escasa el agua, él se parece difícil de encontrar un compromiso entre el agua conservadora y producir una cantidad adecuada de agricultura. Más de 60 por ciento del agua de toda la China van a la agricultura y tanto como 75 por ciento de la producción vegetal de China norteña se basan según se informa en la irrigación. Los granjeros en las regiones norteñas y occidentales crónico secas de China, incluyendo Ningxia, Gansu y Mongolia interna, están dibujando lejos más que su parte justa del agua del río amarillo para las cosechas climático inadecuadas y sedientas. Los esquemas prácticos se han propuesto para aliviar la demanda del agua incluyendo la madera creciente en vez de grano cerca de los alcances superiores del río. Compensaron a los granjeros que participaban en un tal esquema con efectivo y una fuente de grano mientras que los árboles desarrollaron el excedente los primeros cinco años, pero las autoridades locales opusieron el plan después de tener que llevar a hombros algo de la carga financiera de la remuneración. La contaminación es otro problema enorme que contribuye a la crisis más grande actual. La mitad excesiva la población de China, cerca de 700 millones de personas de y de 11 por ciento del mundo, tiene solamente acceso al agua potable de una calidad debajo de los estándares de la Organización Mundial de la Salud (WHO). El agua es contaminada por una combinación de la contaminación industrial y de la basura humana y animal. La carencia del agua limpia para los animales crea la amenaza de la enfermedad mientras que el ganado admite todos los tipos de agentes contaminadores y de microbios. La enfermedad es probable pasar de aves de corral a los cerdos a los seres humanos, y en última instancia, la amenaza de la gripe aviar del pájaro y las enfermedades similares llega a ser muy graves. El WHO advierte del de riesgo elevado de un pandemic global de las cuales no sea una cuestión si pero de cuando. En último julio de 2004, un plume negro y marrón misterioso de la materia tóxica sobre 80 millas desea barrido a lo largo del río de Huai, de uno de siete ríos importantes de China, y de millones matados de pescados y de fauna devastada. Había explicaciones que diferenciaban para el desastre, las dos razones principales que eran que o demasiada agua había sido tomada del sistema del río y el río de Huai había perdido su capacidad de limpiarse, o que las fábricas numerosas habían descargado basura untreated directamente en el agua y los niveles de la toxicidad habían acumulado a un punto crítico. Según SEPA, más de 70 por ciento de los lagos china's y cinco de siete sistemas más grandes del río de China se contaminan bastantes a ser inadecuados para el contacto humano. La basura del ser humano es su propia forma seria de contaminación y de responsabilidad económica por el país. China tiene un índice diario de la creación de las aguas residuales de cerca de 3.7 mil millones toneladas. El país necesitaría 10.000 plantas de tratamiento de aguas inútiles en un coste de $48 mil millones alcanzar incluso una tarifa del tratamiento de 50 por ciento, según helada y Sullivan, una firma que consulta del agua. Con el aumento de poblaciones urbanas, el problema de manejar la basura de la casa está llegando a ser más severo. De 168 millones de toneladas de basura sólida que China produce anualmente, sólo 20 por ciento se disponen correctamente. La concordancia entre todas las iniciativas del agua-ahorro es la cantidad significativa de dinero requerida para poner cualesquiera en ejecución de ellos. La contaminación severa contamina el abastecimiento de agua potable, pero el equipo del tratamiento es costoso. Asimismo, los métodos tradicionales de la irrigación se pueden todavía ajustar y mejorar a la eficacia del aumento, pero a las mejores necesidades del equipo de ser importado. Los costes no se deben no hacer caso sin embargo, porque el coste de no tomar la acción y de no poner medidas de la conservación en lugar será una llanura perceptiblemente más alta el camino. El banco mundial ha concluido que la contaminación está costando a país 8-12 por ciento de su 1.4 mil millones GDP en daño directo anualmente y la edición del agua es una parte grande de esto. La academia china de ingeniería predice que la cantidad de agua disponible por persona por año caerá a 1760 metros cúbicos antes de 2030. Con una población y una economía de la hinchazón requiriendo cada vez más el agua, las necesidades del agua de China golpearán pronto probablemente los límites de cuál está disponible. Cómo responderán los oficiales y los ciudadanos del gobierno del país igualmente es desconocido. Muchos discuten que la tasación racional del agua y el reciclaje para la reutilización puedan ayudar a evitar catástrofe. La gente está enterada de qué necesita ser hecha, pero de si consigue una pregunta unanswerable del restos hecho. Otros artículos |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||
Los ambientes prístinos tales como esto en la región de tres Gorges están llegando a ser escasos en China
El río amarillo, el segundo río más largo de China, se levanta en las montañas de Kunlun de China occidental y fluye generalmente hacia el este para 3000 millas (4830 kilómetros) antes de vaciar en el golfo de Bohai (centro izquierdo, centro inferior de la imagen). El golfo de Bohai es un brazo del mar amarillo. En esta visión sur-que mira el plume del sedimento del río amarillo, considerado ser uno de los ríos légamo-más cargados del mundo, se puede ver el entrar en del golfo. Cada año, las descargas amarillas del río sobre toneladas de un billon de sedimento en el golfo. El delta se está ampliando constantemente en un índice de una milla (1.6 kilómetros) un año que agrega áspero 14 sq. millas (40 sq. kilómetro) de tierra en el proceso. La construcción en grande de presas y los sistemas del depósito para la inundación controlan y la producción de energía fue comenzada a lo largo de los cursos medios y más bajos del río en 1955. La mitad del camino centraa entre el centro de centro y derecho de la imagen es el campo petrolífero en segundo lugar más grande de China, el campo petrolífero de Shengli
