|
El sapo en el borde de la extinción, científicos compite con para estudiar el anfibio para los compuestos bioactive
Tina y mayordomo de Rhett, mongabay.com
29 de junio de 2005
La sociedad de la conservación de la fauna trabaja para ahorrar especie.
|
|
MAYO DE 2005: El número "52" se escribe en un tablero blanco y se encajona con la pluma negra como la solución largo-buscada a un problema de matemáticas. La preocupación es este número es el resultado de un problema masivo de la substracción; uno que deja un sapo amarillo pequeño que vacila en el borde del oblivion.
|
|
Bajo luces en flor brillantes de la casa del reptil en el parque zoológico de Bronx de Nueva York, un sapo exótico colorido hace su soporte final. Una vez recolectando por los millares en las cascadas del Gorge de Kihansi de Tanzania, la población del sapo del aerosol de Kihansi ahora está parada en menos de 200 individuos. La construcción precipitada de una presa desesperadamente necesitada, construida con buenas intenciones por el banco mundial, ha relegado esta especie al borde de la existencia.
Hace una década el sapo del aerosol de Kihansi prosperó en su habitat a fondo único, las cascadas del río de Kihansi, parte del ecosistema que es uno solamente 25 de la biodiversidad global Hotspots en el planeta (Hotspots es regiones conocidas para su gama extensa de la especie en un área muy pequeña). El gorge está situado en las montañas meridionales de Udzungwa de Tanzania central del sur, que poseen la biodiversidad más grande de toda la Tanzania.
Antes de la construcción de la presa, el río de Kihansi descendió 700 metros a través del gorge en una serie espectacular de cascadas. El aerosol a partir de las caídas mantuvo a una temperatura y a una humedad casi constante al área y a sus habitantes específicamente adaptados incluyendo el sapo del aerosol de Kihansi.
El sapo del aerosol de Kihansi, asperginis de Nectophrynoides, es un sapo enano, con los adultos alcanzando no más de tres cuartos de una pulgada de largo. El diminutivo, anfibio mostaza-coloreado puentea notablemente la etapa del tadpole del desarrollo y da a luz a los toadlets púrpuras-hued.
|
|
|
|
|
| Gorge de Kihansi en Tanzania antes de la construcción de la presa. Las escalas en el cuadro superior fueron colocadas a lo largo de lado las caídas para tener acceso a la zona Superior-Superior del aerosol para el examen y supervisar. El Dr. Tim Davenport dice "sí, eran muy raquíticas, pero eran la única manera de levantarse a esa parte del gorge." FOTO DE TIM DAVENPORT/WCS.
|
|
| | |
Que el sapo del aerosol de Kihansi posee este de desarrollo particular ofrecer -- sin embargo no exclusiva a la especie -- puede o ser una función de la naturaleza efímera de su ambiente. El ambiente del Gorge de Kihansi es así que especializado que el sapo no se ha encontrado en ninguna wetlands circundante de los gorges. El sapo tenía una de las gamas geográficas más pequeñas -- aproximadamente dos hectáreas -- de cualquier especie vertebrada cuatro-legged en el mundo. Debido a las condiciones únicas del habitat de la zona del aerosol, otras especies endémicas han hecho adaptaciones para sobrevivir. Otro anfibio local, la rana del torrente, ha modificado las piezas de la boca de la succión que te permiten aferrarse en las rocas pulidas en la base de las caídas.
Preocupar para el sapo, después el desconocido a la ciencia, comenzó en los a mediados de los años ochenta en que la autoridad de la energía de Tanzanian tomó el aviso de las caídas y de su potencial como fuente de energía significativa para la región energía-atada con correa. En julio de 1994, el gobierno de Tanzanian comenzó la construcción del proyecto de 180 megavatios más bajo de la hidroelectricidad de Kihansi (LKHP) para resolver demandas cada vez mayor de la electricidad de minar y de industrias turísticas. El proyecto $275 millones fue financiado en común por el banco mundial y varias agencias internacionales del desarrollo. Un año en la construcción, los investigadores que realizaban el primer examen ambiental descubrieron el sapo del aerosol de Kihansi junto con dos especies endémicas de la planta.
|
 Sapo salvaje del aerosol de Kihansi en el gorge. Hoy, el sapo del aerosol de Kihansi puede ahora estar extinto en el salvaje. FOTO DE TIM DAVENPORT/WCS. |
| |
A pesar de los resultados, la construcción ininterrumpido y atrasado continuada en 1999, los operadores de la presa comenzó a divertir el agua a la electricidad gravemente necesitada del producto. En el plazo de seis meses el flujo original del río de Kihansi fue reducido a 25 por ciento, teniendo un impacto inmediato en el sapo del aerosol de Kihansi. En ausencia del aerosol, el anfibio críticamente puesto en peligro y por lo menos dos puso en peligro especies de la planta, incluyendo un tipo de café salvaje que creció solamente en la zona del aerosol de la cascada, sentado repentinamente a punto de la extinción.
El flujo disminuido del río hizo los wetlands de la zona del aerosol desecar y los sapos del aerosol de Kihansi juntados por los diez de millares en rocas en la base de las caídas donde el flujo mínimo de puente creó una cantidad insignificante de niebla. Sobre 90 por ciento de la zona única del aerosol del gorge el habitat fue destruido y las cuentas del sapo comenzaron a caer a plomo.
Para dirigirse a la población del sapo que se derrumbaba, del julio de 2000 al marzo de 2001, un sistema de regadera fue instalado sobre una sección limitada de los wetlands originales de la zona del aerosol para simular la niebla anterior de la cascada, pero el sistema sufrió estorbar crónico de las cabezas de regadera del légamo del río. En la caída de 2000, esfuerzos más agresivos de rescatar los sapos comenzaron, sobre todo con un situ ex o un programa de crianza prisionero, desarrollado y conducido por la sociedad de la conservación de la fauna (WCS), un consorcio de parques zoológicos en los Estados Unidos. Después de concluir un acuerdo con el ministerio de Tanzanian de recursos naturales y del turismo en el último noviembre de 2001, el encargado Jason Searle del reptil de WCS recogió 500 sapos que fueron transportados al parque zoológico de Bronx en Nueva York. 238 de los animales entonces fueron transferidos al centro anfibio nacional de la conservación del parque zoológico de Detroit.
El programa de crianza prisionero sufrió inmediatamente una serie de reveses y el excedente los seis meses próximos, los sapos salvaje-cogidos cautivo cayó nuevamente presa a las infecciones del lungworm. Antes del mayo de 2001, la población prisionera del sapo del miembro de la original 500 había caído a los 124 anfibios escasos. Mientras tanto, la población salvaje del sapo cayó de 17.000 estimados a menos de 2.000 animales, sufriendo de la pérdida de la niebla preciosa que proporcionó estabilidad del ecosistema y la protección producida contra hormigas rapaces del safari.
Antes de fin de 2001, las cosas comenzaron a mejorar para las poblaciones prisioneras de los sapos del aerosol de Kihansi. Después de que un científico de la unidad del parque zoológico de Detroit ideara un tratamiento eficaz para controlar los lungworms, los nacimientos vivos aumentaron y por mid-2002, el parque zoológico de Detroit inundated con el descendiente del sapo.
 El refugio pasado para el sapo del aerosol de Kihansi: apagado-exhibir el terrario en el parque zoológico de Bronx.
Los investigadores en la universidad de Cornell se determinarán si algunos compuestos bioactive, tales como alcaloides y bufadienolides, están presentes en las pieles de los sapos salvajes y cautivo llevados del aerosol de Kihansi. Los compuestos médicamente valiosos se han derivado de secreciones de la rana en el pasado.
|
|
| |
El parque zoológico intentó enviar los sapos de sobra a otras instituciones pero no pudo conseguir el permiso del gobierno de Tanzanian. Los encargados dados vuelta de los misters para acortar a la crianza y a la población prisionera se cayeron de nuevo a capacidad de carga y entonces abajo mientras que los sapos comenzaron a sufrir de una gama de las enfermedades que son comunes en los sapos prisioneros, incluyendo la enfermedad metabólica del hueso, hipovitaminosis A, síndrome de la lengeta corta (asociado a la hipovitaminosis), sepsis bacteriano y el hinchar crónico se ligó a la enfermedad renal. Intensificando el problema, los sapos del aerosol de Kihansi demostraron criar lo más mejor posible en grupos grandes, para la población caída, hicieron tan las probabilidades para la crianza acertada. En fecha el resorte 2004, la población prisionera del sapo estaba en 70.
Detrás en Tanzania, el sapo salvaje del aerosol de Kihansi que la población tenía sus el propios sube y traga. En el último junio de 2003, con la puesta en práctica de un sistema de regadera mejorado en el Gorge de Kihansi, la población salvaje del sapo había subido de nuevo a 20.000 individuos cercanos. Entonces en julio la introducción devastadora del hongo del chytid golpeó a la población, el mismo patógeno que ha estado diezmando a poblaciones anfibias alrededor del mundo. La población se derrumbó a los 40 sapos meros en el julio de 2003 temprano. Los informes recientes mueven hacia atrás del gorge que todo sino sugerir que el sapo sea exterior extinto del cautiverio. La perspectiva para los sobrevivientes salvajes potenciales no es buena: una vez que el hongo del chytid llegue en un área, nunca se va. La única manera de tratar el hongo, que mata a los anfibios invadiendo capas de su piel, está con los baños medicinales para los sapos individuales -- no hay manera de bañar un ecosistema entero.
Nadie sabe el origen del hongo del chytid en Tanzania -- el hongo había sido documentado nunca previamente en Tanzania antes de la construcción de la presa. Había tres especies exóticas de la rana introducidas accidentalmente durante la construcción, así como la trucha, rumoreada para haber sido introducido en el río de Kihansi contra la corriente de la presa. Ambos son candidatos posibles a traer el hongo. Más probablemente sin embargo, el patógeno guardado lejos en un cargador inadecuado esterilizado de un biólogo que visita que había venido de un área infectada. El proyecto empleó a biólogos de Australia y de Suráfrica, países con los brotes serios del hongo.
Las tentativas de restablecer la especie a través de lanzamientos controlados del agua a través de la presa han hecho probablemente más daño que bueno. El aumento repentino en corriente durante el verano de 2003 puede manar ha barrido sapos restantes ausentes y se ha lavado abajo de cantidades de rastro de deldrine, un pesticida usado en áreas agrícolas sobre la presa, que pudo haber contaminado el habitat del sapo.
|
 Sapos de acoplamiento del aerosol de Kihansi.
En cautiverio, los sapos del aerosol de Kihansi se acoplan generalmente en grupos cuando se giran los misters artificiales. Los misters reconstruyen las condiciones encontradas una vez en su habitat natural.
La dificultad en la crianza y criar de sapos del aerosol de Kihansi
Según heces del SAM, uno de los herpetologists principales en el proyecto del sapo del aerosol de Kihansi, los sapos jóvenes es difícil a la alimentación dada su increíblemente tamaño pequeño. La estatura diminuta de estos anfibios hace generalmente la identificación y la regulación de los individuos algo difíciles. Los científicos no pueden realmente decir los sapos aparte en todos, excepto para individuos con deformidades. Esto rinde seguir progreso individual y la agricultura virtualmente imposibles. Las heces han estimado tamaños del embrague para extenderse a partir del 8 a 28 toadlets, haciendo un promedio hacia fuera a 12 o 13 individuos. La atribución de jóvenes individual y así la determinación de si una hembra tiene embragues múltiples en un año es difíciles por las razones discutidas arriba. Solamente intensificando el problema, los sapos del aerosol de Kihansi demostraron criar lo más mejor posible en grupos grandes, para la población caída, hicieron tan las probabilidades para la crianza acertada. El obstáculo más grande de fomentar y de ampliar una población sana de sapos es el lío común de embotellamientos genéticos en las poblaciones prisioneras.
|
|
Las poblaciones prisioneras del sapo del aerosol de Kihansi han rebotado en el pasado pocos meses. A la hora de mi visita al parque zoológico de Bronx había en mayo de 2005 52 sapos -- 15 varones, 16 hembras, y 21 ranas juveniles no identificadas, mientras que otros 160 o residen tan en el parque zoológico de Toledo en Ohio, en donde los sapos fueron movidos después de su estancia en Detroit. Ha habido esfuerzos de preservar la especie creando las variedades de células vivas material genético de los sapos'. Usando nuevas tecnologías para extraer las células de animales recientemente difuntos y para establecer variedades de células vivas, los científicos del instituto de Coriell apuntaron preservar la materia celular para la reproducción posible en el futuro y el lanzamiento eventual de sapos en el salvaje -- el asumir allí es habitat para ellos. Desafortunadamente, en la odisea desastre-pulsada del sapo del aerosol de Kihansi, éstos intentioned bien esfuerzos han pagado pocos dividendos y todas las variedades de células muertos hacia fuera con la infección bacteriana. Actualmente, las instalaciones de Bronx y de Toledo están funcionando como las arcas literales para la especie porque los exámenes recientes en el habitat original han demostrado resultados tristes. El avistar pasado de cualquier sapo en el gorge estaba en la primavera pasada y se parece inverosímil que habrá siempre un lugar en el salvaje para estas criaturas otra vez. En un gesto de la voluntad, el gobierno de Tanzanian dio $30.000 a la ayuda en programas prisioneros de financiamiento en las instituciones de crianza y ha prometido recientemente otros $60.000. Este dinero viene en última instancia del banco mundial que ahora está pagando el daño ecológico creado por la presa que provee 25 por ciento de la demanda de la energía del país y genera actualmente $63 millones al año en rédito.
Con este sino triste en perspectiva, muchos grupos han sido rápidos poner culpa en los varios partidos para el fallecimiento aparentemente inevitable del sapo así como la mala gestión general de un ecosistema frágil. Los ríos internacionales que la red (IRN) acusa el banco mundial de negligencia en no poder requerir un gravamen cuidadoso de las consecuencias para el medio ambiente (EIA) antes de él financiaron el proyecto hidroeléctrico. El IRN observa que el banco también descuidó modificar el diseño, la puesta en práctica y la operación del proyecto después de que las consecuencias para el medio ambiente llegaron a ser más claramente evidentes mientras que las especies endémicas del gorge fueron descubiertas en diciembre de 1996. La construcción continuó en ininterrumpido después del descubrimiento y la Tanzania Electricity Supply Company no era informada de estos descubrimientos hasta 1998. Políticas violadas omisión crítica de este banco y traicionado sus comisiones bajo convención internacional sobre diversidad biológica.
|
 Sapos del aerosol de Kihansi del bebé en cautiverio. Los toadlets jóvenes son púrpuras en color, mientras que los adultos son amarillos.
|
| |
Lo que el sino del sapo del aerosol de Kihansi y de su habitat irrevocablemente alterado del gorge, esta historia es una que los científicos han oído antes y es probable oír otra vez. Este resultado es indicativo de una tendencia mucho más grande y muy grave en especie anfibia en un nivel global. Porque los anfibios son particularmente susceptibles a los disturbios en los habitat, continúan desapareciendo en números desproporcionados. Casi un tercio de la especie anfibia del mundo se amenaza y está casi a medias en la declinación. Desde el an o 80, más de 100 de estas especies animales tienen faltar ido y se asumen para estar extintos. ¿Si el aerosol de Kihansi ensambla las filas de estas especies caídas, la gente comenzará a escuchar?
Romper la actualización:
En el último mayo de 2005, sapos muy pocos de un aerosol de Kihansi fueron encontrados en la zona mojada superior del Gorge de Kihansi. Así la especie se está aferrando encendido y no oficialmente extinto en el salvaje todavía.
- - -
Especial agradece a las heces y a Tim Davenport del SAM de la sociedad de la conservación de la fauna (WCS) por su ayuda con la preparación de este artículo.
- Las heces del SAM son un herpetologist antes con WCS. Él todavía está implicado con esfuerzos de la conservación del sapo del aerosol de Kihansi.
- Tim Davenport es biólogo de WCS basado en Tanzania. Él era recientemente un co-descubridor de una nueva especie del mono en Tanzania, la montaña Mangabey, y conduce el programa meridional de la conservación de las montañas de WCS.
Este artículo es una versión abreviada de un artículo más largo, más técnico que se publicará por Tina Butler a finales de este año.
Acoplamientos relacionados
El programa meridional de la conservación de las montañas de WCS
La sociedad de la conservación de la fauna
Propagandas
|
|
|
MONGABAY.COM
Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo.
Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
AYUDA
Ayudar a apoyar mongabay cuando compras cosas de Amazon.com.
|
|
|
