|
|
|
Los prados del Brasil podían substituir la producción del alimento del heartland americano Sur de la frontera: El gran gancho agarrador americano de la tierra Mayordomo de Tina, mongabay.com 1 de agosto de 2005 Hoy cuando el Brasil se menciona en la misma oración con "agricultura," la gente a menudo primero preve llevar más rainforest de Amazon a las plantaciones de la soja y a las granjas de los ganados. Mientras que el Amazon se está convirtiendo para tales propósitos, el cerrado, un área extensa sabana-como de los prados que cubren más el de 20% del área superficial del país, está cada vez más bajo amenaza mientras que los granjeros de los Estados Unidos y de la Europa están fijando sus vistas en el potencial agrícola importante de los biome.  Producción agrícola en el plateaux brasileño. Foto: Wren de Sue. El cerrado, que traduce literalmente "se cerró" y de largo fue visto por muchos brasilen@os como tierra esencialmente sin valor, es de hecho un ecosistema distinto e importante que tiene un papel integral en el carbón que completa un ciclo y es caracterizado por alta biodiversidad de la planta y del animal. Los granjeros americanos bien informados han descubierto otra función valiosa para el cerrado, uno que perplexed al principio y ahora agravan a brasilen@os. Los problemas que provienen el cultivar y de tierra las prácticas de valuación aparentemente sospechadas a un lado, cerrado siguen siendo una de las eco-regiones amenazadas en Suramérica. Con índices actuales de la conversión agrícola y ranching que excede dos millones de hectáreas anually por los últimos 15 años, los conservationists predicen la posibilidad de una extirpación completa del ecosistema antes de 2030. Actualmente, menos de cinco por ciento de dos millones de kilómetros cuadrados originales de cerrado se protegen. La importancia del ecosistema del cerrado a la integridad y de la salud del ambiente brasileño es eclipsada en gran parte por la tentación de la abundancia y la productividad de la industria agrícola del país. El Brasil es el emerger rápido como superpotencia agrícola con cantidades extensas de tierra de labrantío, los bajos costos y altas productividad y cosechas. La tierra brasileña perceptiblemente debajo-se tasa comparada a la tierra en los E.E.U.U. y la Europa, con el cropland de alta calidad vendiendo para $700-800 por acre en el Brasil, comparado con el Cercano oeste americano, en donde las zonas similares venden para $4000-5000 por acre. Los costes de producción por acre son más bajos también, con los costes del Brasil asomando alrededor $160 por el acre, juxtaposed con $235 por acre en los estados. Los granjeros están vendiendo tierras de labrantío superior-tasadas en los E.E.U.U. y la Europa y las están invirtiendo en paquetes extensos de la tierra infravalorada en el Brasil. Además, con la reducción inminente posible en subsidios agrícolas en los Estados Unidos, hay potencial serio para una transferencia de la abundancia de la granja del norteño al hemisferio meridional. Por ejemplo, el USDA ha calculado que las granjas subsidio-libres del algodón en la región occidental de Bahía hicieron un promedio de márgenes de beneficios de 35 por ciento el año pasado. En 2003, la producción pobre del algodón de los E.E.U.U. combinó con una alta demanda de Asia dio lugar a los márgenes de beneficio de 60 a 70 por ciento. El Brasil estableció un precedente legal en 2004 en que el país desafió con éxito subsidios del algodón antes del WTO. Sin embargo, el algodón no es el único producto agrícola notable en el país. Mientras que estas exportaciones son importantes, las sojas son cosecha del efectivo del primero ministro del Brasil. Debido a las altas tasas de inflación y a las crisis recurrentes de la modernidad del país, tierra se tasa en sacos de la soja de 132 libras en vez de cantidades del dólar en algunas áreas. A pesar de este predominio actual de la soja, su éxito no fue asegurado desde el principio. Cuando las sojas primero fueron introducidas en la región, la cultivación de la planta era difícil, pues el clima ecuatorial probó incompatible con la haba. La brecha vino poco sobre hace 20 años cuando el departamento agrícola desarrolló tensiones más calurosas satisfechas mejor al ambiente. La cosecha está prosperando hoy -- desde 1998, el Brasil ha agregado 30 millones de acres de sojas. A pesar de este período extendido del enorme potencial para la abundancia y la producción, la agricultura en el Brasil no está sin sus detractions. La burocracia que lisia, un sistema judicial disfuncional y una legislatura corrupta inhiben profundamente la oportunidad de otra manera de abrogación del mercado. Se ha estimado que 10-20% del GDP del país consigue perdido en las varias manifestaciones de burocrático. Cuál es más, los impuestos son extremadamente altos, los recursos públicos se emplean mal a menudo y los leyes sobre propiedad de terreno y los títulos son transitorios y altamente manipulable. El cultivar, mientras que es provechoso, puede ser una empresa muy peligrosa en el Brasil. Las ciudades en estas áreas agrícolas cada vez mayor están creciendo tan rápidamente como las cosechas en los campos, trayendo abundancia y la tensión sin precedentes entre los ricos y los pobres. Las tenencias de la tierra se distribuyen mal, se acumulan en zonas masivas, y son llevadas a cabo a menudo por las solas familias. Los brasilen@os que no gozan de las recompensas financieras disponibles en su propio país están abrigando el resentimiento de aumento hacia ésos que cosechan las cosechas y el efectivo. No todos los landholdings son un resultado de pasado abajo de herencia -- muchos terratenientes son nuevos empresarios con sus ojos en las oportunidades irrestibles disponibles en Suramérica; gente que está dispuesta a resolver riesgos y amenazas de la misma proporción. A pesar de toda esta actividad, la transformación de la tierra brasileña todavía está en sus etapas nacientes. Mientras que el Brasil es áspero igual a los E.E.U.U. en landmass, el país dedica solamente cinco por ciento de su tierra a las cosechas, comparados con los 19 por ciento de el de los E.E.U.U. 420 millones de acres adicionales de cosechas de la granja podían ser agregados en el Brasil, el equivalente al espacio agrícola entero de los E.E.U.U., sin la infracción en el más rainforest Amazonian caliente disputada y ambientalmente sensible. Para que ésto ocurra, la conversión continuada del pastureland y del cerrado frágil tendrá que ocurrir, pero los americanos especialmente, se parecen para arriba para el desafío sin la conciencia. Relacionado:
Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||
