|
|
|
El proyecto que mina prueba polémico en Madagascar wildmadagascar.org 8 de agosto de 2005
Los ecologistas oponen ferozmente la mina que dice que afecte al contrario la gente local y el resultado en la destrucción de la más rainforest costero, uno de los ecosistemas puestos en peligro de Madagascar. Hay también preocupación que la afluencia de trabajadores extranjeros y la constricción de caminos podrían dar lugar a tarifas más altas del VIH en la región. Madagascar tiene actualmente índices inusualmente bajos de la infección del VIH para África sub-Saharan. Para su parte, las demandas de Río Tinto será particularmente sensible a las preocupaciones ambientales dadas la alta biodiversidad en el área y la crítica que ha recibido sobre el proyecto. Los planes firmes a trabajar solamente en bloques de 50 hectáreas a la vez y reforestarán áreas minadas. Además, la compañía ha puesto un bloque a un lado de la tierra empizarrado para minar como área de la conservación para proteger algo del bosque nativo. La compañía también está trabajando con los jardines de Kew en Londres para preservar las semillas de las plantas amenazadas. Sin embargo los críticos de la mina discuten allí no son ninguna manera de substituir completamente un ecosistema perdido. Los amigos de la tierra, grupo del activista particularmente activo en el área, tienen una razón especialmente fuerte de oponer la mina: hace once años uno de sus directores, heces de Andrew, muertas de movimiento de calor en el bosque mientras que el investigar planea para la mina. Poco después su muerte, sus partidarios establecieron el confianza de las heces de Andrew, una organización que los trabajos "reducen pobreza y mejoran la gerencia de recurso natural, la seguridad del alimento, y prácticas de la salud, especialmente conocimiento del VIH, para las comunidades rurales en el sur de Madagascar." El artículo del observador se puede ver aquí. El sitio de la confianza de las heces de Andrew está en andrewleestrust.org .uk Esta noticia utilizó la información del observador y las heces de Andrew confían en. INFORMACIN ADICIONAL SOBRE MINAR EN MADAGASCAR Madagascar: El conseguir empedrado 28 Jul de 2005 | ANTSIRABE De la edición de la impresión del economista Madagascar debe intentar cosechar más de una ventaja de sus piedras preciosas abundantes Actualmente los swathes extensos de la suciedad del ladrillo que da a Madagascar su apodo "la isla roja" son pockmarked por los agujeros pequeños: evidencia de la búsqueda para los zafiros, los rubíes y otras piedras preciosas. La explotación minera explica el 3% del GDP del país y el 1% de sus réditos de la exportación, y proporciona 500.000 estacionales y trabajos a tiempo completo en una población de el cerca de 18m. Pero si el gobierno mejora los mineros y las habilidades los cortador y pasar de contrabando y la corrupción de los encintados, el Malgaches beneficiaría mucho más. Desde el descubrimiento de zafiros azules en 1998, las ciudades de auge se han estado originando en la sabana, engañando diez de millares de mineros, prospectores y a distribuidores. Pero de muchas maneras es una historia africana clásica de un rico en recursos país-con las reservas más grandes de zafiros en el restos uno de la tierra- that del mundo más pobre. No obstante, el banco mundial espera que, manejado correctamente, la industria pueda rendir más ventajas a las gentes normales que a otra parte en África, y quizás lo trae ya que $400m por año. Tan el banco y el gobierno han instalado el proyecto del gobierno de los recursos mineral. Enseña a los cavadores y a comerciantes pequeños gemology básico y tasación y entrena a estudiantes avanzados para convertirse en cortador licenciados, así que a Malgaches local que ayuda para conseguir precios altos más elevados para sus piedras del corte y para competir contra el Thais, que dominan el mercado del zafiro. Puede también reducir el pasar de contrabando. Hasta el pasado mes de febrero, un comerciante extranjero de la gema tuvo que conseguir su negocio incorporado en Madagascar para exportar piedras. Muchos comerciantes y joyeros no hicieron caso de esta regla, cosiendo a veces las gemas envueltas de plástico en su ropa interior para evitar escrutinio en los costumbres. Otros sobornan simplemente a funcionarios de costumbres. Ahora el gobierno ha suprimido la necesidad de la incorporación del en-país y ha eliminado el impuesto de exportación sobre piedras cortadas, pero gravará los ásperos en el 2% para la exportación. Extractado del economista. El artículo completo puede estar disponible en economist.com La hierba nueva del hallazgo de los Ex-Activistas de los ambientes es más verde en lado corporativo Wall Street Journal - 17 de noviembre de 2004 Bola de Deborah FORTALEZA DAUPHIN, Madagascar -- Hace treinta años, Tom Burke ayudado a organizar demostraciones contra los planes del PLC de Río Tinto al cobre de la mina en un parque nacional en País de Gales. Dentro de meses, Río Tinto desechó sus planes. Desde entonces, Sr. Burke ha cambiado lados. Los amigos anteriores de 57 años del activista de la tierra ahora trabajan para Río Tinto y fielding quejas sobre otro proyecto masivo: una mina propuesta en Madagascar. La mina extraería 750.000 toneladas al año de la ilmenita, un agente que blanquea utilizó en pintura y crema dental, por los 60 años próximos. Campeones de Sr. Burke el desarrollo económico que la mina traería, pero sus aliados anteriores dicen que podría destruir la forma de vida de la subsistencia de los aldeanos en gran parte analfabetos que viven del bosque y del océano. Sr. Burke es uno de un puñado de los ex-activistas que representan a compañías que atacaban. Estas compañías están atacando con las táctica cada vez más sofisticadas de activistas. En Gran Bretaña, por ejemplo, los amigos de la tierra han impulsado a compañías de seguros ensamblarla en ejercer presión sobre a compañías con prácticas ambientalmente aventuradas. Las compañías dicen esperan que la gente tal como Sr. Burke pueda los puentes de la estructura con los grupos exteriores y que estimule reformas internamente. Es trabajo resistente, aunque mejor-paga que sirviendo las barricadas. Los ejecutivos de largo plazo de la explotación minera y de la energía son a veces renuentes escuchar el consejo de ex-radicales. Los que permanecen en el movimiento despiden a menudo los esfuerzos de sus viejos amigos como relaciones públicas meras, o el "greenwash." Puesto que Sr. Burke ensambló Río Tinto en 1996, los amigos de los representantes de la tierra dicen que ven el cambio poco substantivo en una de las compañías de explotación minera más grandes del mundo. "La calidad de la conversación es mejor," dice el enebro Tony, director ejecutivo actual de los amigos de la tierra en Inglaterra. "Solamente las poderes de la mercado masivas están conduciendo estas compañías. Mucho algo harían las comunicaciones ejercitan que realmente cambian." Sr. Burke y otros que han hecho que un salto similar de la carrera afirma que siguen confiadas a la causa ambiental y tienen más impacto el trabajar en el interior. En una visita en julio al área alrededor del sitio de la mina en Madagascar, Sr. Burke viajó los bosques costeros que han sido pelados pelado por los aldeanos que intentaban la madera para hacer el carbón de leña. La mina de Río Tinto puede también hacer daño, él admitió, pero los planes de la compañía para substituir la vegetación que mata y los aldeanos de la ayuda desarrollan los nuevos sustentos que ahorrarían los bosques de denuded. "No voy a escuchar alguien que dice, "salgo hasta que puede ser hecha perfectamente," "Sr. Burke dicho en un cuarto de niños en donde Río Tinto está experimentando con los árboles de crecimineto rápido que podría plantar después de que se terminen las excavaciones de la mina. El DES Wilson, que funcionó a amigos de la tierra en Inglaterra durante los años 80, era uno de los primeros activistas a saltar a un trabajo corporativo como jefe de asuntos públicos en el PLC del BAA, la compañía que maneja los aeropuertos de Londres y ha sido apuntada por los ecologistas. "Había nunca una pregunta en mi mente que la contribución que podría hacer era exterior derecho lejos mayor que en la calle y agitar una bandera en ellos," dice a Sr. Wilson, que se retiró en 2000. En abril de 2004, Tricia Caswell, el jefe anterior de la fundación australiana de la conservación y opositor feroz de la industria de registración, hizo ejecutivo de la asociación de Victorian de las industrias del bosque, grupo comercial australiano principal. Ms Caswell ha dicho que los medios locales la industria están haciendo progreso y ella desea ayudar a promover la registración sostenible. La buena voluntad de emplear a activistas anteriores refleja una tendencia cada vez mayor entre las compañías industriales grandes al reparto con los grupos ambientales más bien que el despido de sus preocupaciones. A principios de este año Exxon Mobil Corp. acordó celebrar reuniones regulares con Amnistía Internacional para supervisar el funcionamiento de los humano-derechos de la compañía petrolera. La amnistía había ensamblado con el sistema del retiro de los empleados de New York City, accionista importante de Exxon Mobil, para presionar para las reuniones. Y Home Depot Inc. ha trabajado con los ecologistas para asegurarse de que la madera que importa de Chile, Indonesia y a otra parte se registra responsable. Río Tinto fue fundada por los empresarios ingleses en 1873 al cobre de la mina en el río de Río Tinto en España. Después de una fusión con una compañía australiana, ahora tiene jefaturas duales en Londres y Melbourne, con el rédito 2003 de $11.8 mil millones. Mina el hierro, cobre, los diamantes y oro y otros minerales en 40 países alrededor del mundo incluyendo una mina de cobre enorme en la barranca de Bingham, Utah. En los años 80 Río Tinto hizo frente a crítica cada vez mayor sobre su expediente ambiental y social. Algún activista agrupa lo acusa de dar vuelta a un ojo oculto cuando las matanzas alegado confiadas militares indonesias de las fuerzas y abuso sexual como desahuciaron a gente local del sitio de una mina de oro de Río Tinto. El nadir vino cuando las tensiones sobre una mina de cobre de Río Tinto en Papua Nueva Guinea ayudada accionan una guerra del guerrilla a el final de los '80 entre los secessionists y el gobierno. Los dos lados alcanzaron una tregua en 1998. Presión de cambiar Por los mid-1990s, Roberto Wilson, entonces ejecutivo de Río Tinto, crecía preocupado que las protestas alrededor del mundo harían más duro para que la compañía asegure permisos que minan. Un grupo ambiental, llamado Partizans, hecho Río que lucha Tinto su misión única. "Ésta es una compañía que hace 10 o 15 años era considerado casi un paria," dice a Sr. Burke. "Eran listos realizar un cambio." Sir Roberto pidió que señor Richard Holme, después un miembro del Consejo de Río Tinto, reclutaran a consejero en ediciones ambientales. Señor Holme instaló una reunión con Sr. Burke, para entonces uno de los ecologistas más prominentes del Reino Unido. Sr. Burke era director ejecutivo de los amigos de la tierra en Inglaterra durante los años 70, entonces ayudados encontrado la alianza verde, un grupo ambiental del pasillo, en los años 80. En los años 90, él trabajó como consejero ambiental a varios gobiernos británicos. Sr. Burke era receptivo a los calibradores de espesor de Río Tinto. Mientras que ayuda organizar a comité del gobierno incluyendo líderes de negocio que fue cargado con desarrollar políticas ambientales, la opinión de Sr. Burke del mundo corporativo había comenzado a cambiar. El pragmatismo del presidente del comité lo pulsó, Juan Collins, entonces el presidente de holandés real/de la unidad BRITÁNICA del grupo de Shell. Bajo sir Juan, el comité propuso un aumento del impuesto en el combustible para animar a la industria automovilística que trate calentarse global. El gobierno pronto decretó el alza. Cuando él satisfizo a sir Roberto, Sr. Burke recordó que él había conseguido su comienzo que protestaba la mina propuesta de Río Tinto en País de Gales. Sr. Burke dijo él entendía que Río Tinto se sentía que trabajaba difícilmente para proteger el ambiente pero todavía había un boquete entre su uno mismo-imagen y la opinión del mundo exterior. Él bosquejó un gráfico para ilustrar el boquete. "Él es un poco un riesgo, pero tengo gusto de él," sir señor dicho Roberto Holme después de la reunión, según señor Holme. (Sir Roberto no recuerda la observación.) Sr. Burke ensambló a compañía -- en el proceso que dobla su sueldo, aunque él declina proporcionar específicos. Significaron a "Tom para ser la arena en la ostra que pudo hacer de vez en cuando una perla, aunque él puede ser que irrite otras veces," dice a señor Holme. Sr. Burke, antes de quien nunca había visto una mina, bajó a un comienzo rocoso. Algunos encargados lo vieron como molestia, con el un montón de ideas del grande-cuadro pero de poco conocimiento práctico. David Richards, ejecutivo en la salud de Río Tinto, la seguridad y el departamento ambiental recuerda conferencia de Sr. Burke de la audiencia en la pérdida grande de especie a través del planeta. "Decía, "agradece por el discurso, pero cómo hace esa ayuda yo ayuda el individuo que tiene que ocuparse de 20 hectáreas [50 acres] y de un número limitado de la especie que no se pudo incluso poner en peligro?" "Sr. Richards dice. Sr. Burke aprendido a la carta recordativa sus negociaciones con ofertas concretas, y él conectaron a Sr. Richards con una organización que se especializa en problemas en reducida escala de la conservación. Sr. Burke también frotó en la burocracia corporativa. Durante reuniones largas, él cogió para arriba en la lectura o jugó juegos de tarjeta de la computadora. Y algunos encargados de Río Tinto groused ellos no podrían conseguir una palabra en de filo cuando él discutió su posición. "Era más fácil que trate de los responsables superiores, pero una vez que consiguiera más allá de esa capa, debo haber amenazado absolutamente," Sr. Burke concedo. Para fomentar buenas relaciones, Sr. Burke, un ornithologist apasionado, traído encargados en pájaro-mirar dispara cerca de sitios alejados en Australia y África al viajar allí para el trabajo. Cheque de las emisiones Una de las impulsiones más significativas de Sr. Burke era persuadir Río Tinto abordar calentarse global manteniendo sus emisiones del invernadero-gas cheque. Sobre el curso de un año, él viajó a Australia a los encargados locales del excedente del triunfo, muchos de quién eran escépticos de la ciencia detrás de calentarse global. Él los impulsó poner el discusión sobre la ciencia a un lado, acentuando en lugar de otro que el riesgo de la regulación gubernamental y de la publicidad negativa hizo de mérito cortar emisiones. Después de las unidades quizzing de Río Tinto cómo los cortes afectarían su coste de hacer negocio, él diseñó una política flexible con diversos requisitos para cada localización. Río Tinto adoptó la política en 2000. El año pasado, su meta era cortar emisiones totales, pero aumentaron la deuda 4.2% en parte al snafus en un fundidor de aluminio en Australia, Río Tinto dicho. "Una compañía como Río Tinto es el paradigma de cómo es difícil es esta edición," dice a señor Holme. "Sigue siendo algo de un punto de inflamación para Tom." Una portavoz de Río Tinto dice la compañía es confidente él puede resolver su blanco más última, que dice que las emisiones por la tonelada del producto en 2008 deben ser los 4% menos que el nivel 2003. La prueba más resistente con todo para Sr. Burke es el proyecto de Madagascar. Río Tinto planea decidir a principios del próximo año a si abrir la ilmenita mina en la costa meridional cerca de la ciudad de la fortaleza Dauphin. La compañía ha pasado 18 años que planeaban para la mina y calcula que podría resolver el 5% a el 10% de la demanda del mundo para el mineral. Río Tinto consumiría la vegetación en un sitio de 10.000 acres y utilizaría una máquina tierra-que quita cuatro-historia-alta para aspirar encima de 65 pies de arena y de suelo. Estima que la mina y un puerto vecino costarían $460 millones. En diciembre de 1994, las heces de Andrew, entonces amigos del paladín superior de la tierra, murieron de heatstroke cerca del sitio. Sr. Lees "fue a investigar su proyecto y murió allí," dice a Sr. Juniper, a director de los amigos de la tierra. "No consigues estacas más altas que eso. Nos determinaron para cerciorarnos de que él no murió en inútil." Pronto después de emplear a Sr. Burke, Río Tinto pidió que él organizara reuniones en Madagascar entre los encargados de compañía, los activistas ambientales y los funcionarios locales. En un viaje de cinco días del área en 1997, Sr. Burke y un colega juntaron una lista de preocupaciones locales: las afluencias grandes del campo de la gente que buscaba el trabajo podrían conducir a la prostitución y a las infecciones VIH crecientes, la destrucción del bosque podría estrangular de las esperanzas de una industria del ecotourism, y el tráfico del puerto podría interrumpir migraciones de la ballena. Desde entonces, Río Tinto ha modificado sus planes, moviendo el puerto a unpopulated el punto lejos de la fortaleza Dauphin. También cambió las especificaciones portuarias para permitir recipientes turísticos. Ha traído en académico para catalogar la flora y la fauna en el área, produciendo un examen que incluso los opositores reconocen como el más extenso hecho siempre en Madagascar. Pero todavía oponen a los ecologistas firmemente al proyecto. En su visita reciente a la fortaleza Dauphin, Sr. Burke discutió que la inversión de Río Tinto produzca los trabajos para la gente local y mejore servicios básicos tales como caminos. Los activistas responden que muchas de la gente son analfabetas e incompetentes trabajar en un proyecto bastante de alta tecnología. Dicen que el malgaches en el área, mientras que los pobres, eke hacia fuera una vida haciendo el carbón de leña del bosque y pescando. Eso se podría poner en peligro si los pedazos del bosque restante se destruyen y se agota la acción de pesca, ellos dice. Los amigos de la tierra quisieran que Río Tinto fijara un enlace para cubrir cualquier daño eventual. Está empujando para la legislación británica que permitiría que las comunidades locales demandaran para la remuneración en cortes británicas. "Si Tom Burke es el 100% confidente que esta mina va solamente a hacer bueno, él no debe tener ningún problema el apoyar de esta ley," dice a Craig Bennett, el activista que conduce la edición para los amigos de la tierra. Río Tinto declinado para comentar, pero la industria de explotación minera se opone a la oferta, refrán que podría abrir la puerta en una multiplicidad de demandas de alrededor del mundo. La ley no ha recibido la consideración seria en el parlamento. En su viaje de Madagascar, Sr. Burke hizo un desvío para visitar un sitio conmemorativo de la ladera para Sr. Lees, los últimos amigos del paladín de la tierra. Los dos habían sido amigos. Sr. Burke fotografió una placa y reflejó que si Sr. Lees estuviera vivo, "él habría sido muy difícil de enganchar." Él agregó, "el Andrew que conocía habría tomado esta bola y la había funcionado difícilmente. … Te habría tomado un de largo plazo para entender que hay la gente dentro de Río Tinto que es tan apasionada justo sobre el ambiente como él era." 2004 del copyright - Wall Street Journal COPYRIGHT CONTENTO el Wall Street Journal. ESTE CONTENIDO SE PIENSA SOLAMENTE PARA LOS PROPSITOS EDUCATIVOS. los usuarios de mongabay.com convienen el siguiente como condición para el uso de este material: Este sitio contiene el material copyrighted el uso de el cual no ha sido autorizado siempre por el dueño del copyright. Tal material se hace disponible en un esfuerzo de avanzar la comprensión de ediciones ambientales. Esto constituye "uso justo" de cualquier material copyrighted en la manera prevista para en la sección 107 de la ley de copyright de los E.E.U.U. De acuerdo con la sección 107 del título 17 U.S.C., el material en este sitio se distribuye sin beneficio. Si deseas utilizar el material copyrighted de este sitio con objeto de tus el propio que van más allá de "uso justo", debes obtener el permiso del dueño del copyright. Si eres el dueño del copyright y quisieras este contenido quitado de mongabay.com, entrarme en contacto con por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
||||||||||
