|
|
|
El crecimiento del Brasil como gigante agrícola ha costado -- Tiempos del LA mongabay.com 22 de agosto de 2005 Sábado, los tiempos de Los Ángeles ofrecieron un artículo sobre la impulsión del Brasil para convertirse en un gigante agrícola. El crecimiento breakneck del país te ha hecho el exportador más grande del mundo de muchos productos agrícolas, pero en un coste: algunas de las áreas ecológicas más ricas del Brasil han estado aradas debajo para las cosechas. El Brasil tiene la diversidad biológica más alta de cualquier país en la tierra. 
22 de agosto de 2005 latimes.com | tiempos de Los Ángeles EL MUNDO La subida del Brasil como cultivar el gigante tiene una etiqueta de precio Por Hirsch Jerry y el Henrio Chu, los tiempos proveen de personal a escritores RONDONOPOLIS, el Brasil - la impulsión de esta nación de Amazon a convertirse en el breadbasket del mundo abisagra en granjeros tales como Carlos Augustin, que produce algodón y la soja en un área que cubriría más que la mitad del valle del San Fernando. El complejo agrícola gigante de Augustin contiene una ginebra de algodón, dormitorios para 300 trabajadores migratorios y una flota de $3-million de máquinas segadores del algodón. Tales complejos se diseñan con una meta: a los rivales del outproduce de Australia a América. La estrategia aparece trabajar. En los cinco años pasados, Augustin y otros dueños grandes de la granja han dado vuelta a su nación en una superpotencia agrícola, haciéndote el exportador más grande del mundo de muchos productos agrícolas. La nación del americano del sur ahora provee el azúcar para las panaderías de Nigeria, el pollo para los restaurantes de Hong-Kong, el tabaco para los fumadores de Alemania y el café para Japón.
El Brasil exportó $27.6 mil millones en productos agrícolas el año pasado e importó mercancías digno de $3.2 mil millones. Que el exceso comercial agrícola de $24.4 mil millones era el más grande del mundo y es crucial a los esfuerzos del Brasil de pagar deudas exteriores y de guardar su economía el tararear. El "negocio agrícola es una cuestión de supervivencia para el Brasil," dijo a Carlo Lovatelli, presidente del Assn brasileño. del negocio agrícola en Sao Paulo. El foco del Brasil en crear granjas grandes para crecer las cosechas para la exportación no está sin coste. Están eliminando a muchos granjeros más pequeños de negocio. Y algunos brasilen@os se preocupan que el país se está centrando demasiado en materias tales como algodón y gárgolas para el mercado global, más bien que los "comestibles que se pueden consumir realmente por la gente local," dijo a Vicente Puhl, líder de una coalición de organizaciones sociales. El auge agrícola también es responsable de mucha de la tala de árboles que ocurre en la región ambientalmente sensible de Amazon. Los oficiales del gobierno reconocen que los madereros, los rancheros y los granjeros engulleron encima de 10.088 millas cuadradas de la selva tropical de Amazon en el período de 12 meses que terminaba el pasado mes de agosto, un área sobre el tamaño de Massachusetts. "Su ambición está destruyendo la naturaleza," dijo a Jose Tadao, un representante del movimiento de trabajadores sin tierras del Brasil y de un abogado para cultivar en reducida escala. Los grupos ambientales tales como Greenpeace están luchando la extensión en la selva tropical.
Casi la mitad de la tala de árboles está el norte que ocurre de donde Augustin cultiva, en el estado de Mato Grosso, el centro de la extensión agrícola del Brasil. En junio, Greenpeace concedió su concesión del "Chainsaw de oro", para el el más responsable de la destrucción de Amazon, en Blairo Maggi, gobernador del estado y dueño votados brasilen@o de una preocupación que cultivaba que los controles casi 500.000 acres de plantaciones de la soja, del algodón y del maíz. A principios de este año, autoridades brasileñas arrestó al jefe ambiental de Maggi que investigaba la relación entre los oficiales del gobierno y los madereros. Maggi, el productor más grande de la soja del mundo, defiende el énfasis de la nación en el negocio agrícola grande. Las "características pequeñas en Mato Grosso no tienen viabilidad económica," Maggi dicho durante una reunión reciente con los periodistas extranjeros. "Puedes sobrevivir solamente si tienes de gran capacidad." El Brasil ha sido siempre rico en la tierra y el agua, los dos ingredientes dominantes para cultivar, pero tomó una confluencia de acontecimientos para dar vuelta a la nación en una energía agrícola. Comenzó con un cambio en la política económica en los años 90, abrogando un impuesto que hizo las exportaciones más agrícolas un asunto perdidoso, dijo a Ministro de Agricultura Roberto Rodriguez. Los aranceles en el equipo, las semillas y el fertilizante de granja también fueron reducidos radicalmente. Los granjeros ahora pagan una tarifa del 14% comparada con el 20% de 1998. Y cuando la modernidad brasileña, el verdadero, fue devaluada en 1999, el mercado de exportación enfocó. La agricultura explicó el cerca de 31% del producto interno bruto de la nación el año pasado. "Qué realmente explica el crecimiento de la agricultura brasileña es espíritu emprendedor, buena ciencia, acceso a la buena tierra y al buen tiempo," dijo a Mario Jales, investigador mayor en ICONE, una Sao Paulo piensan el tanque. El Brasil es millones del gasto de dólares en la investigación para transformar cerrado árido, o scrubland de la sabana, en tierras de labrantío productivas. Está utilizando la organización del comercio mundial y otros acuerdos comerciales internacionales de desafiar subsidios de los E.E.U.U. y del europeo y de abrir mercados. En una queja traída por el Brasil, el WTO gobernó en junio de 2004 que los subsidios de los E.E.U.U. a los granjeros del algodón torcieron precios de mundo animando la superproducción. Los E.E.U.U. perdieron una súplica en marcha. La administración de Bush ahora está trabajando con el congreso para traer su política de la granja en conformidad con el WTO. Y en abril, un panel de WTO convino con el Brasil, Tailandia y Australia que las naciones europeas de la unión exportan ilegal el azúcar subvencionada, conduciendo abajo de precios en mercados mundiales. Los funcionarios comerciales del brasilen@o dijeron que consideraban el tomar de la acción similar contra subsidios de la soja de los E.E.U.U. Previamente, las naciones del americano del sur vieron la industrialización como el motor primario del desarrollo económico, da dicho Nobrega, Ministro de Mailson del economista de Hacienda anterior. Pero ahora, "si miras Australia, Nueva Zelandia, Dinamarca, son poderes económicos con los sectores agrícolas fuertes, y podemos hacer igual," él dijo. Hay un montón de sitio de crecer. Da Nobrega estima el ese Brasil, que es la quinto nación más grande del mundo al lado de los landmass, está utilizando solamente alrededor de un tercero de sus propiedades inmobiliarias arables para cultivar. Y la escala es el santo y seña aquí. Los centenares de granjeros controlan zonas extensas. La familia de Adilton Sachetti, el alcalde de Rondonopolis, granjas más de 170.000 acres de algodón, de soja y de maíz. Por la comparación, el Heck de Ron del granjero de la soja es uno de los cultivadores más grandes en Perry, Iowa, pero su granja entera es 3.600 acres. La mayor parte de los cultivadores en la región del Heck plantan menos de 3.000 acres. "Producimos muchos de soja, pero ningunos de nosotros están en la escala de los cultivadores brasileños," Heck dicho en una entrevista del teléfono. Algunos de los éxitos del Brasil han afectado al contrario a granjeros de los E.E.U.U. El miércoles, los E.E.U.U. dieron una palmada a tarifas de el hasta 60% en el precio de las importaciones del concentrado del jugo anaranjado del Brasil. El movimiento vino después de los cultivadores de la Florida se quejó de que las compañías brasileñas vendían el concentrado debajo de valores comerciales justos. Los cultivadores del algodón de los E.E.U.U. están trastornados que el triunfo de WTO del Brasil pudo cortar sus subsidios federales de la granja. Y los productores americanos de la soja de la única razón no se han quejado por los préstamos de bajo interés del gobierno brasileño y la otra ayuda para su industria es esa demanda para la soja está creciendo rápidamente bastante para absorber la salida de ambos países, los granjeros de los algunos E.E.U.U. dicen. El auge está cambiando agricultura brasileña. Algunas familias brasileñas han ganado el control de las zonas extensas de la región agrícola, exprimiendo hacia fuera a millares de otros cultivadores pequeños. Cerca de 4.3 millones de brasilen@os cultivan áreas de 125 acres o menos, dijo a Luiz Vicente Facco, portavoz para la confederación nacional para los trabajadores agrícolas. "Los productores pequeños no tienen la escala" a participar en los mercados globales para la soja, el algodón y el azúcar, Facco dicho. Y como luchan para ganar una vida, ejercerán presión sobre a los "granjeros pequeños que son rodeados por las granjas grandes para vender," él dijeron. Maggi, el portalámparas gigante de la soja y el gobernador de Mato Grosso, dice que él ve "poco futuro" para los granjeros pequeños a menos que el Brasil comience a proporcionar subsidios, que es inverosímil considerando su batalla de WTO contra pagos de los E.E.U.U. y de la granja de la unión del europeo. Incluso las operaciones que cultivan grandes hacen frente a cañizos en la competición contra productores en los Estados Unidos que tienen la ventaja de una infraestructura mejor, el acceso al crédito, y tecnología moderna. "Han mejorado encima en el Brasil, pero nuestras producciones siguen siendo mejores y podemos competir en calidad," dijo el cañón Michael, co-dueño de Bowles que cultivaba el Co., que cultiva 6.000 acres de algodón cerca de Los Banos, California. Lovatelli del Assn brasileño. del negocio agrícola conviene que la "mala infraestructura" podría limitar el crecimiento del Brasil. "El momento tenemos que llevar nuestras cosechas el puerto, tenemos problemas," él dijo. El coste de transportar maíz al puerto, por ejemplo, puede consumir tanto como el 25% del valor del producto. El Brasil tiene cerca de 100 millones de toneladas de memoria agrícola, cerca de 40 millones de toneladas menos que necesita reducir pérdida de desperdicios y tomar la mejor ventaja de las fluctuaciones de precio, economista dicho Jose Vicente Caixeta de la universidad de la escuela agrícola de Sao Paulo. Desemejante en de California, en donde las carreteras del multilane baten algodón y otros productos de la granja al complejo portuario sofisticado en Los Ángeles se abrigan, no es inusual para que las productos agrícolas brasileñas viajen 1.200 millas o más en los caminos desiguales y pesadamente congestionados alcanzar los dos puertos principales de Santos y de Paranagua. Los analistas dicen que el Brasil tendrá que superar estos problemas para proteger sus aumentos. "El potencial… que se observará es enorme," dijo que Jales de la Sao Paulo piensa el tanque. Este artículo apareció originalmente en: www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-brazag21aug21,0,5858358,full.story COPYRIGHT CONTENTO del ARTCULO los tiempos de Los Ángeles. ESTE CONTENIDO SE PIENSA SOLAMENTE PARA LOS PROPSITOS EDUCATIVOS. los usuarios de mongabay.com convienen el siguiente como condición para el uso de este material: Este sitio contiene el material copyrighted el uso de el cual no ha sido autorizado siempre por el dueño del copyright. Tal material se hace disponible en un esfuerzo de avanzar la comprensión de ediciones ambientales. Esto constituye "uso justo" de cualquier material copyrighted en la manera prevista para en la sección 107 de la ley de copyright de los E.E.U.U. De acuerdo con la sección 107 del título 17 U.S.C., el material en este sitio se distribuye sin beneficio. Si deseas utilizar el material copyrighted de este sitio con objeto de tus el propio que van más allá de "uso justo", debes obtener el permiso del dueño del copyright. Si eres el dueño del copyright y quisieras este contenido quitado de mongabay.com, entrarme en contacto con por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||||
