|
|
|
Biopiracy teme obstaculizar la investigación en Amazon brasileño Por Michael Astor, prensa asociada 30 de octubre de 2005 JANEIRO de RÍO DE, el Brasil - en alguna parte en el Amazon puede haber flora y la fauna que llevan a cabo la llave a curar las enfermedades que se extienden de cáncer a la esclerosis múltiple. Ése, de todos modos, es el sueño. Pero la realidad es que la búsqueda para las drogas siguientes del milagro está siendo obstaculizada por una suspicacia brasileña profunda del "biopiracy."
Algunos políticos, generales jubilados y Web site se parecen convencidos que la selva tropical más grande del mundo se está arrastrando con los biopirates que sacan con pala encima de las semillas, de las hojas y de las muestras de la sangre de animal que código genético pudo entregar la droga siguiente del milagro. El gobierno ha impuesto las regulaciones terminantes que se aplican a ambos brasilen@os y extranjeros, pero los extranjeros son más probables conseguir arrestados. Sobre la última década más se han detenido de 30, y su investigación muestrea confiscado o destruido. La selva tropical de Amazon se piensa para contener por lo menos 30 por ciento de toda la planta y la especie en el planeta, la mayor parte de ellos del animal descatalogó. Al mismo tiempo, los madereros y los granjeros están contrayendo su área en una tarifa equivalente a seis campos del balompié al minuto. Pero los científicos dicen que son las reglas así que riguroso y overzealously hecho cumplir que ha llegado a ser imposible enviar muestras al exterior para el análisis, reduciendo la investigación a un arrastre y conduciendo a muchos científicos para mover su investigación a Ecuador, a Bolivia y a Perú. El año pasado, el policía siguió a dos investigadores alemanes a través de ocho estados brasileños y agarró las arañas que él alegado planeaba enviar a los Estados Unidos. En 2002, acusaron a Marc Van Roosmalen, científico holandés que ha descubierto un ciertas 20 nuevas especies del mono, de biopiracy después de que las autoridades quitaran 27 monos raros de su hogar en la ciudad de Amazon de Manaus. Roosmalen dice que él era solamente que estudiaba y que cuidaba para los animales, no explotándolos para el beneficio, y que había solicitado los permisos en 1996 y nunca oídos detrás. Los científicos brasileños están sintiendo el apretón también. "La situación es así que frustrando, tengo todos sino dado para arriba," dice a Paulo Buckup, profesor de la ictiología en la universidad federal de Río de Janeiro que recoja los pescados del río para la investigación. El "Brasil ha perdido la capacidad de controlar sus propios recursos porque no sabe lo que tiene." Biopiracy frecuenta la historia brasileña, comenzando con el Henrio Wickham, inglés que pasó de contrabando las semillas de goma fuera del país en el diecinueveavo siglo y rompió el monopolio de goma global del Brasil. Entonces vino la cumbre de la tierra 1992 en Río de Janeiro, que produjo a convención que daba derecho naciones a una parte de los beneficios de las sustancias rendidas por su flora y fauna. "Todos los firmantes comprados en un concepto nadie saben poner en ejecución. Cualquier persona puede demandarte no está compartiendo las ventajas, y el gobierno está asustado de ser considerado responsable," dijo a Dr. Roberto Cavalcanti, profesor de la zoología en la universidad de Brasilia. Cavalcanti conviene la regulación es necesaria, pero se siente que la mejor manera de luchar biopiracy es más inversión y más brasilen@os que hacen su propio recoger. Él también dice que el concepto del biopiracy "ha sido secuestrado" por los opositores de medidas de proteger la selva tropical contra el overexploitation comercial. Un comité del congreso está investigando biopiracy, y han forzado a varios científicos extranjeros prominentes probar que no son biopirates, incluyendo Thomas Lovejoy, el científico de los E.E.U.U. acreditado con poner el apuro de las selvas tropicales en la pantalla de radar del mundo en los años 80 tempranos. Él lo reconoce comparte la culpa para el pánico del biopiracy debido a su propio papel en la publicación de biodiversidad. "Desde mi punto de vista, el biopiracy verdadero es la destrucción de la biodiversidad del Amazon," dijo Lovejoy, presidente del centro de Heinz para la economía de la ciencia y el ambiente. Lovejoy era despejó eventual de cargas vagas que él era un agente de la Cia cuando él hizo la investigación para el instituto Smithsonian en el Amazon hace años, y el miembro del Congreso Jose Sarney Filho, ministro anterior del ambiente en el comité del biopiracy, reconoce la investigación tiene hasta ahora poco a demostrar para su trabajo. "Hasta ahora, no hemos encontrado un solo caso concreto del biopiracy," Sarney dijo la presión asociada "allí es casos de las arañas que eran contrabanded a los laboratorios americanos y a las cosas como eso, pero a ninguna prueba material que nuestra flora o fauna se ha convertido en medicina sin el siguiente de la legislación." Pero eso no silencia los gritos del alarmar.
Alcalde Serafim Correa de Manaus dice los brasilen@os deben "tomar cuidado que no permitimos que nuestro Amazon sea invadido." En el Web site "Amazon amarlo o dejarlo," generador Luiz Gonzaga Schroeder Lessa, jefe anterior del comando militar de Amazon, colectores de las demandas disfrazados como religioso o los grupos ambientales están tomando las muestras que se darán vuelta en las medicinas las cuales los brasilen@os tendrán que más adelante pagaros derechos. "Es biopiracy y va en casi desenfrenado en el Amazon," él escribe. Sarney, el miembro del Congreso, dice que la mayoría de los brasilen@os confunden biopiracy con cosas como un caso reciente donde una compañía japonesa trademarked "Cupuacu," una fruta única al Amazon. La marca registrada fue revocada después de protestas del Brasil. Rogerio Magalhaes, funcionario del ministerio del ambiente, reconoce la burocracia la está frustrando, pero niega para a investigadores de hacer la investigación. "La están haciendo pero la están haciendo ilegal," él dice. El limbo legal proporciona poca comodidad a los científicos como Carlos Joly, director del instituto botánico en la universidad de Campinas en el estado de Sao Paulo. "Ahora se parece como - los que están haciendo la investigación - somos los piratas," dijo Joly. "La mejor manera de proteger la biodiversidad del Brasil es saber sus características y potencial. Eso es lo que debe invertir el país el pulg." El COPYRIGHT CONTENTO del ARTÍCULO la presión asociada ESTE CONTENIDO SE PIENSA SOLAMENTE PARA LOS PROPÓSITOS EDUCATIVOS. los usuarios de mongabay.com convienen el siguiente como condición para el uso de este material: Este sitio contiene el material copyrighted el uso de el cual no ha sido autorizado siempre por el dueño del copyright. Tal material se hace disponible en un esfuerzo de avanzar la comprensión de ediciones ambientales. Esto constituye "uso justo" de cualquier material copyrighted en la manera prevista para en la sección 107 de la ley de copyright de los E.E.U.U. De acuerdo con la sección 107 del título 17 U.S.C., el material en este sitio se distribuye sin beneficio. Si deseas utilizar el material copyrighted de este sitio con objeto de tus el propio que van más allá de "uso justo", debes obtener el permiso del dueño del copyright. Si eres el dueño del copyright y quisieras este contenido quitado de mongabay.com, entrarme en contacto con por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energÃa, tecnologÃa, la economÃa, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artÃculos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mà pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artÃculos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
||||||||||||
