|
|
|
La amenaza sana subacuática de la contaminación para la vida marina dice nuevo informe Lanzamiento del consejo de defensa de los recursos naturales 21 de noviembre de 2005 LOS ÁNGELES (el 21 de noviembre de 2005) -- La nueva evidencia demuestra que el nivel de levantamiento del sonido subacuático intenso produjo por la exploración del aceite y del gas, sonar militar y otras fuentes artificiales plantean una amenaza a largo plazo significativa a las ballenas, los delfines, los pescados y la otra especie marina, según un informe publicado hoy por el consejo de defensa de los recursos naturales (NRDC). El "ruido del océano es una forma insidiosa de contaminación. El enorme daño que está haciendo a la vida en el mar está llegando a ser más evidente con cada año que pasa," dijo a Michael Jasny, el autor principal del informe. "Naciones de la necesidad del mundo de trabajar juntas ahora para reducir los impactos del ruido del océano antes de que el problema llegue a ser unmanageable y del daño a la vida marina irreversible." El ruido subacuático intenso puede dañar vida marina de muchas maneras. El sonar militar se ha ligado a las docenas de strandings totales de ballenas alrededor del mundo, y las encuestas sobre el aceite-y-gas se han demostrado a los pescados del daños y reducen dramáticamente tarifas de retén. A pesar de la pruebas crecientes del daño, no hay virtualmente salvaguardias en el lugar para proteger vida marina. De hecho, el gobierno de los E.E.U.U. está bloqueando esfuerzos internacionales de controlar el problema. El informe de NRDC viene mientras que la controversia rabia sobre una gama submarina del entrenamiento de la guerra que la marina de guerra de los E.E.U.U. espere localizar de la Florida, de Virginia, o de Carolina del Norte, en donde una encalladura total de ballenas ocurrió a principios de este año después de un ejercicio del sonar de la marina de guerra de los E.E.U.U. La gama del entrenamiento consideraría sobre 160 ejercicios del sonar por el año, transformando el paisaje acústico de la región. En la oscuridad del mar, las ballenas, los delfines y otros animales marinas utilizan el sonido para navegar mientras que emigran, para localizarse las grandes distancias del excedente para acoplarse, para encontrar el alimento, evitan depredadores, y el cuidado para sus jóvenes. El ruido artificial puede interferir con todas estas actividades, probando la capacidad de animales marinas de sobrevivir.
Los acontecimientos totales de la encalladura y de la mortalidad asociados a ejercicios del sonar de la frecuencia media han ocurrido, entre otros lugares, en Carolina del Norte (2005), Alaska (2004), Hawaii (2004), las Canarias (2004, 2002, 1991, 1989, 1986, 1985); Madeira (2000), las Bahamas (2000), los E.E.U.U. Islas Vírgenes (1999), y Grecia (1997, 1996). Pero muchos científicos creen que la amenaza más grande es el impacto acumulativo del cambio del comportamiento sutil causado por el nivel de levantamiento del ruido del océano de una gama de fuentes. En profundo, el ruido de fondo está creciendo por tres a cinco decibelios por década en la venda ocupada por las naves comerciales. La escala del decibelio es logarítmica. El ruido del océano está creciendo de una gama de militar, comercial y las fuentes industriales incluyendo las dragas ese claro que el fondo del mar para la nave trafica; explosivos altos para quitar plataformas del aceite y probar los recipientes navales; martinetes de la construcción; dispositivos del hostigamiento para las industrias pesqueras; perforadores del túnel; plataformas que perforan; encuestas sobre el aceite-y-gas; naves; y sonar comercial y militar. A pesar de la subida alarmante de ruido global del océano en décadas recientes, no hay ley doméstica o tratado internacional a ocuparse comprensivo del problema. Por el contrario, la administración de Bush está atacando leyes tales como el acto de la protección del mamífero marino y las especies puestas en peligro actúan, que se han utilizado para atenuar daño del ruido del océano, y han opuesto formalmente "cualquier marco regulador internacional que trata uso militar del sonar activo," no importa qué puede la ciencia ahora o en el futuro sugerir. Sonar a las profundidades II dispuso una estrategia comprensiva para reducir la contaminación del ruido del océano. Entre otras cosas, llama para las restricciones geográficas y estacionales en ruido intenso del sonar militar y de las escopetas de aire comprimido sísmicas; mejoras tecnológicas para reducir daño sonic; una supervisión y una investigación mejores de la población; una aplicación más fuerte por el servicio marina nacional de las industrias pesqueras, incluyendo la gerencia de las poblaciones marinas para los impactos acumulativos; y una comisión con las soluciones internacionales. El consejo de defensa de los recursos naturales El consejo de defensa de los recursos naturales es una organización nacional, no lucrativa de científicos, abogados y especialistas ambientales dedicados a proteger salud pública y el ambiente. Fundado en 1970, NRDC tiene más de 1 millón de miembros y activistas en línea por toda la nación, servido de oficinas en Nueva York, Washington, Los Ángeles y San Francisco. Esto es un lanzamiento modificado de las noticias del consejo de defensa de los recursos naturales. La versión original aparece en sonar a las profundidades II: El peaje de levantamiento del sonar, el envío y el océano industrial divulgan en vida marina Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||
