|
|
|
Abastecimiento de agua antiguo de Sáhara a riesgo, satélite que supervisa ayudas en la gerencia del agua Rhett A. Butler, mongabay.com 19 de diciembre de 2005 RESUMEN: Durante la edad de hielo pasada, el Sáhara era sabana con los ríos, los lagos y las lluvias abundantes. Sobre los últimos 10.000 años que el paisaje cambió, solamente las lluvias a partir de ese período se infiltró progresivamente debajo de la tierra que se recogerá en acuíferos. Estos acuíferos son hoy una fuente importante del agua para la agricultura de irrigación y poblaciones humanas de soporte en el área. La Agencia Espacial Europea (ESA) ha lanzado un programa para supervisar la gerencia de este recurso no renovable. Overexploitation arriesga el agotamiento y la contaminación salina de la agua subterránea, poniendo la región entera a riesgo. Un lanzamiento que detalla el trabajo del ESA se puede encontrar abajo. El borde de Sáhara estudió de la tierra, del aire y del espacio para mejorar la gerencia del agua Lanzamiento del ESA El radar de alta resolución así como imágenes ópticas hyperspectral fue adquirido durante vuelos a través de dos zonas de pruebas en Túnez meridional. Mientras tanto los equipos de la tierra documentaron exacto la vegetación y el terreno de tierra en los sitios del muestreo dentro de estas zonas de pruebas, con las muestras llevadas los laboratorios locales para el análisis detallado. Y Envisat del ESA, ERS-2 y los satélites de Proba adquirieron imágenes de estos sitios alrededor del mismo tiempo. La puntería era escalar encima de los resultados de la tierra, y al mismo tiempo utilizar esta "verdad de tierra" para calibrar imágenes basadas en los satélites con realidad en la tierra árida arenosa - así como considerar qué se puede aprender sobre el agua debajo de él. El Sáhara se ha alterado con las edades: durante la edad de hielo pasada, hace 10 000 años, había sabana aquí con los ríos, los lagos y las lluvias abundantes. Ese paisaje ahora ha desaparecido, solamente las lluvias a partir de ese período infiltrado progresivamente debajo de la tierra que se recogerá en las capas de la roca acuífera conocidas como acuíferos. Esta "agua fósil" se utiliza hoy en las naciones africanas del norte para la agricultura de irrigación y apoyar crecimiento de la población. Es un recurso valioso pero también no renovable - distribuido a través de límites nacionales - que requiere a gerencia cuidadosa ser empleado de una manera sostenible. la Sobre-explotación arriesga el agotamiento de la agua subterránea, más pérdida de presión artesiana de poner las fuentes restantes fuera del alcance o de inducir la contaminación de depósitos salinos próximos del agua.
El acuífero ocurre en el marco de la iniciativa del TIGRE, dirigida a aplicar tecnología de la observación de la tierra para mejorar disponibilidad y la gerencia de los recursos de agua, con un foco particular en África. A partir del 7 de noviembre, una campaña semana-larga en Túnez meridional conocido como la campaña aerotransportada, óptica y del radar de AquiferEx fue supervisada por la unidad dedicada de la campaña del ESA. AquiferEx implicó el recolectar de un dataset de la línea de fondo para apoyar la definición de producto del acuífero para dos zonas de pruebas de Túnez meridional, de las regiones de Ben Gardane y de Gabs. Cada uno cerca de 10 000 hectáreas de tamaño, estas zonas de pruebas es representativo para las cosechas agrícolas, los pastos naturales y las prácticas de la irrigación. Ambos sitios están situados sobre el sistema del noroeste extenso del acuífero de Sáhara (mejor sabido en francés como los d'Aquiferes du Sáhara Septentrional o SASS de Systeme) y el acuífero interconectado de Djeffara en su límite norteño, que estira a través de 1 000 000 kilómetros cuadrados del algerino, territorio libio y tunecino y son una de las áreas de funcionamiento del proyecto del acuífero. Los dos sitios tienen diferencias significativas: Ben Gardane al sur sufre de la erosión del viento y su agua subterránea está experimentando el salinization debido a la agua de mar invasora. El norte adicional de Gabes incluye varios oasis y agua subterránea en los varios niveles, pero su agua fósil del profundo-nivel se ha agotado en muchos lugares. Un avión de Dornier Do-228 volado por el centro aeroespacial alemán (DLR) era la plataforma para dos sensores aerotransportados que funcionaban simultáneamente: el radar sintético experimental de la abertura (E-SAR) construido por DLR, que puede adquirir imágenes en las longitudes de onda y las polarizaciones del radar que diferencian, y el espectrómetro visible aerotransportado del proyección de imagen e infrarrojo de la proyección de imagen (AVIS), construido por la universidad de Munich, que recopila la información ambiental y de la vegetación adicional observando a través de docenas de vendas espectrales invisibles al ojo humano. "Los datos hyperspectral y del radar de AquiferEx permitirán utilización del suelo refinada y la cubierta de tierra traz," explicó a encargado de proyecto del acuífero Stefan Saradeth, GAF Munich-basados AG. "De ella se planea para derivar estimaciones mejoradas de la consumición del agua en áreas agrícola-utilizadas. AquiferEx también proporciona un dataset de la línea de fondo para la validación de otros resultados del acuífero, y los datos hyperspectral y del radar serán utilizados para desarrollar una gama de los productos de la ciencia, demostrando las líneas futuras del desarrollo y demostrando el potencial de sensores nuevos." Al mismo tiempo que el Dornier volaba de los participantes internacionales del aeropuerto de Djerba de Túnez, tunecinos y europeos en la información recopilada de tierra incluyendo el tamaño y la posición de campos, la topografía local, las características de la superficie del suelo y la vegetación mecanografían, distribución y los parámetros tales como índice de área de hoja y biomasa mojada y seca. Las medidas tuvieron que ser tan autoritarias como sea posible, por ejemplo las fotografías tridimensionales del primer fueron tomadas de filas de la planta y de aspereza del suelo mientras que las medidas del flujo de la savia hechas para los árboles verdes olivas. Las muestras eran analizadas en laboratorios tunecinos y las condiciones atmosféricas también fueron documentadas. "Las condiciones para los equipos de tierra eran mucho más ásperas," dijo a Rolf Scheiber de DLR, que maneja el proyecto de AquiferEx. "El sitio de prueba meridional de Ben Gardane es un lugar alejado bonito y tomó a equipo de tierra un absolutamente cierto tiempo para alcanzarlo. La accesibilidad dentro del sitio también fue restringida… incluso con los coches de la impulsión de cuatro ruedas, la parte norteña del sitio no podía ser alcanzado debido a los obstáculos bajos del agua. Generalmente sin la cooperación y la ayuda de instituciones locales como el au Développement Agricole (CRDA) en Gabes y Medenine y el DES Régions Arides (IRA) de Commissariat Régional de Institut en Medenine que proporciona expertos e instalaciones de guía del laboratorio el funcionamiento de las medidas de tierra habría sido muy limitado."
"AquiferEx es un buen ejemplo de la interacción fructuosa entre la detección alejada basada en los satélites, campañas aerotransportadas y tierra-truthing," Saradeth agregado. "Demuestra la naturaleza complementaria de cada uno y acentúa su importancia individual. AquiferEx y el acuífero están parado también para la cooperación acertada entre las entidades operacionales de la gerencia del agua, los institutos y las compañías privadas - atravesar de investigación y del desarrollo África y Europa." AquiferEx resulta yendo a trabajar para el acuífero, y los satélites futuros Después de la autorización formal de la exportación del radar adquirido y de datos hyperspectral del ministerio tunecino de la defensa, los resultados de AquiferEx serán evaluados en común por DLR y el equipo de proyecto del acuífero, incluyendo los institutos nacionales en los países de SASS - lo más prominente posible Centre National de Télédétection (CNT) y GAF europeo AG, la universidad de la detección alejada de Túnez de los socios de Munich, compañía Munich-basada compañía GmbH y Toulouse-basada Scot de Vista. Mientras que DLR se concentra en el análisis y la interpretación de los datos del radar, CNT y Vista se están centrando en la evaluación combinada del radar y de los datos hyperspectral para traz de la utilización del suelo y de la cubierta de tierra. Los datos también serán compartidos con los socios cooperating de la investigación incluyendo el ITC. Las sesiones de entrenamiento CNT-basadas dedicadas sobre el proceso, la adición del valor y el uso de los datos de AquiferEx se planean para 2006 en el marco del acuífero. Como con campañas similares, los resultados de AquiferEx - que son superiores en la resolución geométrica y el número de canales o de polarizaciones a la capacidad actualmente de mover en órbita alrededor de los satélites - también serán utilizados para anticipar el funcionamiento y la utilidad de los sensores basados en los satélites futuros. Acuífero y TIGRE El proyecto del acuífero tiene además de SASS a segunda área de funcionamiento, el sur localizado acuífero de Iullemeden del Sáhara y de estirar sobre los territorios de Malí, de Niger y de Nigeria. El proyecto del acuífero federa como usuarios los ministerios nacionales del agua de esos tres países, así como los de Argelia, de Libia y de Túnez. El observatorio internacional de Sáhara y de Sahel (OSS) es el coordinador del grupo de usuario para el proyecto del acuífero. El acuífero ocurre como parte de la iniciativa del TIGRE, dirigida a aplicar la observación de la tierra para proveer la geo-información agua-relacionada en apoyo de la gerencia de recurso integrada de agua para el desarrollo sostenible. Desde su iniciación hace dos años más de 200 organizaciones africanas - incluyendo autoridades del agua y del lavabo, centros técnicos, universidades y organizaciones regionales - han llegado a estar implicadas en diversos proyectos alrededor del continente. La esperanza es desarrollar una capacidad técnica, humana e institucional de tender un puente sobre el boquete de información del agua de África usando datos basados en los satélites. El ESA lanzó el TIGRE en 2002, como respuesta a la cumbre del mundo de ese año en el desarrollo sostenible (WSSD) en Johannesburg, que tensionó el potencial de sistemas espacio-basados de ayudar a alcanzar el desarrollo económico, social y ambiental sostenible. Esto es un lanzamiento modificado de las noticias ("borde de Sáhara estudiado de la tierra, del aire y del espacio para mejorar la gerencia del agua") del ESA. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||||
