|
|
|
El Brasil para inundar Amazon más rainforest para la energía hidroeléctrica Por Reese Ewing Reuters 17 de marzo de 2006 SAO PAULO, el Brasil - los planes del Brasil a los ríos de la presa dos en el lavabo de Amazon para generar energía amenazan un trove del tesoro de animales y las plantas en una región con uno de los órdenes más ricos de fauna, ecologistas del mundo dicen. El gobierno desea enjaezar el potencial hidroeléctrico extenso de los ríos de Madeira y de Xingu en los proyectos de billones de dólares significados para alzar la fuente de la electricidad y para guardarla de una repetición de una crisis de la energía que lisió crecimiento en 2001.
"Las líneas divisoria de las aguas de Amazon, de Congo, del Nilo, de Paraná y de Yangtze son las especie-más ricas, con el Amazon lejos a continuación," los especialistas de WCD dichos en un informe. Los planes del Brasil incluyen dos presas en la Madeira, un tributario principal al Amazon, en un coste de $9 mil millones para producir 6.400 MW de electricidad. El proyecto, en Rondonia, inundará 210 millas cuadradas del bosque. La red internacional de los ríos dijo que las presas amenazarían la supervivencia de varias especies del siluro grande que emigran unas 2.800 millas a la casta en la Madeira superior. Thirty-three puso en peligro la especie mammal viva en la región que se inundará, incluyendo el jaguar manchado, el anteater gigante, el armadillo gigante, nutria gigante y varias especies de pájaros. El gobierno dice que el proyecto de Madeira es crítico si el país es mantener paso con demanda energética la década próxima. El caso ilustra el dilema que hace frente a muchos países en vías de desarrollo -- troves a menudo ricos de la biodiversidad pero también de la lucha de abastecer de pobre, las poblaciones en crecimiento para las cuales las preocupaciones ambientales se parecen a menudo un lujo unaffordable. Es los estar en conflicto-de-intereses que colgarán probablemente sobre las negociaciones de Naciones Unidas sobre biodiversidad, abriéndose en Curitiba, el Brasil la semana próxima. ¿"NECESARIO? NO" El gobierno del Brasil desea proteger el país contra la clase de crisis de la energía causada por una sequía 2001. Entonces, energía hidroeléctrica explicada alrededor 95 por ciento de capacidad total y de racionar de la generación crecimiento lisiado. Los ecologistas dicen que el gobierno ha sobrestimado la demanda futura para la energía e incluso los líderes de sector de energía tienen dudas sobre el plan de Madeira, y un segundo proyecto sobre el río de Xingu, llamó el Belo Monte. ¿"Necesario? No, las" ventas de Claudio, jefe del compartimiento de los inversionistas de la energía eléctrica, dijo. "Estos mega-proyectos no son imprescindibles, aunque el gobierno está intentando presentarlos como tal. Esto es un error grande." Las ventas dichas varios proyectos hidroeléctricos más pequeños podían resolver fácilmente necesidades energéticas, ya tenían separación ambiental y podían entregar realmente una energía más barata al consumidor. El complejo hidroeléctrico masivo de 11.000 MW Belo Monte inundaría el lavabo y el coste del río de Xingu cerca de $7 mil millones. Belo Monte primero fue propuesto hace años y dejado de lado debido a cólera pública sobre los costes ambientales y económicos. El gobierno está intentando conseguir una versión revisada aprobada para 2007. Aunque la presa de Belo Monte se ve como eficiente en términos de energía por el dólar invertido y área inundada, el régimen del Xingu cae drástico a partir de junio con agosto y reduciría seriamente su capacidad de la generación. "La conclusión obvia es que se están planeando otras presas contra la corriente, y el sector de energía no niega a esto, para poder almacenar volúmenes grandes de agua para dar vuelta a las turbinas en Belo Monte durante la estación seca," Glenn Switkes, el especialista del americano del sur para la red internacional de los ríos, dicho. Hay un plan para construir un depósito masivo llamado Altamira, cerca de cuatro años después de que Belo Monte se termina. Esto inundaría 2.355 millas cuadradas del bosque denso, una buena porción de las cuales es parte de la reservación del indio de Xingu. "Altamira es el albatross alrededor de cuello de Belo Monte," especialista dicho Allen Poole de la energía, agregando que los planes para reducir el coste de las líneas de la transmisión para Belo Monte volviéndolas a dirigir con áreas ambientalmente sensibles tendrían probablemente como negativa un impacto social como la presa sí mismo. Los proyectos de Madeira y de Belo Monte requieren las inversiones enormes para las líneas de la transmisión, que llevan la electricidad a los consumidores y abren a menudo bosques alejados en la registración y minar ilegales. Otro hueso de la contención para los críticos se cuesta. La historia del Brasil abunda con ejemplos de los políticos que usan proyectos grandes de las obras públicas como los medios de sacar con sifón de fondos. "Éste no sería el primer ejemplo de hubris de parte del gobierno brasileño en obras públicas magníficas," las ventas dichas. Él citó la carretera de Transamazonica del Brasil y la presa hidroeléctrica de Balbina como ejemplos clásicos de una combinación del "megalomania y del desacato irresponsables para las cajas públicas." La carretera consumió $12 mil millones pero los coches y los carros pueden viajar solamente en 93 millas de las 3.100 millas de ruta. El Balbina inundó 911 millas cuadradas y genera solamente un MW para cada 3.6 millas cuadradas. Reuters Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||
