|
|
|
EL EQUIPO DE LA CONSERVACIN DE AMAZON PONE A INDIOS EN LA TIERRA DE GOOGLE PARA AHORRAR EL AMAZON Los naturales de Amazon utilizan la tierra de Google, GPS para proteger el hogar más rainforest Rhett A. Butler, mongabay.com 14 de noviembre de 2006 El ACTO fue fundado por Mark Plotkin, autor realizado y el ethnobotanist renombrado, que ha pasado mucho de los últimos 20 años con algunos de los grupos indígenas aislados del mundo. El ACTO es activo en el Amazon, uno de los pocos lugares en donde las poblaciones indígenas todavía viven sobre todo de maneras tradicionales. Sin embargo, como el Amazon más rainforest sí mismo, esto está cambiando rápidamente. Mientras que los bosques caen a los madereros, a los mineros, y a los granjeros, y el encanto de la cultura occidental atrae generaciones más jóvenes a las ciudades, el conocimiento extenso del ecosistema del bosque y los secretos de plantas medicinales salvavidas se olvidan. La pérdida combinada de este conocimiento y de estos bosques irreemplazable empobrece el mundo de la diversidad cultural y biológica.
Googling para la conservación del bosque Mientras que las reservaciones indias se protegen nominal en partes del Brasil - de hecho más de 26 por ciento del Amazon brasileño se han puesto a un lado en tales reservas - en realidad que las tierras indias en Suramérica norteña están sufriendo de la usurpación, especialmente contra los mineros ilegales que miran para explotar los depósitos del oro de la región. Desde los años 90 tempranos la región que incluye partes de la Guayana Francesa, Guyana, Venezuela, Suriname, el Brasil, y Colombia ha atestiguado acometidas de un oro que ha traído diez de millares de mineros informales a través - y unpatrolled a veces - de las fronteras ligeramente patrulladas. Estas minas tienen wreaked estrago en el ambiente local, causando la tala de árboles, la contaminación del mercurio, y la sedimentación de los ríos de otra manera prístinos. La afluencia de mineros tiene consecuencias sociales también, extendiéndose de violencia entre los mineros y las poblaciones indígenas a la introducción y la extensión de enfermedades como malaria y SIDA. La situación es tan problemática que la asociación para la biología y la conservación tropicales (ATBC), la organización científica más grande del mundo dedicada al estudio y la protección de ecosistemas tropicales, pasaron recientemente una resolución que invitaba gobiernos a la acción de la toma para parar esta explotación minera ilegal y destructiva.
Los indios, que tienen acceso al Internet en las oficinas del ACTO en varias localizaciones en Suramérica norteña, utilizan la tierra de Google supervisan remotamente sus tierras comprobando para saber si hay muestras de mineros. La "tierra de Google se utiliza sobre todo para la vigilancia," Vasco van Roosmalen, director del programa del Brasil del ACTO, dicho en una entrevista con mongabay.com. Los "indios se abren una sesión a la tierra de Google y estudian las imágenes, pulgada por la pulgada, mirando para ver donde las minas de oro nuevas están haciendo estallar para arriba o donde están ocurriendo las invasiones. Con las imágenes nuevamente puestas al día, de alta resolución de la región, pueden ver la descoloración del río que podría ser el producto de la sedimentación y de la contaminación de una mina próxima. Pueden utilizar estas imágenes para encontrar la mina de oro más pequeña."
"Las imágenes de alta resolución hacen mucho más fácil encontrar realmente estas áreas," dijo a Furgoneta Roosmalen. "Cuando la tierra de Google puso al día estas imágenes a principios de este año con versiones más altas de la resolución, podríamos encontrar casi todos los disturbios en el bosque. Nuestros individuos han estado encontrando minas de oro que no conocíamos alrededor en todos." Van Roosmalen dijo que el ACTO ha hablado con la tierra de Google sobre el proyecto. "Hicimos una presentación a principios de este año que explicaban cómo utilizamos las imágenes," a Furgoneta Roosmalen contado de nuevo. "Ofrecimos a equipo de la tierra de Google una lista de coordenadas donde estaría provechoso tener imágenes más agudas. También discutimos la posibilidad de encontrar maneras de incluir a los indios' datos nonproprietary, como capa con nombres indios, en la tierra de Google." Más allá de las capacidades de bosque-supervisión, la tierra de Google y más generalmente el Internet, también está ayudando a consolidar enlaces entre los niños indígenas, hambrientos para la tecnología, y sus padres, que están interesados en la protección de su patria. "Tenemos tres indios el trabajar en Macapá, la Capital del Estado," Van Roosmalen explicado. "Los cabritos ahora son tiempo del gasto en la computadora y aprendiendo muy rápidamente. Están ayudando a su tierra de Google del uso de los padres para encontrar minas de oro cerca de las fronteras de la reserva indígena. No sólo tienen los cabritos diversión con ella pero están ayudando al coto el bosque." "Éste es el combo perfecto de la tecnología occidental y costumbre y los conocimientos técnicos indígenas," dijo Plotkin, presidente del ACTO. "No tenemos individuos pintados rojos y nada otro, caminando a través de la selva con las unidades del GPS traz su tierra. Ése es el punto dulce, el mejor de ambos mundos." Dos dirigieron jaguars invisibles aquí "Mapas de Westerners en tres dimensiones: la longitud, la latitud, y la altitud," explicaron Plotkin. Los "indios piensan en seises: longitud, latitud, altitud, contexto histórico, sitios sagrados, y sitios espirituales o mythological, en donde las criaturas invisibles marcan líneas divisoria de las aguas y áreas de la alta biodiversidad como fuera de límites a la explotación."
Los "indios marcan donde consiguen los materiales para las casas, bambú, vides específicas, lugares donde encuentran la miel y la madera para las canoas, cualquier cosa que comen en términos de tuercas de la palma, nueces de Brasil, Aaí -- fruta rica de la palma. Por ejemplo estamos trabajando con el Wayana, una tribu del guerrero. Han marcado dos porciones específicas del bosque en donde pueden encontrar de madera difícilmente bastante para los puntos de la flecha. Han marcado otro punto en el otro lado de la reserva donde consiguen la madera hueco para hacer el eje de la flecha a mano," van agregada Roosmalen. Los indios también planean la distribución de plantas medicinales -- utilizan centenares -- pero para la seguridad razonaron, algunas plantas medicinales altamente coveted no se publican. En el pasado ha habido problemas con el biopiracy donde los forasteros violan en tierras para recoger ilegal estas plantas para la exportación. Los indios no vieron nada en vuelta. Además de las plantas, los indios marcan todos los lugares que ven animales, incluyendo los animales de caza y los animales mythological que tienen significado espiritual profundo. "En uno de los mapas el Kamayura había dibujado un animal two-headed, así que pedí el shaman cuál era," recuerdo Plotkin. ""Un jaguar invisible two-headed" él me dijo. Pregunté tan si él siempre visto. "Ningún son invisibles y peligrosos así que no vamos allí," él dijo. Aprendí más adelante que el área marcada con el jaguar invisible era una zona terminante de la ninguno-caza, que fue preservada para asegurar un refugio de crianza para la fauna del bosque. Ésta era su manera de decir que era un área protegida donde la caza no fue permitida. "
Además de indicar la localización de recursos, las aldeas, y las características geográficas tienen gusto de los ríos y de los cala, el proceso traz han ayudado a restablecer enlaces entre las generaciones en una sociedad donde está la cultura a riesgo de extinción. "El mapa de Tumucumaque tiene sobre 2000 nombres indios que nunca antes de tenido colocado," van dicha Roosmalen. "Esto es extremadamente importante porque detrás de cada nombre está una historia que puede servir como lazo a la tierra." "Por ejemplo cuando hicimos uno de los primeros proyectos traz, los indios salieron en aldeas y bosques conseguir los nombres de los lugares. Cuando volvieron, dijeron que tomando que esperaba más de largo porque las ancianos pasaron la media hora que os contaba la historia detrás del nombre, antes de que revelaran el nombre. Bien, algunos de estos individuos pensaron esto a través y pedido nos registradores de cinta así que podrían registrar estas historias, transcribirlas en su lengua, y hacer un libro con las historias detrás de los nombres en el mapa. Ahora, por primera vez, tienen material educativo sobre su cultura." "Mirar, deseas traz tu tierra así que diriges en el bosque con el GPS y marcas tus waypoints y tus rutas, pero el mono en el extremo del cala no va a decirte el nombre y la historia de un lugar. Toda la tecnología en el mundo no va a explicar a ti la significación espiritual de un punto. No, es el viejo individuo que se sienta en la parte posteriora de la choza, la que has no hecho caso desde que eras un cabrito. Él es el que está con el conocimiento. Todo el repentino estos viejos individuos está siendo apreciado como enormes fuentes del conocimiento por la generación más joven, organizaciones de la conservación como ACTO, y agencias de estatal. Ahora ven el valor de estas ancianos cuando antes de nadie cuidó." En el Brasil, Van Roosmalen dice que los mapas ellos mismos están ayudando a generaciones más jóvenes entienden mejor las luchas de sus padres y abuelos en los años 70 y los años 80 para adquirir las derechas a la tierra.
El "mes pasado justo un investigador me dijo, "I pensara que esta tierra ha sido siempre las nuestras. No sabía que luchamos tan difícilmente para ella. Ahora necesito hacer un trabajo mejor de manejarlo y de protegerlo. " " Los mapas cambian todo el esto -- hacen la cultura relevante a la nueva generación y presentan una manera fácil para que la vieja generación pase encendido su conocimiento. Más importante, la decisión para hacer los mapas era la de los indios. Van Roosmalen dice que el ACTO apenas viene adentro con la metodología, pero no dice a indios lo que al mapa. "Saben que están haciendo estos mapas para sí mismos. Lo deciden qué entra estos mapas," dicen. "Los mapas los autorizan y los hacen más independiente." Los mapas también tienen implicaciones legales importantes para los indios. Los mapas se pueden utilizar para establecer las derechas de tierra. Por ejemplo, dice a furgoneta Roosmalen, en Suriname donde no hay las derechas de tierra indígenas, los mapas sirven pues una herramienta muy básica para ayudaros a conseguir las derechas a su tierra. En el Brasil, las cantidades extensas de tierra se ponen a un lado para los indios pero no tienen título, significando que si hay un cambio a la constitución, podrían perder su tierra. ¿"Una pregunta común de políticos y de reveladores es "por qué así que pocos indios necesitan tanto la tierra? " "dijo a furgoneta Roosmalen. "Cuando puedes ilustrarla con estos mapas detallados -- demostrando que la están utilizando para todos sus varios propósitos -- es una discusión mucho más de gran alcance que apenas teniendo un mapa en blanco con los rectángulos verdes dibujados en él." Ojos y oídos para el gobierno Los mapas y la implicación india también pagan los dividendos el gobierno brasileño, referidos sobre actividades y seguridad ilegales de la frontera. Van Roosmalen dice que el gobierno ha tomado un interés activo en indios del entrenamiento en el GPS así que pueden supervisar áreas del bosque.
La gente indígena puede ahorrar rainforests y biodiversidad La implicación de indios en la supervisión podía desempeñar un papel dominante en los esfuerzos más rainforest de la conservación. La investigación ha encontrado que las reservas indígenas tienen tarifas más bajas de la tala de árboles que regiones desprotegidas y observaciones citadas por Plotkin, sugiere que las reservas indígenas pueden preservar biodiversidad y áreas protegidas mejor que tradicionales de la cubierta del bosque.
La "reserva indígena de Tumucumaque es habitada por 2000 indios y tiene una mina de oro," él dijo. El "parque nacional de Tumucumaque es el tamaño casi igual, quizá un poco más pequeño, en la frontera de la Guayana Francesa. Es habitado oficialmente por nadie tiene entre 10 y 25 minas de oro, dependiendo de quién crees. El hecho es donde tienes gente con las flechas veneno-inclinadas que es mucho menos atractivo un asunto para destruir ese territorio y la una puerta siguiente." Plotkin dice que las reservas indígenas extensas del Brasil - que cubren más que un cuarto del Amazon brasileño -- tener más potencial de la conservación que los parques nacionales mal patrullados del país que cubren menos de 7 por ciento del territorio. "Si podemos ayudar a indios a ocuparse de sus tierras tan bien como el reloj encima después de que sea vecino los cotos de la naturaleza, nosotros tendrá enorme palancada de la conservación," dijo Plotkin. "Es nuestra creencia fuerte que la gente que sabe, utiliza, y protege lo más mejor posible biodiversidad es la gente indígena que vivo en estos bosques," dijo Plotkin. Plotkin agrega que las iniciativas de la conservación mejor-serían servidas teniendo más integración entre las poblaciones indígenas y otros esfuerzos de la preservación del bosque puesto que "no puedes tener indios más rainforest sin el más rainforest. La mejor manera de proteger rainforests ancestrales es ayudar a los indios a aferrarse a su cultura, y la mejor manera de ayudaros a sostener sobre su cultura es ayudaros a proteger el más rainforest. " Equipo de la conservación de Amazon Versión original (Inglés) | Portugués | contacto Opciones de las noticias Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
