|
|
|
El turismo ecológico verdadero trabaja en Costa Rica: Una entrevista con el autor y eco-aloja a Gato pionero Ewing Rhett A. Butler, mongabay.com 12 de junio de 2007
Ewing cuenta su historia y las docenas más en un libro nuevo, monos se hacen del chocolate. Ciencia que teje, humor, y los anecdotes personales en una colección de ensayos, llega a ser rápidamente evidente que Ewing ha cambiado vidas y hecho su hizo su parte del mundo un lugar mejor. Los monos se hacen del chocolate incluyen 32 historias cortas que describan la belleza natural de Costa Rica y su diversidad rica de la flora y de la fauna. Daniel Quinn, autor de Ishmael, entre otros trabajos, ha contribuido el delantero al libro, que es un compañero perfecto para los viajeros eco-importados y el gran material de la lectura para los adultos que desean animar el interés de sus niños en ciencia y el mundo alrededor de ellos. ENTREVISTA CON EL GATO EWING Mongabay: ¿Cómo vienes a propio un rancho en Costa Rica?
La llamada telefónica profética vino una noche durante cena. “Estoy exportando la cabeza cerca de 150 de ganados a Costa Rica,” dijo la voz en el otro extremo de la línea, hombre nombrado Ken Allen. “Los acarrearemos a Miami y los volaremos encendido abajo de allí.” Mi esposa, Diane, y yo la hablaron encima y decidían aceptar la oferta. No éramos felices donde estábamos, y Costa Rica sonada como una experiencia interesante. Después de un vuelo del nervio-racking en un plano del apoyo con 37 ganados abajo a Costa Rica, seguida por cuatro meses en la característica de Ken, trabajé en un rancho grande en el lado del Caribe de Costa Rica. En 1792 primero visité el Hacienda Barú, que la compañía del embalaje de la carne había arrendado para los ganados de la cebadura. En I 1976 dejado la compañía del embalaje y se convirtió un socio con los dueños del Hacienda Barú, que, durante los 30 años próximos, era destinado desarrollarse de un rancho de los ganados en refugio nacional de la fauna de Barú del Hacienda. Mongabay: ¿Qué te inspiró dejó tus tierras de labrantío ir salvajes? Ewing: La inspiración dejó tierras de labrantío crecer salvajes, no vino como una revelación grande. Vino algo en pedazos y no todos fueron relacionados con el ambiente. Algunos eran puramente económicos y otros una cuestión de circunstancia.
En 1979 había calculado hacia fuera aquél de nuestros pastos, localizado en una colina escarpada, costaba más para mantener que valió. Había oído hablar la repoblación forestal y había decidido que seríamos económicamente mejores apagado crecer árboles allí más bien que el dinero de gasto para tajar malas hierbas y para fijar la cerca. Hablé con alguna gente bien informada, y me convencieron de que la ladera fuera demasiado escarpada para una plantación convencional del árbol y recomendada que dejé el bosque volverse naturalmente. Tomé ese consejo y los resultados son impresionantes. Ése es el segundo bosque secundario más viejo en el Hacienda Barú.
El área siguiente a crecer salvaje era la plantación del cacao. Esa decisión era puramente económica. En 1985, el precio del cacao en el mercado internacional cayó tan bajo que era no más provechoso o económicamente factible mantener y cosechar la plantación. En 1987, dejamos la naturaleza de la madre tenerla. Todo este tiempo mi amor de la naturaleza tropical crecía y pensaba cada vez más de habitat de la fauna y de los pasillos biológicos que ayudan a los animales más rainforest a moverse entre los fragmentos del bosque. Tenía seis socios en el Hacienda Barú. No estaban interesados en naturaleza tropical, y especulaban solamente en la tierra, esperando valores de tierra para apreciar. Por el final de los '80 ya llamaba el Hacienda Barú una reserva de naturaleza. Pensaron que era bromas divertidas y hechas sobre él. Sin embargo, no me pararon, pues qué hacía realmente no costó mucho. En 1990 decidían que había venido el tiempo a la venta, y pusieron el Hacienda Barú en el mercado. En 1993 un hombre nombrado Steve Stroud, comprado hacia fuera su parte e hizo socios con mí. Sentíamos igual sobre la conservación y procedimos dejamos la mayor parte de la vuelta de Barú del Hacienda al salvaje. En 1994 solicitamos el gobierno para declararlo un refugio nacional de la fauna. En 1995, ese estado fue concedido por el decreto presidencial. Guardamos cerca de 50 acres del pasto para los caballos, porque hacíamos a caballo viajamos. En 1996 continuamos a caballo los viajes y dejamos que el pasto pasado va de nuevo a bosque. Solamente cerca de 40 acres fuera de 815 totales (menos el de 5%) no están hoy en habitat natural. Aquí es donde tenemos la casa de campo y el plan para hacer un cierto desarrollo residencial. Mongabay: ¿Fuiste sorprendido en la tarifa que la tierra re-fue colonizada por el bosque y la fauna? Ewing: Al principio, guardé quisiera que la selva creciera detrás más rápida. En las zonas tropicales la vegetación crece rápidamente. Si apenas paras el tajar de las malas hierbas, tienes un bosque secundario respetable antes de que lo sepas. Pensando detrás en él, tendría que decir que esperaba al principio que las cosas crecieran más rápidamente, pero después -- como 10 años más tarde -- Me sorprendieron ver el bosque secundario alto y pensar detrás algunos años en que seguía siendo un pasto. Qué me sorprendió era cómo rápidamente la fauna movió el pulg. Antes de que el crecimiento secundario se podría incluso llamar un bosque, veíamos cosas como peccaries, los pacas, los monos, los ocelots y los gatos margay y bastantes otros animales. Incluso los sloths se movieron adentro bastante rápidamente. Mongabay: ¿Cuál ha sido el Hacienda corriente Barú del desafío más grande?
Mongabay: Costa Rica tiene un énfasis particular en el turismo y el ambiente. ¿Crees que los proyectos como el Hacienda Barú se pueden iniciar en una escala más amplia, en otros países tropicales?
Cada de estos proyectos es único y sería difícil nombrar una sola llave al éxito. Sin embargo, diría que eso que es sincero sobre la conservación y la ecología y que diseña tu negocio de modo que favorezca verdad el ambiente es extremadamente importante. Muchos negocios se llaman ecológicos sin realmente hacer cualquier cosa ecológico. Los turistas ecológicos saben la diferencia y las extensiones de la palabra pronto. I escribió una vez un artículo acerca de la diferencia entre el turismo ecológico verdadero y el que es ecológico sólo de nombre. No estoy escribiendo esto de mi propia computadora, así que no puedo enviarte el artículo ahora, pero fue titulado - turismo ecológico, pintura más que verde. Mongabay: ¿Cuál son las llaves a hacer tales proyectos acertadas (es decir económicamente viable)? Ewing: La llave a hacer un proyecto tal como Hacienda Barú acertado es sinceridad. La mayor parte de nuestras huéspedes vienen a nosotros porque otras huéspedes nos han recomendado. Su esmero al ambiente impresionan a los turistas ecológicos que permanecen en el Hacienda Barú más nuestro personal, toda la costa local Ricans, y. Aprecian que practiquemos lo que predicamos y él dice otros sobre él. Esto tiene sido el solo factor más grande que contribuye a nuestro éxito. Mongabay: ¿Qué crees eres la mejor manera de proteger rainforests y su fauna?
Mongabay: ¿Qué podemos hacer en el país para ayudar excepto rainforests? Ewing: Puedo pensar en dos maneras que la gente que vive en los E.E.U.U. puede ayudar excepto el más rainforest.
Puedes contribuir directamente a las organizaciones que están trabajando activamente para conservar el más rainforest. La alianza de Rainforest es un ejemplo de una organización internacional que esté haciendo muchos de bueno. En el área cerca del Hacienda Barú la organización local que es la más activa se llama ASANA. Menciono ASANA mucho en monos me hago del chocolate. Mongabay: Tu libro es lleno de grandes historias. ¿Hay una experiencia particularmente memorable que quisieras destacar?
“Hey, mirada en esto!” Miraba para arriba del anuncio. “Hay un Alquiler-uno-Coche ecológico del `” en San Jose. Sus coches deben ser híbridos o funcionamiento en las células de combustible o quizá el butano. No es eso grande?” El smirk tolerante de mi hija, dicho me me era manera de base. “Papá del Oh, eres tan ingenuo. El `ecológico' es una palabra popular. Atrae a clientes, así que todos lo utiliza.” Ese alquiler de coches no es ningún diferente que todo el resto. Ser desalentado no, marqué el número e hice la pregunta: “Porqué son tus vehículos de alquiler más ecológicos que los otros.” La línea fue absolutamente. Llamé detrás otra vez, y la persona colgó otra vez para arriba. Más adelante, un amigo llamó y consiguió realmente una respuesta: “Es solamente un nombre. Así pues, cuál es el reparto grande?” dijo a vendedor concisamente. Ése era 1993 y mi hija tenía razón. La “ecología” se había convertido en una palabra mágica en Costa Rica, y atrajo negocio. Los términos “ecología” y “turismo ecológico” se convirtieron así que usado en exceso, emplearon mal y abusaron eventual que, en el refugio nacional de la fauna de Barú del Hacienda paramos el usar de ellos en nuestra publicidad. Mongabay: ¿Cómo puede alguien visitar el Hacienda Barú? Ewing: Para visitar el Hacienda Barú apenas escribir dejarnos saben que lo que tienes en mente y te ayudaremos. www.haciendabaru.com ¿Comentarios? Si quisieras entrar en contacto con mongabay.com o someter un comentario al poste en este artículo (hasta que finalice la aprobación editorial), utilizar por favor este acoplamiento: Contacto Opciones de las noticias Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional que me ayuda pero aún tomará tiempo tener la traducción de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||||||||||||||||
