|
|
|
450 años de investigación de Amazon repasados Rhett A. Butler, mongabay.com 2 de julio de 2007
Escribiendo en la aplicación del febrero de 2007 la biología de la conservación del diario, un equipo de investigadores condujo por el Dr. Nigel Pitman del centro para la conservación tropical en Duke University repasó 80.000 páginas de los documentos escritos entre 1553 a 2004 en la biología y la conservación del departamento de Madre de Dios, Perú, en Amazonia al sudoeste. Encontraron que los 93% de documentos fueron escritos después de 1970 y que la tarifa de la publicación ha aumentado de menos de 10 textos por año a casi 3 textos por semana en 2004. Mientras que esto es un buen desarrollo para la conservación, la mitad de los textos se escribe en inglés en diarios académicos y así en gran parte inaccesible en Perú. La otra mitad de artículos, escrita en español pero publicada en diarios científicos, es también sobre todo inaccesible a los investigadores peruanos.
Los autores dicen que el desarrollo de una biblioteca virtual para la investigación sobre el Amazon sería un paso ideal hacia mejorar la disponibilidad de la información científica sobre uno de los ecosistemas más importantes del mundo. Sugieren comenzando con una bibliografía lavabo-ancha de la investigación--un esfuerzo que costaría probablemente menos de $100.000. Los autores abogan la numeración de todos los textos así como la creación de los resúmenes populares para los documentos académicos. Dicen que más documentos se deben traducir al español, inglés, y portugués y que los investigadores deben animar “una cultura de la lectura y de la escritura en la comunidad científica tropical.” El Pitman y los colegas concluyen llamando para más ayuda para los centros de investigación y los “autores prolíficos.” “El mundo que experimentaba una revolución en la información, sino ella no ha alcanzado bosques tropicales todavía,” el Pitman, que es también director de la ciencia de la asociación de la conservación de Amazon, dicho mongabay.com. “Si Google el nombre del yermo tropical más grande del mundo, casi todos los resultados te señalas a un minorista en línea en Seattle.” Pitman de Nigel C.A., Maria Del Carmen Loyola Azaldegui, Karina Salas, Gabriela T. Vigo, y David A. Lutz (2007). Cuentas escritas de un paisaje Amazonian durante los 450 años pasados. Volumen 21, no 1, 253-262 de la biología de la conservación. ¿Comentarios? Si quisieras entrar en contacto con mongabay.com o someter un comentario al poste en este artículo (hasta que finalice la aprobación editorial), utilizar por favor este acoplamiento: Contacto Opciones de las noticias Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional que me ayuda pero aún tomará tiempo tener la traducción de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||||||
