|
|
|
|
10 Años de Mongabay por Rhett A. Butler, mongabay.com traducido por Maria Teresa Corzo Adame June 18, 2009 10 Junio se destaca el décimo cumpleaños de Mongabay.com El sitio ha crecido en otras áreas: este mes Mongabay ha empleado su primer funcionario, adicional a mí: El escritor Jeremy Hance. El origen de Mongabay Las semillas de Mongabay fueron sembradas en dos lugares: El Ecuador amazónico y el Borneo malayo. Al tiempo que yo era bendecido con la fortuna de poder viajar a muchos países, comenzando desde muy temprana edad, (gracias a una madre que es agente de viajes y a un padre que acumuló un buen número de millas aéreas), estos dos lugares me dejaron una impresión duradera, no por el tiempo que pasé en sus majestuosas selvas sino por el destino que les sobrevino después de mi partida. En el caso de la amazonia ecuatoriana, fue el derrame de petróleo; en el caso de Sabah (Malasia) fue la tala de árboles. Los dos hechos me rompieron mi corazón. Lo siguiente sirve de prólogo a Un Lugar Fuera de Tiempo, escrito en 1999, con detalles de mi experiencia en Borneo.
Me siento e introduzco los pies en el agua fría, recogiendo mi ropa en busca de las sanguijuelas que buscan alimentarse en cada pliegue del cuerpo. Al tiempo que separo estos brillantes y coloridos animales, siento alegría de observar a un gorila macho seguir su camino por entre las ramas, sobre el riachuelo. El idílico escenario y la compañía de mi rojizo simio barbado le dan el perfecto final a mi medio día de expedición.
He mantenido durante largo tiempo la fascinación con el mundo natural y sus criaturas, pero la idea de este libro produjo una profunda tristeza. Ocho semanas después de abandonar la ruta de Malasia, me enteré que la selva tropical que me dio felicidad había desaparecido, talada en bloques de madera para proveer una planta de pulpa de papel. Este maravilloso y bello lugar despareció para siempre. El orangután, los cálaos, las mariposas y aún las sanguijuelas deberán adaptarse al dramático cambio del medio ambiente. A pesar de mis pocos años en la selva, esta no fue la primera vez que he perdido un lugar muy especial, ni sería la última. Estas pérdidas personales me han entristecido por largo tiempo, pero el detrimento de esta pequeña parte de la selva de Borneo, creó la urgencia de actuar sobre un pensamiento que me ha estado rondando. Si bien es cierto que el deterioro del medio ambiente y la degradación de los bosques tropicales todavía deben alcanzar el punto de devastación, la continua desaparición de las tierras forestales y la pérdida de sus especies son desalentadoras. La lección que deja Un Lugar Fuera de Tiempo es que no podemos aceptar este futuro. Muchos aún pueden hacerlo bien. Utilizando nuestra inteligencia e ingenuidad, las especies humanas pueden conservar la biodiversidad y los lugares excepcionales para las futuras generaciones, sin comprometer la calidad de vida para las poblaciones actuales. |
 |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta aumentar el interés y el aprecio por las tierras y la vida silvestre, mientras examina el impacto de creciente tendencia en clima, tecnología, economía y las finanzas en conservación y desarrollo. |
Dipterocarp en Sumatra|
Copyright Rhett Butler 2007 |
