Importante sitio web del bosque lluvioso es traducido al español
Importante sitio web del bosque lluvioso es traducido al español
por Genoveva Trejo Macías
mongabay.com
26/2/2008
Mongabay.com, una importante página web de noticias ambientales y de la conservación, anunció hoy el lanzamiento de información en español acerca del bosque lluvioso y del medio ambiente en es.mongabay.com. Mongabay.com se ha traducido a varias, incluyendo el español, portugés, chino, francés y japonés.
«Estoy muy satisfecho de ofrecer el contenido de mongabay.com en español», dijo el fundador de mongabay Rhett A. Butler. «La mayor parte del bosque lluvioso remanente del mundo se encuentra en países latinoamericanos, así que es importante que esta información esté disponible en portugués y español. mongabay.com pretende fomentar el interés y la preocupación de los bosques tropicales, los indígenas y la fauna silvestre»
El sitio en portugués se lanzará oficialmente en marzo de 2008. Actualmente hay una versión en portugués para niños y se ha traducido a dos docenas de otros idiomas en world.mongabay.com
El nuevo sitio en español ofrece actualizaciones semanales y noticias del medio ambiente en es.mongabay.com, información relacionada con los bosques tropicales en es.mongabay.com/rainforests y un sitio para niños en world.mongabay.com/espanol-spanish/.
es.mongabay.com, una novedosa iniciativa de mongabay.com, será una herramienta para la diseminación de información relacionada con la conservación de los bosques lluviosos tropicales entre los científicos, estudiantes, otros profesionistas y el público en general de habla hispana en Latinoamérica.
«El sitio también será una fuente importante de información para las agencias gubernamentales locales, los administradores de los recursos naturales y las ONGs en los países de esta región,» dijo Alejandro Estrada, un investigador de los bosques tropicales de México. «es.mongabay.com actualizará y mantendrá informados a los latinoamericanos acerca de cuestiones relacionadas con la conservación de los bosques lluviosos tropicales, hecho que promoverá su conservación.»
Mongabay.com es el sitio web más popular con información acerca de los bosques lluviosos tropicales, con más de un millón de visitantes al mes, de acuerdo a comScore. La página es revisada por algunos de los ecologistas más importantes del mundo.
Créditos
