Noticias ambientales

Valoración medio ambiental de la planta de carbón de Borneo ha sido acribillado con errores

La Evaluación de Impacto Ambiental Detallada (DEIA) para la propuesta de una planta de carbón en Sabah está llena de huecos, de acuerdo a activistas con la organización Green SURF (Sabah Unite to Re-Power the Future), que se opone a la planta. El informe oficial del medio ambiente de Lahad Datu Energy enlista las especies no endémicas de Borneo, erra el ecosistema más cercano a la planta de carbón,y confunde a los grupos indígenas. Es todavía más serio, el que DEIA deje afuera información sobre los detalles de la planta de carbón y posibles alternativas ‘verdes’.



Si se construye, la controversial planta de carbón se asentaráa adyacentemente al Triángulo de Coral, una de las regiones marinas más biodiversas en el planeta, y a 20 kilómetros de la Reserva de Vida Silvestre Tabin, hogar de los rhinos Sumatrenos que está críticamente en peligro de extinción y de los orangutanes de Borneo, también en peligro de extinción. Los adversarios dicen además que los residuos de la planta de carbón dañará las reservas de peces, poniendo en peligro los modos de vida de los pescadores artesanos en la región.



Dicen los críticos que el informe de consultoría medio ambiental considera que estos y otros temas son muy irregulares. Mientras el DEIA explica la situación del mono langur oscuro (Semnopithecus obscurus) con relación a la planta de carbón, esta especie no está presente en la región, y de hecho no es nativa de ninguna zona de Borneo. Erradamente, el informe además indica que los grupos indígenos de Sabah, los Orang Sungai y Tidong, se originaron en Indonesia. Sin embargo, la serie de reclamos que el DEIA argumenta es todavía más problemática pues está basada en un ecosistema equivocado.



El DEIA confundió los barro plano y blandos con las zona de arrecife coralina. Aqui representado: un barro plano de coral y crustáceo cerca Kampung Sinakut en Lahad Datu. Foto cortesía de GREEN Surf.

«Equivacadamente, la ecología marina estuvo representada como una zona de arrecife coralina (la zona marina adyacente al propuesto sitio) cuando de hecho esta es una zona de arena y barro plano (fondo suave),» dijo Thanda Lanash, oficial Malanes de WWF, a mongabay.com.



Agregó que dado que el informe confunde el medio ambiente adyacente a la planta de carbón «la metodología usada para valorar la zona no fue correcta,incluso el indicador de especies que escogieron fue incorrecto [y] las pruebas realizadas en los sitios escogidos no fueron representativas del área.»



Cuando los activistas se dieron que el informe omitía varios hechos, rurgieron más problemas con DEIA y más confusión. Por ejemplo, información sobre la planta en si está ausente en gran medida, dice Thanda: «no hay detalles de las especificaciones de partes [de la planta de carbón]. No hay tasas de eficiencia, valores de éstandares de diseño no se presentan, no hay un resumén del desempeño de la planta.»



El informe omite información básica sobre el poder en grueso, eficiencia, y tasa de calor.



De acuerdo con el ONG local LEAP(siglas en Inglés para Empoderamiento de la Tierra Animales Gente), El DEIA además no hace referencia del costo que la planta de carbón tendrá si líneas de transmisión cruzan a través de las áreas protegidas, y omite sin ningún análisis apropiado posibles alternativas de energía en lugar de la planta de carbón.



Como consecuencia de los problemas que se suscitaron con el DEIA, el Jefe Ministerial Datuk Seri Musa Aman ha anunciado que el informe deberá ser re-evaluado por el Ministerio de Sabah de Turismo, Cultura y Medio Ambiente, Datuk Masidi Manjun, quien goza de una gran trayectoria trabajando con temas medio ambientales.



Preocupaciones Ignoradas en la reciente reunión



Aunque una reciente reunión entre el gobierno estatal de Sabah y la consultoría DEIA brindó una oportunidad para discutir estos y otros temas, de acuerdo con los asistentes, tales temas fueron grandemente ignorados por los oficiales y algunas veces incluso burlados.



«Los consultores de DEIA y el proponente del proyecto fueron escuchados atentamente y claramente se burlaron cuando el Gobierno Estatal les formuló preguntas inteligentes y válidas,» dijo Thanda, quien estuvo presente en la reunión.


La directora de LEAP, Cynthia Ong, quien también asistió a la reunión, le dijo a mongabay.com que hubo un momento en que un consultante dijo que ‘los peces no se afectarán significativamente [por la planta de carbón] porque pueden nadar lejos.’



«Todos se rieron [sobre esto] y el consultante parecía perplejo de lo que dijeron […] no me dí cuenta en ese momento pero esta frase es parte del DEIA,’ dijo Ong.



Thanda agrega que los consultantes simplemente ignoraron las preguntas serias, reclamando que tales temas estaban ‘fuera del alcance de sus estudios,’ todavía ella les formulo esta pregunta, «¿como pueden las preguntas con relación a la tecnología verde y las pesquerías locales como también la seguridad de la acuicultura estar fuera del alcance de su estudio?»



Cuando se les pregunto si los consultantes abordaron cualquiera de las preocupaciones del gobierno estatal, Ong dijo, «absolutamente no.» La propuesta para la planta de carbón en Sabah se ha encontrado con oposición y controversia desde hace años. El sitio para la planta ya ha sido cambiado dos veces anteriormente debido a preocupaciones medio ambientales y locales antes de establecerse en Felda Sahabat cerca de Lahad Datu.



«El tercer sitio fue escogido sin ningún estudio de factibilidad. De hecho no se ha hecho ningún estudio de factibilidad para el uso de carbón en Sabah,» agrega Thanda.



Un análisis comisionado por Green SURF y dirigido por el Laboratorio de Energía Apropiada y Renovable (RAEL, siglas en Inglés) de la Universidad de Carlifornia Berkeley demostró que la energía del desecho de biomasa y energía hidraúlica sería de un costo competitivo con la energía del carbón en la región.







La rica y diversa vida marina de Sabah no solamente apoya la pesca local, pero atrae el turismo de alrededor del mundo. Sabah tiene una reputación internacional como un ‘estado verde’, los activistas temen que si una planta de carbón se ubica en una playa pristina cerca de un bosque húmedo primario mancharía esa imagén. Los ambientalistas dicen que el calor térmico de la planta de carbón podría dañar los arrecifes coralinos cercanos. Foto de: Borneo Dream.







Niños caminando hacia la casa en la aldea de Kampung Sinakut: el sitio para la propuesta de la planta enérgetica de carbón. Foto cortesía de Green SURF.







La planta de carbón será construída en el borde norteño de la Bahía Lahad Datu. Foto de: Cede Prudente.






El círculo denota la planta de carbón. La Reserva de Vida Salvaje Tabin está al oeste, Semporna (Tun Sakaran Marine Park) está al sur. Mapa cortesía de Green SURF.