Otro record en emisiones de carbono pone al globo en el camino hacia ‘consecuencias devastadoras’