|
|
|
Dolores cada vez mayor y alianzas cada vez mayor: China, madera y África La madera China hambrienta se mueve en África Por Tina Butler, mongabay.com 20 de abril de 2005 Hay muchas razones de explicar este sistema aparentemente inverosímil de alianzas con un vecino más distante. Entre ellas está la presencia disminuida de los Estados Unidos y de otras energías occidentales en el continente, con la mayoría de la atención entrenada actualmente en el Oriente Medio. La respuesta estándar de los E.E.U.U. estos últimos años al conflicto local en naciones africanas ha sido retirar a tropas y los civiles, reducir advisories militares de la ayuda y de la seguridad de la edición serían visitantes e inversionistas. Durante la guerra de Etiopía-Eritrea en el último 90s, el gobierno de China envió sobre más ciudadanos que veían la guerra como oportunidad -- en ausencia de una presencia americana -- para ampliar su influencia encendido y consolidar sus conexiones a Etiopía. En juego: aumentos económicos más que potenciales En fomentar estas relaciones, búsquedas de China para establecer y para mantener las alianzas geopolíticas que ayudarán en maniobrar el país en el estado de una superpotencia global. China se refiere a reafirmar autoridad política sobre Taiwán -- su wayward, primo económicamente y social superior -- así como establecer cierto grado del músculo político contra los E.E.U.U. y de tu manifestación como la fuerza global primaria en organizaciones internacionales tener gusto de los Naciones Unidas. En África China está empujando en África en muchos frentes. En Nigeria, donde está abundante el aceite, China está reconstruyendo los ferrocarriles. En Rwanda, las compañías chinas han pavimentado más de 80 por ciento de los caminos principales, y en Zambia, las compañías chinas poseen una de las minas de cobre más grandes del país. En más que los países una docena, las firmas chinas están buscando para el aceite y el gas mientras que reconstruyen rejillas y redes de telecomunicaciones eléctricas. La inversión interesa la gama de proyectos del Estado masivos a las empresas privadas pequeñas mientras que Beijing empuja para su gobierno, corporaciones y ciudadanos igualmente a la tienda del sistema para arriba. Algunos oficiales del gobierno de los E.E.U.U. han tomado el aviso de esta actividad y tienen preocupaciones cada vez mayor por la influencia monopolística de aumento de China en África. Entre otros recursos, el continente está sintiendo bien a un surtidor global importante de la madera y China puede pronto controlar el acceso a este recurso. Y desemejante de los E.E.U.U., que barra las compañías de hacer negocio con proscriben regímenes, Beijing no expresa ninguna naúsea sobre tratar de África los líderes más brutales y más corruptos, mientras que los hombres de negocios chinos toman encendido y financian los proyectos que los países occidentales rechazan en principio. Los lazos de China a África van de nuevo a los años 50 en que Beijing consiguió detrás de los varios movimientos de la independencia como los medios de contradecir los E.E.U.U. e influencia soviética en la región. 
Los reveladores chinos son activos en proyectos de la infraestructura en países africanos pobres como Madagascar. Crédito de la foto: 2005 Julia Larsen Maher/WCS Más allá de establecer control sobre recursos africanos, China está mirando para alinear naciones económicamente marginales para servir como productores y mercados para sus productos de en el futuro. Mientras que China gana terreno en estos mercados, los E.E.U.U. están parados para perder hacia fuera: a pesar de comercio un pacto firmó con África en 2000, la influencia americana ha nivelado apagado e incluso ha declinado en muchas de las naciones del continente. Búsqueda de China para los recursos La demanda insaciable de China para los recursos se arraiga en su enorme desarrollo económico. Con las tasas de crecimiento excediendo del 7%, se estima que por 2020 el GDP de China excederá el de Japón, detrás solamente de los E.E.U.U. y del EU. Necesidad de China de recursos -- incluyendo todo del aluminio al petróleo crudo a la fauna parte -- la ha conducido para perseguir recursos más allá de sus fronteras. Los acontecimientos domésticos recientes han hecho las fuentes extranjeras para las materias primas un mayor imperativo uniforme. Un ejemplo se puede encontrar en la respuesta del gobierno a las inundaciones devastadoras del río de Yangtze de 1998 que dieron lugar a más de 2500 muertes y a mil millones causados de dólares en daño. El culpar desenfrenado entrando la región, el gobierno chino prohibió sumario la madera que cosechaba en las áreas grandes del país. Las órdenes fueron publicadas para proteger bosques sanos, rehabilitar regiones comprometidas y replantar muchas áreas del arbolado que habían sido despejó para el uso agrícola. Además, los offcials lanzaron una medida enérgica en la registración ilegal dentro de China. Los ecologistas vieron estos nuevos preceptos, provisiones y actividad como razón para la esperanza que China pudo alterar su curso ambiental para el bueno. Su optimismo era de breve duración. Mientras que la interdicción ha mejorado a gerencia de la silvicultura en China, los grupos ambientales cargan que el gobierno ahora vaya a otra parte para la madera que necesita, acelerando la madera que escalfa en otras naciones y que se convierte en el cubo principal de una red global del comercio de la madera ilegal. China desea la madera La necesidad de China de la madera es evidente, pero el gobierno es rápido negar los medios polémicos para proveer esa necesidad. El gobierno chino ha demandado continuamente que su país tiene una industria uno mismo-sostenible de la madera, pero después se ha encendido reducir radicalmente tarifas en la madera importada. La administración del bosque del estado (SFA) terminó recientemente un examen de cinco años de los bosques del país que encontraron que la consumición y la producción de la madera están balanceadas uniformemente y que la industria continuará la necesidad de China de la reunión de la madera de sus propios bosques para el futuro próximo. Según el economista, un funcionario mayor de SFA ha dicho, "es inadmisible que el país satisfaría sus demandas domésticas aumentando tree-felling de países vecinos." La opción del término "países vecinos" - da a China una cláusula de excepción conveniente puesto que excluye Guinea ecuatorial, junto con otras naciones del americano africano y del sur. Cuando uno pone este la clase de aserciones del gobierno, cláusulas de excepción o no, al lado de figuras de varios grupos ambientales, el chasm entre los dos llega a ser doloroso que se deslumbra y de par en par. Según conservationists y alguna estadística bastante que obliga, China está importando ya las cantidades extensas de madera, mucha de las cuales se cosecha ilegal. Importaciones de la madera industrial -- utilizado en la construcción, la mueble-fabricación y molinos de la pulpa -- más que se han triplicado desde 1993. Aunque las alegaciones puestas adelante por los varios grupos verdes son falsas, las tasas de crecimiento predichas de China y las medidas recientes de la preservación del bosque en país sugieren que la nación no pueda apoyarse posiblemente en fuente doméstica solamente. Según el fondo de la fauna del mundo (WWF), demanda de China para la madera industrial importada -- madera, papel y pulpa -- crecerá por por lo menos 33 por ciento en el plazo de los cinco años próximos, de 94 millones de metros cúbicos actuales a 125 millones de metros cúbicos. Uno de los factores que contribuyen principales que explican el crecimiento rápido de la industria es construcción, dice Zhu Chungquan, director del programa del bosque de la agencia Beijing-basada de WWF. Para poner un número en el nivel de la demanda en perspectiva, una iniciativa del gobierno, un paquete de la reforma de la cubierta precisó en 1998, irónico bastante, llama para la construcción de cinco mil millones metros cuadrados de cubierta nueva y de dos mil millones metros cuadrados de cubierta renovada antes de 2005. Este paquete es parte de la política de la urbanización del país para aumentar espacios y la calidad de la vida vivos en las condiciones apretadas cada vez mayores en ciudades chinas. Cuál es más, los planes del gobierno del chino en la mudanza de 300 millones de personas rurales en las ciudades. China ahora arrastra solamente los E.E.U.U. en la consumición de madera y con las tasas de crecimiento proyectadas del país, China es segura pronto sobrepasar los estados al estado del frontrunner para la consumición. Según el WWF, la construcción y los sectores que equipaban que prosperaban explicaron la consumición de 90 millones de metros cúbicos de madera en 2003, o 65 por ciento de la tarifa de la consumición total para China -- 138 millones de metros cúbicos. Más allá de la construcción de cuartos vivos, el desarrollo económico de China da lugar a abundancia inesperada. Con mayor energía de gasto y medios económicos, la gente está substituyendo los muebles en una tarifa más rápida y los está remodelando. Agregando el combustible al fuego, antes de 2010, el WWF predice que China podrá resolver solamente mitad de su demanda para la madera industrial. El grupo ambiental Gran Bretaña-basado, la agencia ambiental de la investigación (EIA) afirma que China importó un millón metros cúbicos de entra 1997 y 16 millones de metros cúbicos en 2002. Qué el gobierno chino hace y no endosa como la verdad a un lado, otros cuerpos afirman algunas demandas que disturban para la actividad de registración en varias naciones africanas. Según el Web site británico www.globaltimber.org.uk, China -- junto con Rusia, el Brasil, Myanmar y Papua Nueva Guinea -- también está tomando cantidades significativas de madera de bosques en Camerún, Congo, Guinea ecuatorial, Gabón y Liberia. En Camerún, 50 por ciento de exportaciones de la madera se realizan ilegal. La figura es 90 por ciento en la república democrática de Congo, pues los distribuidores con los lazos políticos flagrante desatienden una ley que requiere el registro que procesa antes de la exportación puesto que el interés primario de China está en registros. En Guinea ecuatorial es otra vez 90 por ciento con la misma indiferencia a los leyes referentes corte máximo permitido y al tamaño de hecho de la concesión (en gran parte atribuibles a una compañía y a sus patrocinadores, la mayor parte de que proveen las importaciones de China). Gabón viene adentro en 70 por ciento, mientras que Liberia alcanza otra vez 90 por ciento, con una oleada reciente ligada a la guerra civil. Exportaciones ilegales, las especies de las cuales los productos a base de madera que China exporta en la cantidad más grande, no se declaran generalmente en estadística del comercio del nacional, por razones obvias. El resultado del secreto es que no hay manera de determinar el grado verdadero de la actividad de registración y de exportación ilegal; puede ser incluso peor que divulgado, pero imposible seguir. Además, una proporción grande de estas exportaciones abarca las materias, notablemente los muebles, para las cuales desemejante de la mayoría de las otras naciones que negocian, China elige no declarar el peso u otras medidas físicas de la cantidad. Esto proporciona una escapatoria burocrática conveniente a través de la cual las toneladas literales y las toneladas de madera puedan pasar sin embargo indocumentado. Como importaciones elevarte junto con la corrupción e incompetencia dentro del sector, se parece que esta situación se empeorará solamente hasta que la industria implodes de su propio enfermo-concepto y operación. El expediente ambiental según se informa pobre y las prácticas actuales de China dada, esta plaza fuerte burgeoning en recursos africanos es una situación grave. Detrás en la oficina de Beijing del WWF, Chungquan está cabildeando a compañías chinas del sourcing para ensamblar la red china del bosque y del comercio, una sociedad negocio-ambiental para la madera certificada. A pesar de las figuras y la trayectoria insostenible, Chungquan conserva un cierto optimismo para el futuro de China, y esperanzadamente, una cierta ventaja periférica para las naciones africanas que importa de. Él cree que la entrada de China en el WTO y el APEC puede animar a importadores que utilicen certificó la madera mientras que se bajan las tarifas. Pocos en el lado ambiental pueden compartir esta opinión, pero hay siempre esperanza. Artículo del guarda, viernes 22 de abril de 2005 de la carta recordativa: China consume bosques de la madera pasada de contrabando Los sindicatos del crimen funcionan la raqueta enorme, paladines de la opinión Vatios de Jonatán en el puerto de Zhangjiagang Viernes 22 de abril de 2005 Los bosques de Zhangjiagang son horizontales: los diez de millares de felled, los árboles pelados que mentían en el quayside del puerto más grande de la madera de China, lejos de sus raíces en Indonesia, Rusia, Suramérica y África. Los troncos de la madera del pino, del arce, del merbau y de la cebra son muertos, pero este bosque está creciendo. Cada año, registros se envía cada vez más en estos wharves para satisfacer la demanda voraz para la madera en el mundo la nación de levantamiento más populosa y más rápida. En muchos casos son ilegales, pasado de contrabando de rainforests protegidos a pesar de los compromisos de China para abordar el comercio internacional enorme en registros del contrabando. Leer el artículo completo Palabras claves: Madera africana, China y desarrollo africano, importaciones chinas de la madera, exportaciones africanas de la madera, inversiones chinas en África, proyectos chinos del desarrollo en África, China y el comercio ilegal de madera, comercio ilegal de la madera en demanda para la madera, papel chino de África del oeste, China en madera ilegal Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
||||||||||||||
