|
|
|
Profundamente en el Amazon, Los mejores doctores Llegar por el correo aéreo Para tratar cortes del machete, mordeduras, El Brasil vuela a equipo médico A las partes aisladas de la selva Por MOFFETT MATE Reportero del personal DE WALL STREET JOURNAL 13 de octubre de 2005; Página A1 ITAMARATI, el Brasil -- Enock Cavalcante no había estado bien desde que el relámpago pulsó el outhouse que él estaba adentro durante una tormenta violenta en esta ciudad de la selva de Amazon no hace tiempo. En agosto, él comenzó la sensación perdidosa en sus piernas y apagones del sufrimiento. La familia de Sr. Cavalcante no pensó que él sobreviviría el paseo del barco de 15 días al hospital grande más cercano, de la ciudad de Manaus. Afortunadamente, la escuadrilla nacional del correo aéreo de la fuerza aérea brasileña era próxima. El correo aéreo nacional no es un servicio letra-que lleva -- es una unidad médica aerotransportada que hace redondos en las partes aisladas de la selva. Resumido en la condición de Sr. Cavalcante, los doctores del correo aéreo concluyeron la única ocasión del hombre debían ser evacuados a un especialista neurológico en Manaus. El solo-motor nacional Cessna del correo aéreo tuvo que volar a través de una calina gruesa creada por los fuegos que rabiaban en la selva tropical, pero el avión tomó a paciente en una pista de aterrizaje desvencijada y lo batió lejos al neurólogo. La condición de Sr. Cavalcante se ha estabilizado, los funcionarios de la ciudad dicen. Marcar para arriba otra misión con tiza acertada para los especialistas médicos del vuelo conocidos por los locals como "los ángeles del Amazon." El correo aéreo nacional comenzó a volar en el Amazon en los años 30 cuando sus planos raquíticos no sólo balsearon en doctores y correo, pero territorio nuevo también explorado y contacto hecho con las tribus indias. Con el temerario pilota legendario para usar el río como una guía de la navegación, tan bien como una zona del emergencia-aterrizaje, papel nacional del correo aéreo en el desarrollo regional fue engarzada en la constitución del Brasil en los años 40. Por el final de los '80, aunque, el correo aéreo nacional había sido puesto a tierra por las reorganizaciones y los cortes de presupuesto militares. El año pasado, las misiones médicas aerotransportadas recomenzadas gobierno, restablecimiento storied nombre del correo aéreo, como parte de un empuje más de cerca al acoplamiento el Amazon con el resto del país. Tres por un mes, los equipos de la media docena o tan de los médicos y de las enfermeras de la fuerza aérea vuelan misiones médicas semana-largas a las ciudades pequeñas en el Amazon occidental. Si una persona enferma necesita cuidado especializado, los doctores hacen que al paciente vuele hacia fuera los pilotos del correo aéreo, que son viejas manos de Amazon acostumbradas al tiempo cambiable y potholed pistas de aterrizaje. "Pocos personas nos visitan, así que cuando oímos ese motor del plano del correo aéreo, es confortar el sonido que puedes imaginarse," dice a Joao Campelo, líder político local en Itamarati. El un montón de habitantes del interior puede atestiguar para la habilidad de los aviadores y de los doctores del correo aéreo. Cuando una serpiente mortal del jararaca mordió a Carlos Jamamadi, indio de Jamamadi, no hace tiempo, el servicio del correo aéreo ahorró su vida rápidamente evacuándolo a un hospital que tenía suero del snakebite. Los doctores del correo aéreo también tendieron a las heridas de la puñalada y los brazos quebrados del caucho-golpeador Elizário corren a medio galope después de que él hubiera conseguido el peor de una lucha del machete con un colega. Dos de los amigos del golpeador lo habían llevado 10 millas en una litera a los doctores. Igualar a veces los ángeles funcionados de milagros. Temprano este año, doctores del correo aéreo trató 7 años Josué Rodrigues para el tétanos después de que él hubiera conseguido una astilla de madera grande alojada en su pie. El muchacho bromeó y se presentó para las fotos en el vuelo al hospital en Manaus. Pero varios días el equipo médico descubrió más adelante que él había muerto de complicaciones de la infección. Los brasilen@os aprecian el correo aéreo poder- alcohol, especialmente en un momento en que un escándalo masivo de la corrupción están desacreditando muchos de los políticos del país. Apenas dos décadas después del extremo de una dictadura militar represiva, una encuesta reciente de la público-opinión revelaron que las fuerzas armadas eran la institución confiada en del Brasil. Una misión del correo aéreo del siete-miembro en agosto trató centenares de cajas, de la malaria, a una entrega de la sección cesariana de la emergencia, a las extracciones simples del diente. La primera ciudad en la ruta, Juruá, vio a sus solamente dos doctores, inmigrantes peruanos, levanta recientemente las estacas para los trabajos mejor-que pagaban en una ciudad más grande y más habitable. Capitán Marcus Aurelio Bezerra de Andrade, pediatra de 44 años que dirigieron la misión del correo aéreo, vio el vacío a la izquierda por los doctores ausentes cuando él trató 8 agudo a mes-vieja muchacha del bebé subalimentados, que tenían un vientre dilatado y que pesó sobre mitad de la norma para su edad. Sobre llegar en Itamarati, el equipo del correo aéreo encontró el da Souza, un caucho-golpeador anterior de Raimundo que está aguantando las cicatrices físicas y el aislamiento de un viejo caso de la lepra. Todos sus dedos se han amputado. Él también tiene dolores en sus pies, una consecuencia del daño del nervio que lo previene de la sensación cualquier cosa cuando él está topando en objetos. Aun cuando la lepra se ha curado, los trabajadores sociales locales no irán cerca de cabina de Sr. Souza del da y el hermano del hombre no permitirá que sus sobrinos y sobrinas visiten. "He estado mirando hacia fuera para me un de largo plazo," dice a Sr. da Souza, que es así que aislado él no sabe qué mes es. Los doctores del correo aéreo vendaron las heridas del pie del hombre y pedidos lo medicina para una infección de la piel que él había conseguido de pasar tanto tiempo en el suyo detrás. El equipo del correo aéreo también intentó explicar al hermano de Sr. Souza del da que sus niños no podrían contraer la lepra de su tío puesto que él tiene no más la enfermedad. Está claro que el hermano va a tomar un cierto convencimiento, la opinión de los doctores. El Brasil está en segundo lugar solamente a la India en el número de casos de la lepra, pero el estigma sigue siendo feroz. En la ciudad siguiente de Eirunepe, los doctores tuvieron que moverse rápidamente cuando a bloodied gravemente y contusionaron a pescador fueron traídos adentro para el tratamiento de la emergencia. El pescador había estado socavando a sus competidores en precio y los otros pescadores colocaron materias con sus puños, dicen a Eduardo Fuji, su doctor del correo aéreo. Trasladándose encendido a la aldea de Envira, relevaron al equipo médico primero por lo que no encontró: No había sobredosis que implicaban el ayahuasca, una bebida hallucinogenic preparada de una vid y usada por una secta religiosa en el área. Pero mientras que los doctores se rompían para el almuerzo en un restaurante de los pescados, un motorista se estrelló en una niveladora en la calle afuera. Los médicos revueltos sobre la calle y puestos la pierna fracturada del motorista en una tablilla, antes teniéndolo volada hacia fuera para el tratamiento ortopédico. A través del viaje, el Dr. Andrade dijo que las amabilidades lo pulsó regado en el equipo médico por la gente que tenía tan poco. En una ciudad, ella estaba serenaded por un guitarrista y en otra tratada a un viaje del parque zoológico de expediente de un residente con un jaguar del bebé y tortugas gigantes. Alimentaron el equipo tales comidas generosas de los platos picantes de Amazon que antes de fin de semana algunos doctores habían puesto encendido un par de libras. Pero el Dr. Andrade estaba enterado de las limitaciones de sus esfuerzos. "Hay los problemas sociales aquí que están más allá de la capacidad de un doctor de solucionar," que él dijo. En Ipixuna, una de las ciudades más pobres en la ruta, tres bebés había muerto recientemente de la diarrea causada por el agua impura. Los doctores hicieron lo que podrían ahorrar a otro niño, Micael Conceicao, un 1 año que tenía un terrón del tenis-bola-tamaño en su cabeza a partir de una caída en su choza de la selva. El Dr. Fuji dijo a madre de Micael, da Conceicao de Maria de Souza, que fuera imprescindible el bebé esté volado hacia fuera a un hospital de la ciudad para la cirugía en el terrón creciente. "Hay tiempo muy pequeño," él explicó. Claramente inquieto sobre enviar a su bebé lejos, señora Conceicao, dijo que ella pensaría de él. Pero cuando los doctores fueron al aeropuerto para su vuelo hacia fuera que la tarde, allí no era ninguna muestra de la señora Conceicao o el bebé. El equipo del correo aéreo esperado durante algún tiempo, pero ella tenía pacientes a atender en a la ciudad siguiente, y voló eventual apagado. Días de un par más adelante, aunque, los doctores descubrieron que señora Conceicao había tenido un cambio del corazón y había puesto a su bebé en un vuelo comercial al hospital. Un cirujano drenó sangre del terrón y Micael fue vuelto más adelante a su aldea en buena salud. http://online.wsj.com/article/SB112917033068967444.html COPYRIGHT CONTENTO del ARTCULO EL WALL STREET JOURNAL. ESTE CONTENIDO SE PIENSA SOLAMENTE PARA LOS PROPSITOS EDUCATIVOS. los usuarios de mongabay.com convienen el siguiente como condición para el uso de este material: Este sitio contiene el material copyrighted el uso de el cual no ha sido autorizado siempre por el dueño del copyright. Tal material se hace disponible en un esfuerzo de avanzar la comprensión de ediciones ambientales. Esto constituye "uso justo" de cualquier material copyrighted en la manera prevista para en la sección 107 de la ley de copyright de los E.E.U.U. De acuerdo con la sección 107 del título 17 U.S.C., el material en este sitio se distribuye sin beneficio. Si deseas utilizar el material copyrighted de este sitio con objeto de tus el propio que van más allá de "uso justo", debes obtener el permiso del dueño del copyright. Si eres el dueño del copyright y quisieras este contenido quitado de mongabay.com, entrarme en contacto con por favor. Propagandas |
MONGABAY.COM Mongabay.com intenta levantar interés en y el aprecio de tierras y de la fauna salvajes, mientras que examinar el impacto de emerger tiende en clima, energía, tecnología, la economía, y finanzas en la conservación y el desarrollo. Muchos de estos artículos fueron escritos en inglés y después traducidos automáticamente a español. Tengo un traductor profesional el ayudar de mí pero llevará un de largo plazo la traducción completa de todos los artículos. Si quisieras ayudar con la traducción, entrarme en contacto con por favor. Estoy buscando a interno para ayudar con la traducción.
|
|||||||||
