Página de inicio | Acerca de | Ayuda | Contacto | RSS | Twitter
Página de inicio |  Noticias ambientales |  La selva |  Pescados tropicales |  Fotografías |  Para niños  |  Madagascar |  Ayuda  |  Acerca de  |  Inglés

Los pájaros se enfrentan a un gran riesgo de extinción como nunca llegó a imaginarse
Una entrevista con el ornitologista, Dr. Cagan Sekercioglu
es.mongabay.com
Traducido por Rebeca L. Payne
6 de agosto de 2008


Los pájaros se enfrentan a un gran riesgo de extinción que nunca se pensó, dijo el ecologista y conservacionista experto en pájaros de la Universidad Stanford.

Dr. Cagan Sekercioglu, un senior investigador científico, científico de Stanford que encabeza el proyecto más grande del mundo, el proyecto de rastreo por radio de pájaros tropicales. Se estima que el 15% del mundo, 10,000 especies de pájaro se van a extinguir o desaparecer en el 2100, son necesarias las medidas de conservación que no se han tomado. Mientras los pájaros son unos de los últimos amenazados de cualquier otro grupo de organismo. Sekercioglu cree que en el peor caso de cambio climático, pérdida de su hábitat y otros factores que pueden conspirar a doblar esta proporción al final de la centuria. Esto suena grave, Sekercioglu dice que muchos de los pájaros amenazados son más raros de lo que uno piensa, y cerca del 80% de los pájaros de la tierra se van a extinguir por el cambio climático y no están considerados amenazados por extinción, sugiriendo que la pérdida de las especies va a ser peor de lo que se han imaginado. Uno en particular el riesgo de las especies marinas, y especialmente los que habitan en las montañas.


Sekercioglu (foto en Angola)
"Miles de especies de pájaros están confinados en los bosques de las montañas tropicales debido al cambio climático" é explicó. "Esas especies de pájaros son muy sensitivas al microclima, así que su distribución se irá estrechando según vayan subiendo las montañas en respuesta a las temperaturas tibias. Algunas eventualmente quedarán fuera del espacio que yo llamo escalera de extinción". "Esto aplica a otros organismos también, particularmente a especies menos movibles como anfibios y plantas, pero nosotros tenemos muy poca información de los cambios que están sucediendo en los trópicos".

Más de la mitad de los pájaros marinos están amenazados o casi amenazados con extinción. Los pájaros marinos se reproducen muy despacio y son sensitivos a la mortalidad cuando son adultos y cuando son atrapados por las líneas de pescar cuando ellos tratan de comer. Arriba de esto, sus colonias donde se reproducen son vulnerables a la introducción de depredadores como ratas y gatos. Y ahora ellos tienen que hacer frente al aumento del CO2, niveles que ha aumentado la temperatura y la acidez en el océano, obligando a los pájaros del mar a cambiar sus lugares de alimentación.

Sekercioglu cree que el esfuerzo de conservación será la llave para parar la extinción masiva entre los pájaros y otros organismos. En particular Sekercioglu dice que conservando intactos los hábitat y elevando la capacidad del entorno del dominio humano. Como las tierras tropicales para la agricultura.


Sekercioglu en Las Cruces, Costa Rica.
Para apoyar la biodiversidad y aumentar la subsistencia de muchas especies que de otra manera se perderán debido a los cambios de la cubierta de la tierra.

"Los paisajes agriculturales pueden aumentar la existencia de muchas especies que de otra manera se perderán debido a los cambios en la cubierta de la tierra".

Los paisajes agriculturales proveen una gran oportunidad para la conservación, dijo a mongabay.com

"Paisajes tropicales dominados por humanos deben ser integrados a un programa de conservación en vez de considerarlos sin esperanza. Esto daría una gran oportunidad para la restauración ecológica, ambos para investigación y para aplicar la conservación".

Sekercioglu que administra tres proyectos de investigación y conservación en su nativa Turquía, Costa Rica y Etiopía — dice que en estos esfuerzos deben de involucrarse gentes locales para que sea efectivo.

Cualquier proyecto de conservación hay que considerar el involucrar gentes locales sin garantizarles ningún beneficio financiero, tu puedes poner a tu lado muchas personas tratándolas bien, enfatizando la importancia global de su patria involucrándolo en su administración.


White-ruffed Manakin, one of the core study species Sekercioglu has radio-tracked intensively around Las Cruces, Costa Rica.
Él añade que el ecoturismo puede ser importante en involucrar de manera que las comunidades se involucren en la conservación.

Ecoturismo puede ser importante en involucrar gentes locales porque estos pueden proveer fondos importantes bien manejados a escala local, esto proporciona excelentes oportunidades para educación ambiental que conduzca a trabajos como guías naturales, visitantes que llegan de todo el mundo y crean una camaradería internacional, y esta atención hace que los locales se sientan orgullosos de su naturaleza y herencia cultural.

Sekercioglu comentó de la conservación y sus investigaciones en julio de 2008 en una entrevista con mongabay.com


Una entrevista con Sekercioglu



Mongabay: A usted hace poco lo premiaron Whitley Gold Award por su esfuerzo de conservación en Turquía. ¿Cómo hiciste para tener una carrera en Wall Street y cambiar a un experto en pájaros?


Sekercioglu radio tracking birds.
Cagan Sekercioglu: yo no estaba extactamente en el camino de Wall Street, pero había una afectación de una oferta de trabajo de un banco mayor de inversiones que estaba buscando graduados en ciencia con grandes conocimientos y honores como summa cum laude. Esto fue hace once años, aunque ahora tengo un doctorado, yo soy científico de rango superior en la Universidad de Stanford. Todavía no he llegado al salario que ofrecen a los que acaban de terminar la universidad. Pero por lo menos no me arrepiento. Mi pasión es ayudar a salvar al mundo a través de la biodiversidad mientras vivo una vida de bajo — impacto, cortando el borde de la ciencia y comunidad — basada en conservación y desarrollo el mundo es más significativo para mí que la existencia de alto — consumo. Mucha gente rica está buscando el significado de cómo pueden ayudar al planeta y apoyar en los proyectos de conservación. El premio Whitley Gold Award es un ejemplo perfecto de esto. Yo estoy viviendo el sueño de muchas personas. Yo siempre estuve interesado en los pájaros, y los empecé a observar a los 15 años en Estambul. En ese tiempo eran alrededor de 20 turcos observadores de pájaros de 65 millones de personas. Todavía hay unos pocos cientos de personas, yo hice mi tesis antes de graduarme en los efectos de largo tiempo de seleccionar la vivienda de los pájaros en Kibale Forest, Uganda, entonces hice mi doctorado en causas y consecuencias de la extinción de los pájaros, ambos en los campos de Costa Rica como parte de un análisis global basado en información que yo creé de los pájaros del mundo.



Mongabay: ¿Cómo conduces tus investigaciones?

Cagan Sekercioglu: Yo tengo cuatro proyectos principales.


Foto en un pantanal brasileño con sus colaboradores Andras Baldi y Walter Jetz.
El que ha durado más tiempo es "Dinámicas de la Población del Bosque y los campos de Costa Rica, proyecto alrededor de Las Cruces donde yo dirigí mis investigaciones para mi doctorado con Gretchen Daily y Paul Ehrlich. Mongabay ha escrito sobre nuestro trabajo de radio rastreador. En estos momentos estamos apoyados por la Universidad de Stanford National Gepgraphic Society, la fundación de la familia Moore y la fundación Koret. Nosotros combinamos varios métodos de universidad (marca — recaptura usando anillos radio rastreador para los pájaros, análisis de GIS, monitoreando los nidos, isotópico y molecular, análisis, vegetación, encuestas sobre vegetación y medidas del microclima) para el estudio de la ecología y las dinámicas de la población en largo tiempo de las especies de pájaros nativos en el bosque y contra el bosque fragmentado, y las modificaciones de los habitantes humanos. El objetivo primario es el de entender el uso de los bosques fragmentados y los otros habitantes en lugares de sembradío para obtener medidas de largo tiempo de los cambios de población en diferentes hábitats, y aconsejar a los locales de compatible hábitat que la restauración de la póliza que aumenta la viabilidad de las poblaciones de pájaros de la región. Desde 1998 hemos contado más de 50,000 pájaros de 250 especies, además de anillar, nosotros hemos localizado 450 individuos de 11 especies, que para nuestro conocimiento es el tamaño más grande de pájaros tropicales localizados por radio rastreador que es el proyecto más grande del mundo. Nosotros también monitoreamos cientos de nidos de pájaros para medir si han tenido buen resultado reproduciéndose. Investigamos la malaria aviaria y otros parásitos en la sangre, usamos la biología molecular para usar las plumas isotopes para entender la dieta de los pájaros y los patrones de migración.

En Turquía mi NGO KuzeyDoga dirige un grupo de proyectos como los Chistensen and Whitley Fundaciones, UNDP, y la conservación Leadership Programme, eso incluye el poner a anillar pájaros, estaciones al este de Turquía, restaurando los humedales, conduciendo solamente restauración ecológica, levantando paredes para ganado en importantes humedales, usando trampas con cámara para estudiar a los lobos, los osos y otros carníboros, y entrevistando a la gente del pueblo, buscando en la botánica local. Nosotros colaboramos con la Universidad de Kafkas de Kars y 19 Mayis de la universidad de Samsun, nuestro principal interés es capacitar a los locales, entrenar estudiantes y aplicarlo a la conservación mientras colaboramos con un amplio número de expertos, desde científicos ilustradores a especialistas en dragonfly. Más información en www.kuzeydoga.org


Sekercioglu en el campo con un asistente en Costa Rica.
En Etiopía también estamos apoyados por la Fundación Christensen administrado por Ethiopia Bird Education Project (¡para educar a la gente, no a los pájaros!).

Lo que conduce a una educación del medio ambiente y capacita a cada uno desde la escuela primaria también a estudiantes graduados y a personas locales con semi educación. Estamos trabajando para establecer el programa oficial de anillado en Etiopía. Para que se puedan convertir en pájaros y ser aptos para que se pueda entrenar a la gente de Etiopía y sean licenciados en anillar pájaros. Nosotros estamos trabajando para establecer el programa oficial de anillado en Etiopía con Ethiopian Wildlife and Natural History Society, the Debub University Awassa, College of Agriculture and Wondo Genet Forestry College para estudiar las comunidades de esta sabana de tierra maderera, café desombra, bosque de montaña y humedales con anillado de pájaros y encuesta sobre pájaros. Yo también conduzco meta-analyses en ecología de los pájaros, y conservación y futuro de escenario de extinciones usando la información que tengo de la ecología de los pájaros del mundo, y he acumulado cientos de libros de pájaros y artículos con la ayuda de estudiantes y voluntarios. Esto es sobre 600,000 archivos que varía como la dieta, hábitat, tamaño de las garras, región y estado de conservación. Publicaciones y futura información de mis investigaciones están en www.sekercioglu.org



Mongabay: Mientras usted estaba trabajando sobre todo alrededor del mundo, usted pasa algún tiempo en Kars, Turquía, en una región que es más famosa por sus helados inviernos que por su biodiversidad. ¿Cómo son las encuestas de la vida de los pájaros de Kars?


Sekercioglu en ropa de invierno en Hokkaido, Japón.
Cagan Sekercioglu: Kars es similar a Alaska en algunas maneras, es un lugar salvaje que puede tener -50°C en el invierno, pero entre abril y octubre es muy placentero. Aunque en el invierno, es bello, la nieve cubre todo el paisaje donde tú puedes ver zorros y lobos. Kars es un paso de pastizales de campos de trigo y praderas que el río Kars lo divide en dos, y los riega las tierras húmedas en las estaciones, lagunas y lagos, también tiene un extenso bosque de pino amarillo Sarikamis. En el sur aumenta la temperatura, está el río Aras, una llave del área de biodiversidad con huertos, Kars es un poco más de una milla de alta meseta que puede alcanzar hasta 3000 metros en la montaña de Allahuekber, y bajo 1000 metros en el valle de Aras. Nosotros trabajamos más en la universidad de Kafkas, los humedales / las tierras de siembra / y el ecosistema de río, el bosque Sarikamis, el lago Kuyucuk y el río Aras entre Kars y Igtir. Nosotros tenemos as estaciones de anillar pájaros en la última de las dos ciudades y hacemos encuestas de pájaros todo el año. Nosotros a veces tenemos que caminar con la nieve hasta la cintura para checar en el lago Kuyucuk, nosotros estamos en una cabina de 9m² sin regadera, y cocinamos la comida en una estufa LPG. Las mallas tiene que ser checadas cada hora durante las 24 horas del día, sin un día libre por el otoño entero, y la estación de primavera. Aunque nosotros rotamos a la gente, nuestro corazón del grupo de los anilladotes no tienen ningún día libre por tres meses. Nosotros necesitamos más personal, pero en Turquía sólo hay 8 pájaros anilladotes certificados, incluyéndome a mí. Desde luego, nuestro proyecto es entrenar docenas, educar cientos y construir la importancia de conservación e investigaciones ecológicas a toda su capacidad.



Mongabay: ¿Cuáles son las grandes amenazas para los pájaros, y cuál es tu perspectiva para el próximo soglo?

Cagan Sekercioglu: basado en 4 análisis complementarios que yo conduje como colega, yo estimo que alrededor del 15% de los 10,000 especies de pájaros del mundo se va a extinguir o está amenazado con extinción. Para el 2100 es la misma situación. Tenga en mente que estos pájaros están entre los últimos amenazados que cualquier grupo mayor de organismos (plantas, mamíferos, anfibios y moluscos). Desafortunadamente las cosas se están poniendo peor, así que este número parece que va a ser más alto, como dos de cada cinco especies. Globalmente la pérdida del hábitat es la cúspide de la amenaza. El cambio climático se ha convertido en un gran incremento de amenaza, obligando a cambios en el entorno de las especies, esto exagerará los efectos de la pérdida de si hábitat y viceversa. En nuestro periódico de abril de 2008 Conservation Biology, nosotros predecimos que más del 30% de los pájaros de tierra se van a extinguir para el 2100 debido a la combinación de cambio de clima y el cambio de su hábitat, más por la equivocación el 79% de las especies de pájaros nosotros predecimos que se van a extinguir, y no están en estos momentos considerados como amenazados con extinción. Esto es porque la mayoría de esas especies son endémicas de las montañas tropicales donde todavía hay un poco de hábitat, pero son muy susceptibles al cambio de clima y resultado del cambio de vegetación.


Sekercioglu en el bosque lluvioso de Malasia.
Se van a multiplicar especies como gatos, ratas, perros, puercos, culebras y chivos, van a ser la gran amenaza para los pájaros, especialmente en las islas. Gatos salvajes y domésticos los van a dejar afuera matando pájaros por dondequiera. Cientos de millones de pájaros son anualmente asesinados por gatos que andan libres en Estados Unidos solamente. Nosotros podemos parar esto teniendo los gatos adentro, o por lo menos operarlos y poniéndole un CatBib a ellos (yo no tengo ninguna conexión con esta compañía). Desafortunadamente muchos dueños de gatos siempre encuentran excusas para el daño hecho por sus gatos. Algunos siguen alimentando a los gatos salvajes ilegalmente (incluyendo la reserva de Stanford), y algunos amantes de los gatos atacará a cualquier persona que hable del daño que hacen los gatos a la vida silvestre. Estoy seguro que recibiré cartas por decir esto. Los gatos no son nativos de Estados Unidos. Noventa millones de gatos domésticos son simplemente una extensión de humanos, Felis sylvestris ha desaparecido de alrededor de Europa. Si a la gente de verdad les importaran los gatos, ellos deberían de hacer más para salvar 36 especies de gatos salvajes. Todas las especies de poblaciones se han ido abajo, y 26 de ellas están amenazadas o casi amenazadas con extinción.

Otra de las mayores amenazas incluye la venta de los pájaros silvestres para mascotas exóticas. Los pájaros marinos que son atrapados por los pescadores con largas líneas, especialmente el atún, cazando pájaros para comer, derramamiento de aceite (petróleo). Lo más que nosotros consumimos menos especies, dejamos para los pájaros y otras criaturas en este planeta.



Mongabay: ¿Qué clases de pájaros son particularmente vulnerables al cambio global (El cambio de clima, la pérdida de su hábitat, modificación y fragmentación)?


Sekercioglu en la cabina de Las Cruces, estación biológica en Costa Rica.
Cagan Sekercioglu: el bosque tropical, marino, pastizales y pájaros de la montaña, pájaros sedentarios, los de reproducción de espacios y especies especiales, son especialmente vulnerables. Muchas especies del bosque tropical son insectívoros, son especialistas en extremo vital, no emigran, y no salen del bosque aunque esté muy fragmentado o es empujado al tope de las montañas. Muchas especies de pájaros van a declinar o desaparecer por el resultado de la fragmentación del bosque. Miles de especies de pájaros son confinados a las montañas tropicales que están cambiando para la altura debido al cambio de clima; esas especies de pájaros son muy sensitivas al microclima, así que su distribución va a quedar estrecha, como ellos van a lo alto de la montaña en respuesta a las tibias temperaturas. Algunos eventualmente quedarán fuera de espacio, un fenómeno que yo me preocupo, porque será la escalera de la extinción "escalera para el paraíso", esto también aplica a otros organismos, particularmente a las especies menos movibles, como los anfibios y las plantas. Pero tenemos una pequeña información acerca de la actual distribución de algunas especies, de esos muchos pájaros, un grupo es más conocido que los otros. Con mis colegas Walter Jetz y James Watson, nosotros enseñamos que

Muchas especies de pájaros en las (distribuciones) en el globo están sobreestimadas, la sobreestimación aumenta por especies que están más especializadas, amenazadas y en un pequeño radio de acción, quiero decir que esos pájaros son más poco común de lo que pensamos, y su extinción parece que no se ha estimado. Más de la mitad de las aves marinas están amenazadas de extinción o cerca de extinguirse por esa causa. Esta es el doble de los pájaros del bosque, las aves marinas que se reproducen muy despacio y son sensibles a la mortalidad cuando son adultos, y como resultado se enganchan en las líneas de anzuelos de pescar cuando tratan de comerse la carnada, y sobre todo esto sus colonias de reproducción son muy vulnerables por introducirse depredadores como gatos y ratas, y ahora tienen que negociar con el incremento del CO2 que causa el aumento de la temperatura y acidez, haciendo que algunos pájaros coman en la tierra.



Mongabay: ¿Cómo vez la mejor manera para fundamentar los esfuerzos de conservación? ¿Cómo la gente local puede hacer más involucrándose en conservación? ¿Cuál es el papel del ecoturismo?

Cagan Sekercioglu: Triste, muy poca cantidad de dinero de negocios y gobierno se gastan en conservación. Conservando nuestros ecosistemas en colaboración con la gente local que depende de ellos no solo traen enormes beneficios financieros en forma de servicios. Pero también incrementaría la seguridad global mejorando la vida de millones de gentes en extrema pobreza. Especialmente en países subdesarrollados. Compañías de seguro son las primeras en darse cuenta del costo financiero por el cambio de clima, y las corporaciones necesitan realizar este cambio de un fondo de conservación que ayudará a su imagen y a la línea de abajo, aunque a ellos no les importa acerca de una vida mejor, más natural y un mundo más saludable.


Ejery-billed Aracari. Uno de los miles de pájaros de Costa Rica que ha sido anillado por el grupo de Sekercioglu.
Cada persona tiene la responsabilidad, y aunque en pequeñas cantidades puede añadir y hacer una gran diferencia. La gente debe de mirar y donar a las NGO basadas en la localidad haciendo un trabajo efectivo o a organizaciones que garanticen que ese dinero va directamente a las comunidades locales, y no para sueldos. El Internet está jugando un papel importante incrementando la difusión de esto. La gente local es muy importante, como todos nosotros queremos tener una vida decente y cualquier proyecto de conservación necesita ser considerado e involucrar a las gentes locales. De mi experiencia, yo me he dado cuenta que simplemente explicando nuestros objetivos, poniéndole atención a las gentes locales y haciéndolos socios hacen una gran diferencia. Las personas de los campos de todo el mundo han experimentado mucha discriminación, y a menudo son muy humildes y no tienen gran autoestima. Ellos aprecian enormemente cuando se toman en serio, y su ayuda es requerida. Aunque no haya ninguna garantía de beneficios financieros tú puedes tener muchas gentes locales de tu lado, tratándolos amablemente, infundiéndoles la importancia global de su patria e involucrándolos en el arte de gobernar. Local y tradicional, su sabiduría es grandemente valuable y se está desapareciendo muy rápido.

El ecoturismo puede ser importantísimo al involucrar gentes locales, porque esto puede proveer importantes fondos si es conducido en escala local y provee excelentes oportunidades para la educación ambiental que puede llevar a trabajos como de guías naturales. Los visitantes vienen de todo el mundo y promueven camaradería internacional, y la atención hace que los locales se sientan orgullosos de su herencia cultural y naturaleza.



Mongabay: ¿Tú tiene algún consejo para alguien interesado en la carrera de conservación (no necesariamente científico)?


Radio-tracking Tangara icterocephala near Las Cruces, Costa Rica
Cagan Sekercioglu: Es de competencia conseguir un trabajo por largo tiempo, y tú solo vez los de alta posición. Tú tienes que ser persistente, buen trabajador y entusiasta. Como cualquier otra carrera. Esto ayuda a tener un entrenamiento formal, especialmente en naturaleza y ciencia social relatados a la conservación. Pero igualmente es la experiencia en el campo voluntario, voluntario, voluntario para proyectos de conservación e investigación. Los muchos que puedan tener una posición de voluntario, trabajo duro, hay un buen trabajo y no actúes como si le estuvieras haciendo un favor al proyecto. Hay cantidad de competencia entre los trabajadores voluntarios, pero si tú trabajas hay esas posiciones que te pueden llevar a un trabajo remunerado ó un peldaño para una carrera. Tengas una buena relación con todo el mundo, especialmente tus mentores anteriores, jefes y colaboradores, y ellos continuarán ayudándote en tu carrera. Esto es relativamente pequeño y conectado al campo. Ve a las reuniones de conservación, haz contactos importantes como cualquier otra disciplina. A ti tal vez no te guste trabajar en el campo, porque este es muy exigente, pero puedes tener una carrera en conservación, te estresa tu habilidad de negocios, está en gran demanda. The Natural Capital Project of our Center for Conservation Biology at Stanford University es un buen ejemplo. Así que también puedes ayudar a conservar hábitat y especies sin abandoner tu oficina, ¡aunque esto no es divertido!



Mongabay: ¿Dónde es tu lugar favorito para trabajar o visitar?


Scale-crested Pygmy-tyrant (Lophotriccus pileatus) at Las Cruces, Costa Rica
Cagan Sekercioglu: Es imposible escoger un lugar favorito. Yo amo el bosque tropical porque cada día nos trae una sorpresa. Tú te puedes pasar toda la vida y todavía encontrar nuevas especies. Es muy excitante ir afuera todos los días buscando algo inusual, yo estoy especialmente encariñado con las partes bajas de las montañas boscosas y bosques premontañosos, porque la diversidad todavía está ahí. Pero esto no se siente como una sauna y mi equipo de filmación y fotografía dura más antes de morir por humedad y hongos. Yo he pasado la mayoría de mi carrera trabajando en los bosques de premontaña de Australia, África y América Latina. Yo estoy cautivado por los verdaderos bosques remotos, como en partes del Amazonia y Nueva Guinea. Como un escalador de montañas, yo amo las montañas altas y he subido a 6310 metros, esto fue en la cima del Chindorazo, Ecuedor, este es el punto más lejano del centro de la tierra. Yo amo la vitalidad, la diversidad cultural, y el color de África. Pero por la fuerza viva de la vida salvaje y belleza, es difícil competir con la península antártica. Es como otro planeta.









MONGABAY.COM
Mongabay.com intenta aumentar el interés y el aprecio por las tierras y la vida silvestre, mientras examina el impacto de creciente tendencia en clima, tecnología, economía y las finanzas en conservación y desarrollo.

Es Usted bilingue ? Le interesan los asuntos ambientales ? Mongaby esta buscando voluntarios interesados en traducir articulos del Ingles al Español. El trabajo de traduccion sera acreditado. Si les interesa apoyarnos, por favor cominiquense con Rhett.






Página de inicio
Noticias ambientales
La selva
Pescados tropicales
Fotos
Para niños
Madagascar
Lenguas
Acerca de
Ayuda
Contacto RSS/XML







Página de inicio |  Noticias ambientales |  La selva |  Pescados tropicales |  Fotografías |  Para niños  |  Madagascar |  Ayuda  |  Acerca de  |  Inglés



Copyright Rhett Butler 2009